1
00:00:34,477 --> 00:00:35,937
আমাদের প্রায়ই বলা হয়

2
00:00:36,103 --> 00:00:41,651
যে সুখে-পরবর্তী
শুধুমাত্র রূপকথার পাতায় বিদ্যমান

3
00:00:41,817 --> 00:00:45,321
এবং নিষ্পাপ মনে
আশ্রয়প্রাপ্ত নিরপরাধদের।

4
00:00:45,488 --> 00:00:49,533
এবং এখনও, এই উজ্জ্বল উপর,
রোদেলা, বোস্টনের বিকেল,

5
00:00:49,700 --> 00:00:53,663
একটি কথা বলা টেডি বিয়ার
তার বান্ধবীকে বিয়ে করতে চলেছে,

6
00:00:53,829 --> 00:00:55,623
দুটি জিনিস প্রমাণ করা।

7
00:00:55,790 --> 00:00:58,876
সুখী সমাপ্তি যে কারও জন্য সত্য হতে পারে।

8
00:00:59,043 --> 00:01:02,505
আর আমেরিকা দেয় না
কোন কিছু সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা

9
00:01:03,047 --> 00:01:05,049
তুমি কি, তামি-লিন ম্যাকক্যাফারটি,

10
00:01:05,549 --> 00:01:09,345
এই টেডি বিয়ারকে আপনার বৈধভাবে গ্রহণ করুন
বিবাহিত স্বামী?

11
00:01:09,720 --> 00:01:10,930
আমি করি।

12
00:01:11,013 --> 00:01:12,556
আর তুমি কি, টেড,

13
00:01:12,640 --> 00:01:16,185
এই মহিলাকে আপনার বৈধভাবে গ্রহণ করুন
বিবাহিত স্ত্রী?

14
00:01:16,352 --> 00:01:18,020
ঠিক আছে, আমি করি!

15
00:01:19,271 --> 00:01:22,108
তারপর, আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা,

16
00:01:22,191 --> 00:01:25,069
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।

17
00:01:25,236 --> 00:01:26,436
আপনি ভালুক চুম্বন করতে পারেন.

18
00:01:49,385 --> 00:01:52,096
ভদ্রমহিলা, আপনার নববধূ!

19
00:02:00,271 --> 00:02:02,815
টেডি, এটা আমার জীবনের সেরা দিন!

20
00:02:03,274 --> 00:02:04,817
আমি শুধু তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

21
00:02:04,900 --> 00:02:06,527
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

22
00:02:06,610 --> 00:02:09,280
আমি ভালুকের পঞ্চাশ ছায়া গো যেতে যাচ্ছি
আজ রাতে তোমার উপর।

23
00:02:09,613 --> 00:02:10,656
চলুন বিষ্ঠা-মুখী পেতে যান!

24
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
ঠিক আছে!

25
00:02:14,201 --> 00:02:15,401
ধন্যবাদ

26
00:02:19,582 --> 00:02:21,792
আরে, অভিনন্দন, আপনি মফোস।

27
00:02:21,876 --> 00:02:22,877
ওহ, আরে, গাই।

28
00:02:22,960 --> 00:02:24,545
সুন্দর অনুষ্ঠান।

29
00:02:24,712 --> 00:02:26,808
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
for being a part of it.

30
00:02:26,964 --> 00:02:28,679
আরে, এটা আমার নতুন বয়ফ্রেন্ড, রিক।

31
00:02:28,841 --> 00:02:29,842
কেমন আছেন?

32
00:02:29,967 --> 00:02:30,968
ভাল, ভাল.

33
00:02:31,135 --> 00:02:35,056
তিনি একজন গুরমেট শেফ, তাই তিনি কীভাবে জানেন
to toss a salad.

34
00:02:39,727 --> 00:02:41,979
রিক এবং আমি আসলে সম্পর্কে
to tie the knot.

35
00:02:42,313 --> 00:02:44,065
ওহ, তোমরা বিয়ে করছো?

36
00:02:44,148 --> 00:02:46,130
No, we're just gonna
go home and tie our dicks together.

37
00:02:46,150 --> 00:02:47,568
- হা! তোমাকে চোদো।
- তোমাকে চোদো।

38
00:02:47,651 --> 00:02:48,986
ডিল

39
00:02:56,494 --> 00:02:58,662
আরে, দোস্ত।
You okay, there?

40
00:02:58,829 --> 00:03:00,122
You look a little down.

41
00:03:00,206 --> 00:03:03,064
আপনি কি এখনও সেই হ্যাংওভার থেকে ঝেড়ে ফেলছেন
the bachelor party?

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,794
ওহ!
এটা চমৎকার.

43
00:03:04,960 --> 00:03:06,913
ওহ, মাই গড, সে এটার জন্য ভিক্ষা করছে!

44
00:03:07,004 --> 00:03:09,882
তিনি সম্পূর্ণরূপে
ভিক্ষা, এটা পেতে, সেখানে পেতে.

45
00:03:09,965 --> 00:03:12,009
তার দিকে তাকাও।
সে এটা খারাপ চায়!

46
00:03:12,176 --> 00:03:13,260
ওহ, হ্যাঁ।
সে আরো চায়

47
00:03:13,344 --> 00:03:15,596
শুধু একটি যৌনসঙ্গম পিজা ডেলিভারি ছাড়া, হাহ?

48
00:03:15,679 --> 00:03:18,682
এটি গড় ভাল্লুকের চেয়ে বড়
ঠিক সেখানে, আমি আপনাকে বলছি।

49
00:03:18,849 --> 00:03:21,624
তুমি কি জানো? বন্ধু, এটা
কারো চোদা মেয়ে!

50
00:03:21,644 --> 00:03:24,105
ওহ, ছি!
যীশু! এসো!

51
00:03:25,356 --> 00:03:28,400
আমি ভালো আছি, আমি লরির কথা ভাবছিলাম।

52
00:03:28,984 --> 00:03:31,153
ওহ, জনি, চল, মানুষ.

53
00:03:31,237 --> 00:03:33,739
ছমাস হয়ে গেল তোমায়
বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।

54
00:03:33,823 --> 00:03:35,699
আমি জানি, আমি জানি।
এটা শুধু যে...

55
00:03:35,991 --> 00:03:38,035
আবার সেই গির্জায় ফিরে আসা।

56
00:03:38,702 --> 00:03:41,018
আমি বলতে চাচ্ছি, সবকিছু যেমন ছিল
তাই নিখুঁত হতে যাচ্ছে.

57
00:03:41,038 --> 00:03:42,686
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি প্রথম লোক নন

58
00:03:42,706 --> 00:03:43,906
ভুল মেয়েকে বিয়ে করতে।

59
00:03:43,999 --> 00:03:46,752
আরে, আরে!
বড় দিন, হাহ, কুঁড়ি?

60
00:03:47,044 --> 00:03:50,881
আপনি বলছি একটু উদযাপন করতে চান
অন্য কিছু, হুম?

61
00:03:51,048 --> 00:03:53,300
ওহ, না, ধন্যবাদ, স্যাম।
তামি-লিন আমাকে মেরে ফেলবে

62
00:03:53,384 --> 00:03:55,004
যদি আমি আমাদের বিয়ের দিনে মাদক সেবন করি।

63
00:03:55,052 --> 00:03:56,679
আহ, সে খেয়াল করবে না।

64
00:03:56,762 --> 00:03:59,056
আমি শুধু একজন বন্ধুর সাথে একটি লাইন করেছি
পুরুষদের ঘরে

65
00:03:59,140 --> 00:04:01,559
এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি তাকে দেখতেও পারবেন না।

66
00:04:09,400 --> 00:04:10,600
হ্যাঁ, আমি পাস করতে যাচ্ছি.

67
00:04:12,528 --> 00:04:15,322
আমি আমার মধু নিয়ে বের হচ্ছি

68
00:04:15,406 --> 00:04:17,575
এত ভালো লাগা খারাপ হতে পারে না

69
00:04:17,741 --> 00:04:20,035
এত রোদ কখনো অনুভব করিনি

70
00:04:20,119 --> 00:04:21,996
তাই আমি কাঠ নকিং করতে থাকি

71
00:04:22,079 --> 00:04:24,415
হ্যাঁ, আমার বাচ্চাকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ুন

72
00:04:24,582 --> 00:04:26,834
ভুল হতে পারি না কারণ আমি ঠিক আছি

73
00:04:27,001 --> 00:04:29,545
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন দিন কখন হবে

74
00:04:29,712 --> 00:04:33,007
বড় দিন আজ রাতে হতে পারে

75
00:04:33,090 --> 00:04:34,842
এটা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন!

76
00:07:25,596 --> 00:07:27,745
আমি ক্ষুধার্ত, এই কি হয়
আপনি সেখানে করছেন?

77
00:07:27,765 --> 00:07:28,807
আমি ক্যান্সার নিরাময় করছি।

78
00:07:28,974 --> 00:07:31,248
আমি তোমার ফাকিং স্টেক রান্না করছি।
আপনি কি মনে করেন আমি করছি?

79
00:07:31,268 --> 00:07:32,311
আমি কি মনে করি আপনি করছেন?

80
00:07:32,436 --> 00:07:34,251
আমি মনে করি আপনি আমাদের রক্তপাত শুকিয়ে যাচ্ছেন,
আমি মনে করি আপনি কি করছেন।

81
00:07:34,271 --> 00:07:37,941
এই দেখ, এই দেখ।
ফাইলেনের বেসমেন্টে $129।

82
00:07:38,150 --> 00:07:40,090
আপনি কি উপর কিনছেন
সেখানে, তামি? সোনার বার?

83
00:07:40,110 --> 00:07:41,759
আমার কাজের জন্য কাপড় দরকার। ঠিক আছে, টেডি?

84
00:07:41,779 --> 00:07:44,345
মানে কি?
আপনি একটি ধূমপান পরেন, আপনি একটি যৌনসঙ্গম ক্যাশিয়ার.

85
00:07:44,365 --> 00:07:45,407
হ্যাঁ? তুমিও তাই!

86
00:07:45,491 --> 00:07:48,307
হ্যাঁ, ঠিক! আর আমি বাইরে যাচ্ছি না
এবং ডিজাইনার বিষ্ঠা কেনা!

87
00:07:48,327 --> 00:07:49,527
ওহ, না, না, না, না, না!

88
00:07:49,578 --> 00:07:51,727
আপনি শুধু আগাছা কিনছেন,
আপনি শুধু ওষুধ কিনছেন।

89
00:07:51,747 --> 00:07:52,748
আপনার কথা বলা উচিত!

90
00:07:52,831 --> 00:07:55,981
আমি কথা বলছিলাম, আমি শুধু কথা বলছিলাম, এইমাত্র,
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বাধা দেন।

91
00:07:56,001 --> 00:07:57,274
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বাধা দিতে হবে না হয়

92
00:07:57,294 --> 00:07:58,295
আমি কিছু বলতে চোদা পেতে না!

93
00:07:58,379 --> 00:07:59,380
তুমি কি আমাকে কথা শেষ করতে দেবে?

94
00:07:59,463 --> 00:08:00,464
আপনি সবসময় আমাকে কেটে ফেলছেন!

95
00:08:00,547 --> 00:08:02,262
তুমি কি আমাকে কথা শেষ করতে দেবে?

96
00:08:02,966 --> 00:08:04,406
কাজের ক্ষেত্রে ভাল দেখা গুরুত্বপূর্ণ।

97
00:08:04,426 --> 00:08:06,575
আমি আরোহণ করার চেষ্টা করছি
কর্পোরেট বেড়া, এখানে!

98
00:08:06,595 --> 00:08:08,035
আপনার পাছার দিকে তাকানোর জন্য কেউ নেই!

99
00:08:08,055 --> 00:08:09,286
তুমি গাধার মত কাজ করছ!

100
00:08:09,306 --> 00:08:10,891
ওহ, আমি কেমন অভিনয় করছি, তামি?

101
00:08:10,974 --> 00:08:12,456
আপনি একটি যৌনসঙ্গম গাধা মত অভিনয় করছেন!

102
00:08:12,476 --> 00:08:14,124
একটা গাধা মত! যে
আপনি কি মত অভিনয় করছেন!

103
00:08:14,144 --> 00:08:17,086
আপনাকে এলিজাবেথ টেলরের মতো পোশাক পরতে হবে না
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে একটি ইয়াম রাখা!

104
00:08:17,106 --> 00:08:19,358
আমি ব্যবসার মুখ! ঠিক আছে?

105
00:08:19,483 --> 00:08:21,256
ব্যবসার মুখ?
তাই আমার কেস বন্ধ যৌনসঙ্গম পেতে!

106
00:08:21,276 --> 00:08:23,654
যীশু খ্রীষ্ট! শুনুন
তুমি! আপনি বিভ্রান্তিকর!

107
00:08:23,737 --> 00:08:26,136
আমার রবার্টকে বিয়ে করা উচিত ছিল
ডিসিকো। আমার সত্যিই উচিত ছিল.

108
00:08:26,156 --> 00:08:27,638
ফাইন! ফাইন! যাও অত্যাচার যে গাধা!

109
00:08:27,658 --> 00:08:28,909
সে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে!

110
00:08:28,992 --> 00:08:32,746
এবং তিনি একটি শিশ্ন ছিল!
তিনি একটি সন্ত্রস্ত শিশ্ন ছিল!

111
00:08:32,830 --> 00:08:35,999
ওহ, নিউজফ্ল্যাশ! বোস্টন
বেশ্যা ইতালীয় পুরুষাঙ্গ দেখেছে.

112
00:08:36,333 --> 00:08:38,315
কি চোদন তুমি আমাকে শুধু ডাকলে, চোদা?

113
00:08:38,335 --> 00:08:39,711
তুমি কি বললে?

114
00:08:39,795 --> 00:08:41,088
যীশু! কি চোদন?

115
00:08:41,171 --> 00:08:43,173
তুমি আমাকে বেশ্যা বলতে চাও?

116
00:08:43,340 --> 00:08:44,425
আপনি বিষ্ঠা নিক্ষেপ করতে চান?

117
00:08:44,508 --> 00:08:45,781
হ্যাঁ, আমি ফাকিং থ্রো শিট চাই!

118
00:08:45,801 --> 00:08:46,844
আমি বিষ্ঠা ছুঁড়ে দেবো!

119
00:08:46,885 --> 00:08:49,138
ওহ, বাহ, সেখানে, দেখুন!
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?

120
00:08:49,513 --> 00:08:50,597
আমি ভয় পাচ্ছি, টেডি!

121
00:08:50,681 --> 00:08:52,996
আমি সত্যিই তোমাকে ভয় পাই,
তুমি ছোট ভালুক!

122
00:08:53,016 --> 00:08:54,309
চুপ কর!

123
00:08:54,393 --> 00:08:55,853
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য!

124
00:08:56,186 --> 00:08:57,729
আরে, তুমি চুপ কর!

125
00:08:57,813 --> 00:08:59,253
তুমি নিচে আসো না কেন
এবং আমাকে, কঠিন লোক করা?

126
00:08:59,273 --> 00:09:00,399
হ্যাঁ, আপনি এখানে আসেন না কেন?

127
00:09:00,482 --> 00:09:01,839
এবং আমাকে সেখানে আসতে বাধ্য করবে, কঠিন লোক?

128
00:09:01,859 --> 00:09:04,091
আমি সেখানে আসতে যাচ্ছি
এবং আমি আপনার যৌনসঙ্গম গাধা লাথি যাচ্ছি!

129
00:09:04,111 --> 00:09:05,551
হ্যাঁ, কেন তুমি চেষ্টা করো না, গাধা?

130
00:09:05,571 --> 00:09:07,364
এখানে আপনার পাছা পেতে এবং আমার পাছা লাথি!

131
00:09:08,782 --> 00:09:10,013
চুপ কর, বোকা কুত্তা!

132
00:09:10,033 --> 00:09:10,993
আরে, চুপ কর, ভদ্রমহিলা!

133
00:09:11,076 --> 00:09:13,036
রাশিয়ায় ফিরে যাও, তুমি বেশ্যা!

134
00:09:13,203 --> 00:09:14,455
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

135
00:09:14,538 --> 00:09:15,824
মানুষ ঘুমানোর চেষ্টা করছে!

136
00:09:15,873 --> 00:09:16,874
খোদা ধিক্কার!

137
00:09:16,957 --> 00:09:18,157
চুপ কর!

138
00:09:18,834 --> 00:09:20,566
- আরে, আমি সত্যিই দুঃখিত!
- হ্যাঁ, আমিও।

139
00:09:20,586 --> 00:09:21,920
সে আমাদের চেয়েও খারাপ।

140
00:09:22,004 --> 00:09:23,380
হ্যাঁ, সে এখন আমাদের শত্রু।

141
00:09:30,971 --> 00:09:33,114
আপনি বলছি অন্তত চেষ্টা
বিবাহ থেরাপি?

142
00:09:33,223 --> 00:09:35,392
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ.
এটি একটি ঠাণ্ডা বিপর্যয় ছিল.

143
00:09:35,476 --> 00:09:37,978
$250 and we didn't learn a goddamn thing.

144
00:09:38,061 --> 00:09:39,897
$250? দোস্ত,
যে হাস্যকর!

145
00:09:39,980 --> 00:09:41,670
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার বীমা কভার না
যে বা অন্য কিছু?

146
00:09:41,690 --> 00:09:44,548
নাহ, তামি-লিন সাইন আপ করার চেষ্টা করেছিল
ইন্টারনেটে ওবামাকেয়ার,

147
00:09:44,568 --> 00:09:45,883
কিন্তু আমি পাঁচ মিনিট পরে ফিরে এসেছি,

148
00:09:45,903 --> 00:09:47,342
তিনি কালো cocks এ তাকিয়ে ছিল.

149
00:09:47,362 --> 00:09:48,969
It seems like every time you go online,

150
00:09:48,989 --> 00:09:50,637
তুমি কালো মোরগ থেকে দুই ক্লিক দূরে।

151
00:09:50,657 --> 00:09:51,857
দেখুন।

152
00:09:51,909 --> 00:09:54,578
দেখুন, আমি গুগল করব "গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন।

153
00:09:54,786 --> 00:09:57,289
এখানে। দেখুন, এটা বলছে,
"তুমি কি কালো মোরগ বলতে চাচ্ছো?

154
00:09:58,040 --> 00:09:59,438
আমি জানি না, মানুষ.
আমাকে কিছু করতে হবে

155
00:09:59,458 --> 00:10:01,043
নাকি আমার বিয়ে ভেঙ্গে যাবে,

156
00:10:01,418 --> 00:10:02,711
এখানে আপনি যান, বলছি.

157
00:10:02,794 --> 00:10:04,421
আমরা কিছুদিনের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাচ্ছি,

158
00:10:04,588 --> 00:10:06,111
কিন্তু আমি এই ঘন্টা পরে জিনিস যাচ্ছি

159
00:10:06,131 --> 00:10:07,988
আমার বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টে,
আপনি যদি যোগ দিতে চান।

160
00:10:08,008 --> 00:10:11,136
ওহ, ধন্যবাদ, অ্যালিসন, কিন্তু আমি একটি পেয়েছি
আগামীকাল প্রথম দিন।

161
00:10:11,261 --> 00:10:12,596
ওহ, ঠিক আছে।

162
00:10:13,597 --> 00:10:16,558
ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন,
এখানে ঠিকানা

163
00:10:18,644 --> 00:10:20,311
আমিও সেখানে আমার সেল নম্বর দিয়েছি।

164
00:10:23,023 --> 00:10:25,359
হে ঈশ্বর!
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

165
00:10:25,442 --> 00:10:26,485
কি?

166
00:10:26,568 --> 00:10:27,799
আপনি কি বলতে চাইছেন, কি?
ঘন্টা পরে?

167
00:10:27,819 --> 00:10:30,200
যীশু, জনি, সে পুরোপুরি চায়
তোমার সাথে ঘুমাতে

168
00:10:30,364 --> 00:10:31,448
আমি এটার মধ্যে নেই.

169
00:10:31,532 --> 00:10:33,430
জন, আপনি এটা ওভার জন্য বলা হয়েছে
দেড় বছর

170
00:10:33,450 --> 00:10:35,390
প্রতিটি কুক্কুট সম্পর্কে যে
নিজেকে আপনার দিকে নিক্ষেপ

171
00:10:35,410 --> 00:10:36,808
তোমাকে খেলায় ফিরতে হবে, ম্যান!

172
00:10:36,828 --> 00:10:38,143
না, এই বিষ্ঠা শুরু করবেন না, ঠিক আছে?

173
00:10:38,163 --> 00:10:39,728
দেখো, আমি আমার জীবনের ছয় বছর নষ্ট করেছি

174
00:10:39,748 --> 00:10:41,230
ভুল মেয়ের সাথে এবং আমি জ্বলে উঠলাম।

175
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
আমি যে একই করতে যাচ্ছি না
আবার ভুল

176
00:10:43,293 --> 00:10:45,108
যীশু, জনি, আপনি পান না
অ্যালিসনকে বিয়ে করতে।

177
00:10:45,128 --> 00:10:47,361
আপনি শুধু তার ঠ্যাং আছে এবং হতে পারে
তার উপর একটু প্রস্রাব.

178
00:10:47,381 --> 00:10:48,590
কি?

179
00:10:48,757 --> 00:10:51,718
এটা সবসময় নতুন খুঁজে ভাল
আপনার প্রেমিকাকে অবাক করার উপায়।

180
00:10:51,802 --> 00:10:53,428
হ্যাঁ, আমি একটি ফাঁস নিতে হয়েছে.

181
00:10:55,889 --> 00:10:57,474
দুঃখিত, অ্যালিসন, আমি চেষ্টা করেছি।

182
00:10:57,641 --> 00:11:00,936
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু চাই সে না ছিল
খুব সুন্দর

183
00:11:01,103 --> 00:11:02,818
হ্যাঁ, আরে, আমি কি একটি জ্যাক ড্যানিয়েল পেতে পারি?

184
00:11:02,896 --> 00:11:04,565
গ্রে হংসের স্প্ল্যাশ দিয়ে?

185
00:11:04,898 --> 00:11:06,713
যদি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম, কিন্তু আমরা বন্ধ করছি।

186
00:11:06,733 --> 00:11:09,007
আসুন, এক পান করুন এবং আমি কথা দিচ্ছি
আমি কাউকে বলবো না

187
00:11:09,027 --> 00:11:11,488
যে জে লেনো এখানে আসে
গে বাথরুম সেক্স জন্য.

188
00:11:11,613 --> 00:11:14,074
আরে, তুমি কি করছ?
আমার থেকে সরে যাও!

189
00:11:14,241 --> 00:11:15,993
দুঃখিত, আমার ভুল.

190
00:11:22,916 --> 00:11:25,877
সেখানে আমরা যাই।
অনেক ধন্যবাদ, আবার আসা.

191
00:11:32,593 --> 00:11:33,844
আরে।

192
00:11:34,094 --> 00:11:35,095
হ্যালো।

193
00:11:35,304 --> 00:11:39,308
আমি, আহ, সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই
এই ব্রেকফাস্ট সিরিয়াল.

194
00:11:39,641 --> 00:11:41,852
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ট্রিক্সের বক্স।

195
00:11:42,102 --> 00:11:43,145
এটা ঠিক।

196
00:11:43,228 --> 00:11:47,357
আমি বুঝতে চাওয়া হয়েছে যে Trix হয়
একচেটিয়াভাবে শিশুদের জন্য।

197
00:11:47,691 --> 00:11:48,891
এটা কি সঠিক?

198
00:11:49,234 --> 00:11:52,779
আমি... মানে, তারা বলে, উহ, "ট্রিক্স
বিজ্ঞাপনে বাচ্চাদের জন্য"।

199
00:11:52,863 --> 00:11:54,239
উহ-হু, উহ-হুহ।

200
00:11:54,656 --> 00:11:56,825
এবং এটি কি আইন দ্বারা প্রয়োগ করা হয়?

201
00:11:57,492 --> 00:11:59,494
উহ, আমার জানামতে না, না।

202
00:12:00,037 --> 00:12:03,874
তাই যদি আমি এই ট্রিক্স কিনি,
কোন অসুবিধা হবে না?

203
00:12:04,249 --> 00:12:06,376
না, না, তুমি...
আপনি ভাল হতে হবে.

204
00:12:07,085 --> 00:12:09,755
তুমি বুঝতে পারো আমি নিজেই
আমি শিশু নই?

205
00:12:10,047 --> 00:12:12,382
উহ, আমি এটা শুঁকতে সক্ষম ছিল, হ্যাঁ.

206
00:12:14,217 --> 00:12:16,646
ঠিক আছে, আমি এগুলো ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে।

207
00:12:16,928 --> 00:12:19,056
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তুমি... তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

208
00:12:19,348 --> 00:12:22,059
আর, আহ, আমাকে অনুসরণ করা হবে না?

209
00:12:22,392 --> 00:12:25,604
ওহ, না, এটা...
এটা আমাদের বাজেটে নেই।

210
00:12:28,982 --> 00:12:30,182
আরে।

211
00:12:30,442 --> 00:12:32,944
তুমি যা করেছ তা আমি ভুলব না
আজ এখানে আমার জন্য

212
00:12:33,111 --> 00:12:34,905
আমি পছন্দ করব যে আপনি করবেন।

213
00:12:40,744 --> 00:12:42,245
যীশু খ্রীষ্ট।

214
00:12:52,881 --> 00:12:54,675
এখনো কথা বলছ না?

215
00:12:54,758 --> 00:12:55,884
না.

216
00:12:55,967 --> 00:12:58,158
ঈশ্বরের কাছে সৎ, জয়, আমি জানি না
কিভাবে এই ঠিক করতে.

217
00:12:58,178 --> 00:12:59,179
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে জাহান্নাম নিতে না

218
00:12:59,262 --> 00:13:01,078
একটি ভেঙে যাওয়া বিয়ে এবং এটি আবার কাজ করতে?

219
00:13:01,098 --> 00:13:04,393
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা উপায় বলি।
তোমার নিজের একটা বাচ্চা আছে।

220
00:13:04,559 --> 00:13:05,560
একটা বাচ্চা?

221
00:13:05,644 --> 00:13:07,562
উহ-হু, ওটা দেখ।

222
00:13:07,646 --> 00:13:09,252
ওদের ওখানে দুটো সাদা নিগা দেখতে পাচ্ছেন?

223
00:13:09,272 --> 00:13:11,233
হ্যাঁ, কি?

224
00:13:11,400 --> 00:13:13,026
তাদের দিকে তাকান।
তারা খুব খুশি.

225
00:13:13,193 --> 00:13:15,821
কারণ তারা সেই ছোট্ট শিশুটিকে পেয়েছে
তাদের একসাথে রাখা।

226
00:13:15,987 --> 00:13:17,531
যদি তাদের সেই বাচ্চা না থাকত,

227
00:13:17,614 --> 00:13:19,700
তারা শুধু দুই দু: খিত গাধা সাদা niggas হবে

228
00:13:19,783 --> 00:13:21,593
waiting for Downtown Abbey to come on.

229
00:13:21,660 --> 00:13:24,204
কেন, আপনি এটা দুইবার বলেছেন।
যে একটি বাস্তব বাক্যাংশ?

230
00:13:24,287 --> 00:13:25,372
আমি তোমাকে বলছি, টেড,

231
00:13:25,455 --> 00:13:28,583
আপনার বাচ্চা হওয়া ভালো
অথবা আপনার বিয়ে শেষ, বিশ্বাস.

232
00:13:38,427 --> 00:13:40,429
আহ, আরে।

233
00:13:41,179 --> 00:13:42,514
চলে যাও, টেডি।

234
00:13:42,597 --> 00:13:44,766
তমি, শোন, আমি শুধু
তোমার সাথে কথা বলতে চাই, ঠিক আছে?

235
00:13:44,850 --> 00:13:46,456
তুমি কি শুধু শুনবে
আমার কাছে এক সেকেন্ডের জন্য?

236
00:13:46,476 --> 00:13:48,291
কেন? তাই আপনি আমাকে বিষ্ঠা দিতে পারেন
আমার পোশাক সম্পর্কে?

237
00:13:48,311 --> 00:13:51,314
না! দেখুন, আমি এর জন্য দুঃখিত,
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত

238
00:13:51,398 --> 00:13:53,233
আমি একজন গাধা ছিলাম এবং আমি এটা বলতে চাইনি।

239
00:13:53,400 --> 00:13:54,735
তুমি জানো, যাই হোক, টেডি।

240
00:13:54,818 --> 00:13:57,487
তমি, শোন।
আমি তোমাকে ভালবাসি

241
00:13:58,113 --> 00:13:59,469
ঠিক আছে? এবং...
এবং আমি আমাদের চাই না

242
00:13:59,489 --> 00:14:01,680
লড়াই করার জন্য যেমন আমরা করছি
গত কয়েক মাস।

243
00:14:01,700 --> 00:14:04,494
আমি জানি না, টেডি।
কিছু পরিবর্তন করতে হবে, আপনি জানেন?

244
00:14:04,578 --> 00:14:08,123
কারণ আমি আর এটা করতে পারব না।
এটা অনেক বেশি।

245
00:14:08,248 --> 00:14:10,917
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
এবং... আর তাই...

246
00:14:12,419 --> 00:14:14,171
আমি একটি বাচ্চা নিতে চাই

247
00:14:15,756 --> 00:14:16,798
আপনি করবেন?

248
00:14:16,965 --> 00:14:18,091
হ্যাঁ।

249
00:14:18,175 --> 00:14:20,510
একটা বাচ্চা? সত্যিই ভালো লেগেছে?

250
00:14:20,677 --> 00:14:21,636
হ্যাঁ।

251
00:14:21,720 --> 00:14:23,972
দেখুন, আমার মনে হয়, যদি আমরা প্রেম করার জন্য একটি বাচ্চা পাই,

252
00:14:24,055 --> 00:14:26,266
এটা আমাদের শেখাবে কিভাবে
আবার একে অপরকে ভালবাসুন।

253
00:14:26,516 --> 00:14:28,351
ওহ, আমার ঈশ্বর, টেডি.

254
00:14:28,935 --> 00:14:30,459
আমার সাথে ঝামেলা না করাই ভালো।

255
00:14:30,479 --> 00:14:32,002
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আপনার সাথে বিশৃঙ্খলা করব না।

256
00:14:32,022 --> 00:14:33,642
আমি মনে করি আপনি একটি দুর্দান্ত মা হবেন।

257
00:14:33,690 --> 00:14:35,192
হে ঈশ্বর!
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

258
00:14:35,275 --> 00:14:37,323
আমি চাই, মা'র গাধায় এত লাথি মারব!

259
00:14:37,527 --> 00:14:38,800
তাহলে কি বলবেন?
আমরা সবাই ভালো?

260
00:14:38,820 --> 00:14:40,322
হ্যাঁ! ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

261
00:14:40,405 --> 00:14:41,605
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

262
00:14:41,698 --> 00:14:43,533
ওহ, বাবু, আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

263
00:14:44,367 --> 00:14:46,272
- চলো একটা বাচ্চা করি!
- চলো একটা বাচ্চা করি!

264
00:14:55,837 --> 00:14:57,652
- ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
- ওহ, ছিঃ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

265
00:14:57,672 --> 00:14:59,279
- এইতো আসে,
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

266
00:14:59,299 --> 00:15:02,552
আসুন আমরা সবাই আদালতে যাই

267
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
চল এখন কিছু আইন করা যাক

268
00:15:07,474 --> 00:15:09,392
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ

269
00:15:09,476 --> 00:15:11,603
এখন কিছু আইন

270
00:15:11,686 --> 00:15:12,729
আমি বলি আমরা আদালতে যাই!

271
00:15:12,813 --> 00:15:14,013
হ্যাঁ, আদালতে যাওয়া যাক!

272
00:15:14,064 --> 00:15:15,796
আমরা একগুচ্ছ গাধা যারা তুলে নেয়

273
00:15:15,816 --> 00:15:17,859
আমাদের কথোপকথনের সাথে পুরো হলওয়ে।

274
00:15:19,319 --> 00:15:21,488
আরে, আপনি আইনজীবী বলছি

275
00:15:21,571 --> 00:15:25,575
আপনি আমাকে চেনেন না এবং
জনি তোমাকে দেখছে

276
00:15:25,659 --> 00:15:27,911
আমরা যখন উচ্চ

277
00:15:28,912 --> 00:15:30,539
যে জাদু ছিল.

278
00:15:30,622 --> 00:15:32,791
যে মসৃণ অনুভূত.
যে সত্যিই মসৃণ অনুভূত, ওহ!

279
00:15:32,874 --> 00:15:34,084
তাই পকেটে।

280
00:15:34,459 --> 00:15:36,586
আরে, তাই, ওহ, শোন, আমি পেয়েছি, উহ...

281
00:15:36,670 --> 00:15:38,338
আমি তোমাকে বলার জন্য কিছু বড় খবর পেয়েছি।

282
00:15:38,630 --> 00:15:39,830
ওহ, হ্যাঁ?
এটা কি?

283
00:15:39,923 --> 00:15:43,260
Tami-লিন এবং আমি একটি বাচ্চা হতে চলেছে!

284
00:15:45,178 --> 00:15:46,930
হোলি শিট! তুমি?

285
00:15:47,013 --> 00:15:48,662
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা আজ এটি সম্পর্কে কথা বললাম।

286
00:15:48,682 --> 00:15:50,372
দোস্ত, এটা অসাধারণ!
অভিনন্দন!

287
00:15:50,392 --> 00:15:51,393
ধন্যবাদ!

288
00:15:51,476 --> 00:15:53,375
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কিভাবে... কিভাবে...
কেমন আছেন বন্ধুরা...

289
00:15:53,395 --> 00:15:57,107
হ্যাঁ, এটাই জিনিস, আমরা... আমরা, উহ...
আমরা একটি শুক্রাণু দাতা খুঁজে পেতে হয়েছে.

290
00:15:57,600 --> 00:16:00,277
এবং, উম, আমি ভাবছি, আপনি কি মনে করেন

291
00:16:00,360 --> 00:16:02,195
স্যাম জোনসকে জিজ্ঞেস করলে বলতো?

292
00:16:02,445 --> 00:16:04,656
আপনি ফ্ল্যাশ গর্ডন চান
আপনার সন্তানের বাবা?

293
00:16:04,739 --> 00:16:06,096
হ্যাঁ, মানে, আপনি কি মনে করেন...

294
00:16:06,116 --> 00:16:07,848
এটা কি অদ্ভুত হবে?
সে কি হতবাক হয়ে যাবে যদি আমি...

295
00:16:07,868 --> 00:16:09,099
না, আমি মনে করি সে তোষামোদ করবে!

296
00:16:09,119 --> 00:16:11,830
এবং প্লাস, আপনার শিশু
একটি ফাকিং সুপারহিরো হবে!

297
00:16:11,913 --> 00:16:13,979
ওয়েল, যে যুক্তি ছিল
আমিও এলাম।

298
00:16:13,999 --> 00:16:15,208
হ্যাঁ, আমি বলি!

299
00:16:15,292 --> 00:16:17,023
ঠিক আছে, আমি গুলি করব
তাকে এখনই একটি ইমেল,

300
00:16:17,043 --> 00:16:18,567
এবং দেখুন আমি আজ রাতে থামতে পারি কিনা।

301
00:16:18,587 --> 00:16:19,826
-তুমি আমার সাথে আসো?
- অবশ্যই।

302
00:16:19,880 --> 00:16:21,089
ঠিক আছে, মহান.

303
00:16:23,383 --> 00:16:24,384
ছিঃ।

304
00:16:24,467 --> 00:16:27,534
আমি আপনার মধ্যে একটি সংকেত পেতে পারি না
অ্যাপার্টমেন্ট, আরে, আমি কি আপনার ল্যাপটপ ব্যবহার করতে পারি?

305
00:16:27,554 --> 00:16:29,389
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

306
00:16:34,102 --> 00:16:35,302
কি চোদন?

307
00:16:35,395 --> 00:16:37,729
হোলি শিট! দোস্ত, ব্যাপার কি?
কি হয়েছে?

308
00:16:37,772 --> 00:16:38,815
কি হচ্ছে?

309
00:16:38,899 --> 00:16:40,817
এত পর্ণ আছে!

310
00:16:40,984 --> 00:16:42,883
আচ্ছা, তুমি কি দেখছ
আমার ব্যক্তিগত বিষ্ঠা এ?

311
00:16:42,903 --> 00:16:45,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, ব্যক্তিগত বিষ্ঠা?
জনি, এটা ব্যাপক খোলা ছিল!

312
00:16:45,780 --> 00:16:47,637
আক্ষরিক অর্থেই আছে
এখানে হাজার হাজার ফাইল!

313
00:16:47,657 --> 00:16:49,639
ওয়েল, আমি মানে হয়েছে
যে আউট কিছু পরিষ্কার করতে.

314
00:16:49,659 --> 00:16:51,707
যীশু খ্রীষ্ট, দেখুন
সংগঠন এখানে!

315
00:16:51,786 --> 00:16:54,497
ঘড়ির কাঁটার দিকে রিমের কাজ।
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে রিম কাজ!

316
00:16:54,706 --> 00:16:57,105
হ্যাঁ, আচ্ছা, মাঝে মাঝে দেখতে ভালো লাগে
জিহ্বা উল্টে যায়!

317
00:16:57,125 --> 00:17:00,003
তুমি অসুস্থ জারজ! এই দেখুন!
শিশ্ন সঙ্গে ছানা?

318
00:17:00,295 --> 00:17:03,882
হে ঈশ্বর!
আমার একটা রোগ আছে, ঠিক আছে? আমি সাহায্য চাই!

319
00:17:04,049 --> 00:17:06,573
শিশ্নের সাথে কোন ছানা নেই, জনি!
শুধু tits সঙ্গে বলছি!

320
00:17:06,593 --> 00:17:07,886
ওহ, এই যেমন একটি স্বস্তি!

321
00:17:07,969 --> 00:17:10,327
আমি খুব খুশি যে আমি অবশেষে ধরা পড়েছি।
ধরতে চেয়েছিলাম!

322
00:17:10,347 --> 00:17:13,121
জনি, এখন তুমি আমার কথা শোন।
এটা একটা ওয়েক আপ কল, ঠিক আছে?

323
00:17:13,141 --> 00:17:15,165
আপনি সেখানে ফিরে পেতে আছে
এবং কারো সাথে দেখা করুন

324
00:17:15,185 --> 00:17:17,083
কারণ আপনি সর্পিল হচ্ছেন
এখানে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

325
00:17:17,103 --> 00:17:19,753
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি করব, শুধু তাকানো বন্ধ করুন
যে বিষ্ঠা এ, দয়া করে!

326
00:17:19,773 --> 00:17:21,004
জনি, মানে, ঠিক আছে?

327
00:17:21,024 --> 00:17:23,089
পরের মুরগির সাথে দেখা হবে,
আপনি খেলায় ফিরে আসছেন।

328
00:17:23,109 --> 00:17:24,309
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি, হয়ে গেছে।

329
00:17:24,361 --> 00:17:26,134
ঠিক আছে, এখন, এর পরিত্রাণ পেতে দিন.

330
00:17:26,154 --> 00:17:28,136
মানে কি?
আমরা শুধু ফাইল মুছে দেব!

331
00:17:28,156 --> 00:17:29,804
না, না, না, ওই বিষ্ঠা পারে
সর্বদা পুনরুদ্ধার করা।

332
00:17:29,824 --> 00:17:31,826
আমরা আপনার চূর্ণ আছে
একটি হাতুড়ি সঙ্গে ল্যাপটপ.

333
00:17:38,416 --> 00:17:39,459
ঠিক আছে, সেখানে, আপনি খুশি?

334
00:17:39,542 --> 00:17:42,108
না, সার্কিট এখনও হতে পারে
কেউ এটাতে কাজ করলে পুনর্গঠিত হয়।

335
00:17:42,128 --> 00:17:43,652
বন্দরে কবর দিতে হবে।

336
00:17:58,353 --> 00:18:01,856
তাই, আহ, মূলত যে এটা.
আমাদের একজন স্পার্ম ডোনার দরকার।

337
00:18:02,315 --> 00:18:03,358
তাহলে আপনি কি বলেন?

338
00:18:03,483 --> 00:18:05,340
আপনি সত্যিই আমাকে এবং তামিকে সাহায্য করবেন।

339
00:18:05,360 --> 00:18:06,861
না পারবো না ভাই।

340
00:18:07,153 --> 00:18:08,571
আচ্ছা...
আচ্ছা, না কেন?

341
00:18:08,905 --> 00:18:11,074
ওহ, দেখুন, আমি 80 এর দশকে অনেক আঘাত করেছি

342
00:18:12,409 --> 00:18:14,577
এবং আমার স্পার্ম কাউন্ট একটু কম।

343
00:18:15,120 --> 00:18:16,320
ওহ, কত কম?

344
00:18:16,579 --> 00:18:17,779
এক.

345
00:18:17,831 --> 00:18:18,832
এক?

346
00:18:18,915 --> 00:18:22,752
হ্যাঁ, ছোট ছেলের নিজের আছে
আমি আমার বাদামের বস্তায় কিংবদন্তি।

347
00:18:22,961 --> 00:18:24,421
ওহ, আমরা কি এটা পেতে পারি?

348
00:18:24,504 --> 00:18:28,008
না! প্রোটিনের জন্য এটা লাগবে
যদি কখনো সমুদ্রে হারিয়ে যাই।

349
00:18:28,174 --> 00:18:30,573
চলো বন্ধুরা, মানে,
আমরা কি এখানে শেষ করেছি? আমি যেতে হয়েছে.

350
00:18:30,593 --> 00:18:33,722
সেই সিস্টার, সিস্টার ম্যারাথন
নিজেকে দেখবে না।

351
00:18:34,431 --> 00:18:36,850
বিশ্বাস করতে পারছি না।
যে কুত্তার ছেলে!

352
00:18:36,933 --> 00:18:38,289
এটা সত্যিই তার স্বার্থপর ছিল.

353
00:18:38,309 --> 00:18:39,749
আমি জানি, এবং আমি তার প্রেক্ষিত

354
00:18:39,769 --> 00:18:41,769
টুকরো টুকরো সিনেমা,
যেমন, একশ বার।

355
00:18:41,980 --> 00:18:43,180
খোদা ধিক্কার!

356
00:18:44,399 --> 00:18:45,599
আহ!
ওহ, ছি!

357
00:18:51,114 --> 00:18:53,283
জনি, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন
এটা করো, ঠিক আছে?

358
00:18:53,366 --> 00:18:55,015
সে পৃথিবীর একমাত্র লোক
যার শুক্রাণু

359
00:18:55,035 --> 00:18:56,349
এমনকি ফ্ল্যাশ গর্ডনের কাছাকাছি।

360
00:18:56,369 --> 00:18:58,685
টেড, এটা পাগল, আমরা প্রবেশ করতে পারি
অনেক কষ্ট

361
00:18:58,705 --> 00:19:00,081
কিন্তু কেউ খুঁজে না পেলে নয়।

362
00:19:00,165 --> 00:19:01,207
দেখো, দেখো, জন, জন।

363
00:19:01,291 --> 00:19:03,626
আমরা তার ঘরে ঢুকে পড়ি,
ঘুমের মধ্যে তাকে ঝাঁকুনি দাও

364
00:19:03,710 --> 00:19:05,692
এবং শুক্রাণু সঙ্গে ছিঁচকে আউট.
এটা সহজ হবে!

365
00:19:05,712 --> 00:19:07,589
এবং চিন্তা করুন শিশুটি কতটা দুর্দান্ত হবে।

366
00:19:08,173 --> 00:19:10,175
একটি মিষ্টি গাধা যৌনসঙ্গম শিশু হবে.

367
00:19:11,468 --> 00:19:14,135
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
কিন্তু আমাদের একটা গেম প্ল্যান থাকতে হবে।

368
00:19:26,232 --> 00:19:27,692
একটু শান্ত হও।

369
00:19:29,778 --> 00:19:30,978
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

370
00:19:31,780 --> 00:19:35,075
আরে! হুম, তুমি কি,
উহ, টম ব্র্যাডি?

371
00:19:35,492 --> 00:19:36,493
হ্যাঁ।

372
00:19:36,618 --> 00:19:37,818
উম, আরে। উম...

373
00:19:37,994 --> 00:19:38,953
তোমার প্রতিবেশীরা ডাকলো,

374
00:19:39,037 --> 00:19:40,602
এবং আপনার এয়ার কন্ডিশনার
একটি উচ্চ শব্দ করা

375
00:19:40,622 --> 00:19:42,312
তাই আমি ইউনিট চেক আউট অনুমিত করছি.

376
00:19:42,332 --> 00:19:43,813
উহ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, এটা প্রায় ফিরে.

377
00:19:43,833 --> 00:19:46,211
ঠিক আছে, উম, আমার প্রয়োজন হতে পারে
ক্ষেত্রে একটি স্বাক্ষর

378
00:19:46,294 --> 00:19:48,247
আমি কিছু অংশ পেতে আছে, বিলিং জন্য.

379
00:19:48,546 --> 00:19:52,008
আপনি শুধু, উহ, যে লিখতে পারে
জন এবং টেড, 12 নম্বর রাখুন।

380
00:19:52,634 --> 00:19:55,492
এবং আপনি একটি প্রতারক নন.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আপনার বল নিখুঁত।

381
00:19:55,512 --> 00:19:57,347
এটা প্রায় ফিরে.
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

382
00:20:20,787 --> 00:20:22,539
বোকা বোকা।

383
00:20:29,212 --> 00:20:30,588
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও!

384
00:20:47,063 --> 00:20:49,045
রেইনকোট খুলে ফেলো।
এটা খুব বেশি শব্দ করছে।

385
00:20:49,065 --> 00:20:51,234
প্রস্রাব বন্ধ! আমি পেতে চাই না
আমার উপর কোন জিজ!

386
00:21:02,370 --> 00:21:05,456
দুই লীগ এমভিপি, চারটি সুপার বোল রিং,

387
00:21:05,707 --> 00:21:08,293
নিশ্চিত প্রথম ব্যালট হল অফ ফেমার।

388
00:21:08,418 --> 00:21:11,129
এখন তাকে একটি হাতের কাজ দেওয়া যাক
এই লাল সোলো কাপে।

389
00:21:11,254 --> 00:21:12,714
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

390
00:21:12,881 --> 00:21:15,262
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাও,
এগিয়ে যান? আপনি এটা করতে হবে.

391
00:21:15,592 --> 00:21:17,574
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি একজন যার শুক্রাণুর প্রয়োজন।

392
00:21:17,594 --> 00:21:19,033
হ্যাঁ, কিন্তু এটি একটি মানুষের হাত হতে হবে.

393
00:21:19,053 --> 00:21:20,994
এটি ত্বকের উপর ত্বক হতে হবে,
অন্যথায় এটি কাজ করে না।

394
00:21:21,014 --> 00:21:22,412
না, তা হয় না।
এটা শুধু ঘর্ষণ.

395
00:21:22,432 --> 00:21:24,247
- দেখো, আমি আগে কখনো এমন করিনি।
- আমারও নেই।

396
00:21:24,267 --> 00:21:26,207
- তুমি এটা নিজের কাছে করো।
- হ্যাঁ, কিন্তু সেটা ভিন্ন কথা।

397
00:21:26,227 --> 00:21:28,877
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক এই লোকটির পোস্টার
তোমার চোদনের ঘরে।

398
00:21:28,897 --> 00:21:30,707
তুমি আমাকে বলছ তুমি এটা চাও না?

399
00:21:30,732 --> 00:21:33,209
হ্যাঁ, আমি এটা চাই! তুমি জানো আমি এটা চাই,
কিন্তু আমি নার্ভাস।

400
00:21:33,276 --> 00:21:35,466
সে উপায় পছন্দ না হলে কি হবে
আমি এটা করছি? তিনি সেরা প্রাপ্য!

401
00:21:35,486 --> 00:21:36,613
নিজেকে একসাথে টানুন, ঈশ্বরের জন্য।

402
00:21:36,696 --> 00:21:38,125
সে এটা পছন্দ করবে।
যাও, যাও, যাও!

403
00:21:39,032 --> 00:21:40,283
ঠিক আছে।

404
00:21:43,953 --> 00:21:45,997
মিষ্টি ঈশ্বর এবং শিশু যীশু.

405
00:21:47,165 --> 00:21:49,125
আর সেটাই বিশ্রামে।

406
00:21:50,001 --> 00:21:51,127
কি রে?

407
00:21:51,211 --> 00:21:52,692
মিঃ ব্র্যাডি, আমাদের শুধু দরকার
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত।

408
00:21:52,712 --> 00:21:54,194
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি কে?

409
00:21:54,214 --> 00:21:55,414
আমার বাসা থেকে বের হও!

410
00:21:57,133 --> 00:21:58,333
ওহ ঈশ্বর! আহা!

411
00:21:59,928 --> 00:22:00,970
অপেক্ষা করুন, মিস্টার ব্র্যাডি!

412
00:22:01,054 --> 00:22:02,889
আপনার সাথে টেডি বিয়ার নিন!

413
00:22:04,641 --> 00:22:06,893
হোলি শিট!
নিখুঁত সর্পিল!

414
00:22:06,976 --> 00:22:08,453
চলো, এখান থেকে চলে যাই!

415
00:22:17,445 --> 00:22:18,488
ছিঃ!

416
00:22:18,655 --> 00:22:19,989
আমরা এখন কি করব?

417
00:22:22,116 --> 00:22:23,598
আরে, টেড, আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও।

418
00:22:23,618 --> 00:22:24,827
এটা কি?

419
00:22:25,328 --> 00:22:26,805
তুমি শুধু আমার কাছে এলে না কেন?

420
00:22:27,288 --> 00:22:28,519
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

421
00:22:28,539 --> 00:22:29,874
শুক্রাণুর জন্য।

422
00:22:30,208 --> 00:22:34,963
ওহ. জনি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
তুমিই প্রথম ব্যক্তি যার কাছে আমি যেতে চেয়েছিলাম।

423
00:22:35,421 --> 00:22:37,090
কিন্তু আপনি শুধু এত bummed আউট করা হয়েছে

424
00:22:37,173 --> 00:22:38,373
ইদানীং আপনার বিবাহ বিচ্ছেদের উপর

425
00:22:38,424 --> 00:22:41,928
যে আমি শুধু... তুমি জানো, আমি চাইনি
আপনাকে একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখার জন্য।

426
00:22:42,178 --> 00:22:43,660
এবং প্লাস, আপনার ল্যাপটপ দেখার পরে,

427
00:22:43,680 --> 00:22:45,204
আমি মনে করিনি আপনার কোন অবশিষ্ট আছে.

428
00:22:45,515 --> 00:22:48,017
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমি এটা করতে সম্পূর্ণরূপে ইচ্ছুক.

429
00:22:48,601 --> 00:22:51,896
সত্যিই? তুমি...
আপনি আমার জন্য এটা করতে চান?

430
00:22:52,146 --> 00:22:54,575
টেড, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই.

431
00:22:55,191 --> 00:22:58,695
তাছাড়া, আমরা শুধু টমের মধ্যে ভেঙ্গে পড়ি
ব্র্যাডির বাড়ি এবং তাকে ঝাঁকুনি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল...

432
00:22:58,778 --> 00:23:00,405
আপনি একজন অভিভাবক হতে প্রস্তুত.

433
00:23:00,905 --> 00:23:02,615
ঈশ্বর...

434
00:23:02,699 --> 00:23:04,492
আমি কি বলব জানি না।

435
00:23:04,701 --> 00:23:07,829
জনি, আপনাকে ধন্যবাদ!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

436
00:23:08,037 --> 00:23:10,790
আরে, জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু, মনে আছে?

437
00:23:11,165 --> 00:23:13,001
জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু.

438
00:23:13,167 --> 00:23:15,929
চলো, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে
পুলিশ হাজির হওয়ার আগে।

439
00:23:15,962 --> 00:23:20,008
সমস্ত ইউনিট, আমাদের ম্যাপেলে 3-17 আছে
ড্রাইভ, এলাকা ইউনিট, সাড়া দয়া করে.

440
00:23:20,174 --> 00:23:21,676
একটি 3-17 কি?

441
00:23:21,843 --> 00:23:24,721
কেউ চুরি করার চেষ্টা করছে
আবার টম ব্র্যাডির জিজ।

442
00:23:37,900 --> 00:23:39,402
- এটা কি?
- কি?

443
00:23:39,485 --> 00:23:41,134
আপনি কি করছেন?
আমি প্রস্তুত হচ্ছি, দোস্ত.

444
00:23:41,154 --> 00:23:42,155
আপনি কি প্রস্তুত হচ্ছে মানে?

445
00:23:42,238 --> 00:23:43,553
তোমার হাতে কি করছ?

446
00:23:43,573 --> 00:23:46,222
আমি তোমার জন্য এটা করছি, আমি প্রস্তুত হচ্ছি.
আমাকে ঢুকতে হবে এবং পারফর্ম করতে হবে।

447
00:23:46,242 --> 00:23:47,890
আপনি আপনার শিশ্ন উপর আপনার হাত আছে.
আপনি কি করছেন?

448
00:23:47,910 --> 00:23:49,225
আমি এটা অর্ধেক কঠিন পেতে চেষ্টা করছি,

449
00:23:49,245 --> 00:23:50,810
তাই যখন আমি সেখানে প্রবেশ করি
আমি শুধু এটা আবক্ষ আউট পারে.

450
00:23:50,830 --> 00:23:52,687
এখানে প্রকাশ্যে বসে ঝাঁকুনি দিচ্ছেন?

451
00:23:52,707 --> 00:23:54,522
আপনি কোথায় আছেন মনে করেন? লাল লবস্টার?
আপনি কি করছেন?

452
00:23:54,542 --> 00:23:55,898
আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে কি করতে হবে?

453
00:23:55,918 --> 00:23:57,358
ভুলে যাও।
এখন, দেখুন, আপনি না

454
00:23:57,378 --> 00:23:59,140
পুরো দুই দিন স্মোকড পাত্র, তাই না?

455
00:23:59,213 --> 00:24:01,904
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পরিষ্কার আছি, ঠিক আছে?
তোমার বাচ্চা ভালো হয়ে যাবে।

456
00:24:01,924 --> 00:24:03,760
আমি দুঃখিত, আমি শুধু কিছু চাই না

457
00:24:03,843 --> 00:24:06,262
আমি সঙ্গে খাওয়ানো আছে
একটি পিচফর্ক যখন তার বয়স 16।

458
00:24:06,554 --> 00:24:07,764
"জন বেনেট।

459
00:24:07,847 --> 00:24:08,848
হাই

460
00:24:08,931 --> 00:24:11,789
ঠিক এইভাবে, আমি আপনাকে দেখাব কোথায়
আপনার নমুনা জমা দিন।

461
00:24:12,226 --> 00:24:13,936
আরে, জনি, জনি।

462
00:24:23,863 --> 00:24:25,365
আমি জন বেনেট।

463
00:24:25,615 --> 00:24:27,533
আমি জানি, আমি শুধু তোমার নাম বলেছি।

464
00:24:27,617 --> 00:24:30,203
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ, দুঃখিত,
আমি শুধু একটু নার্ভাস.

465
00:24:30,286 --> 00:24:32,413
আমি কিছুদিনের জন্য খেলার বাইরে ছিলাম।

466
00:24:32,622 --> 00:24:33,664
খেলা?

467
00:24:33,748 --> 00:24:37,835
আমি প্রায়ই সুন্দরী মেয়েদের সাথে কথা বলি না।
সুন্দরী মহিলা, মহিলা।

468
00:24:38,461 --> 00:24:39,661
আমি দেখছি।

469
00:24:40,463 --> 00:24:42,463
আরে, আমি এখানে শেষ হলে,
একটি পানীয় সম্পর্কে কিভাবে?

470
00:24:43,466 --> 00:24:46,803
ওহ, আমি না
এর মানে, আমি বলতে চাচ্ছিলাম, একটি নিয়মিত পানীয়।

471
00:24:46,969 --> 00:24:48,471
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

472
00:24:49,180 --> 00:24:52,725
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, হ্যাঁ, খুব খারাপ,
আপনি একটি মহান ব্যক্তি মিস করছেন.

473
00:24:52,850 --> 00:24:55,895
উম, আমি কি শুধু আমার হাতে থুথু ছিটিয়ে দিই নাকি আমি পাই

474
00:24:55,978 --> 00:24:58,106
একটি লুব বা অন্য কিছু?
একটি পত্রিকা?

475
00:24:58,356 --> 00:25:00,088
ভিডিও? আমি এশিয়ান পছন্দ করি
কিশোর জিনিস পছন্দ করে.

476
00:25:00,108 --> 00:25:01,067
ঠিক সেখানে লুব আছে.

477
00:25:01,150 --> 00:25:02,902
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

478
00:25:08,199 --> 00:25:11,077
ওহ, মাফ করবেন। কোথায় তোমার
অ ঝাঁকুনি বন্ধ বাথরুম?

479
00:25:11,160 --> 00:25:12,637
যে হলওয়ে নিচে, বাম দিকে.

480
00:25:12,662 --> 00:25:14,038
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

481
00:25:20,461 --> 00:25:21,921
ওহ, কোন উপায় নেই!

482
00:25:23,131 --> 00:25:26,592
ওহ, আরে, ডক, এখানে আপনি বলছি
সব সঞ্চয়, আহ, স্টাফ?

483
00:25:27,468 --> 00:25:30,430
এটা মধ্যস্থতাকারী স্টেশন
গর্ভধারণের আগে।

484
00:25:30,513 --> 00:25:31,639
আপনি জমা করছেন?

485
00:25:31,722 --> 00:25:34,934
না, আমার বন্ধু, আহ, একটি নমুনা বের করছে
একটি কক্ষে।

486
00:25:35,643 --> 00:25:36,874
ওহ, ভাল, যে একটি ভাল বন্ধু.
হ্যাঁ।

487
00:25:36,894 --> 00:25:37,937
আমি ড. ড্যানজার।

488
00:25:38,020 --> 00:25:39,105
ওহ, শান্ত,

489
00:25:39,188 --> 00:25:42,900
আমাকে কাছে ধরো, ডঃ ড্যানজার

490
00:25:42,984 --> 00:25:44,068
হ্যাঁ, যাই হোক, আমি জানি না।

491
00:25:44,152 --> 00:25:47,947
এখন দাঁড়াও, তোমাকে চেনা লাগছে,
তুমি কি সেই টেডি বিয়ার যে বেঁচে ছিল?

492
00:25:48,114 --> 00:25:49,449
আমি, যে আমি, হ্যাঁ.

493
00:25:49,532 --> 00:25:50,575
দেখুন, আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম

494
00:25:50,658 --> 00:25:52,014
যেখানে আমি আপনাকে আগে দেখেছি এবং এটাই।

495
00:25:52,034 --> 00:25:53,119
ভালো চোখ, ভালো চোখ।

496
00:25:53,202 --> 00:25:56,622
তাহলে, আপনি কীভাবে এই কাজের লাইনে ঢুকলেন?
আপনি কি শুধু কাম ভালোবাসেন?

497
00:25:57,123 --> 00:25:58,124
আহ, উহ...

498
00:25:58,207 --> 00:26:00,398
বিশেষ করে না, কিন্তু আমি
ভালো মানুষদের সাহায্য করতে ভালোবাসি

499
00:26:00,418 --> 00:26:02,275
তাদের সন্তান হওয়ার স্বপ্ন পূরণ করুন।

500
00:26:02,295 --> 00:26:04,422
এটা আমরা এখানে কি করতে পারি আশ্চর্যজনক.

501
00:26:04,881 --> 00:26:06,549
আপনি একটি চেহারা আছে চান?

502
00:26:06,716 --> 00:26:08,176
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

503
00:26:09,927 --> 00:26:13,723
এখানেই আমরা পারফর্ম করি
আমাদের প্রাক-ইমপ্লান্টেশন জেনেটিক রোগ নির্ণয়।

504
00:26:13,806 --> 00:26:15,766
আমরা বংশগত রোগ দূর করতে পারি,

505
00:26:15,850 --> 00:26:19,020
যেমন সিস্টিক ফাইব্রোসিস, পেশীবহুল
ডিস্ট্রোফি, সিকেল-সেল অ্যানিমিয়া।

506
00:26:19,145 --> 00:26:20,813
তালিকা চলে এবং সত্যিই,.

507
00:26:20,897 --> 00:26:22,097
বাহ।

508
00:26:22,482 --> 00:26:24,150
আরে, জনি! আপনি এটা করেছেন!

509
00:26:24,233 --> 00:26:25,234
ঠিক এখানে, বন্ধু.

510
00:26:25,359 --> 00:26:27,069
ওহ, মানে, অসাধারণ!

511
00:26:27,612 --> 00:26:29,510
মাফ করবেন, ডাক্তার, আপনার স্ত্রী ফোনে আছেন।

512
00:26:29,530 --> 00:26:30,823
সে বলল এটা একটা জরুরি অবস্থা।

513
00:26:31,240 --> 00:26:32,950
মাফ করবেন, আমি এখনই ফিরে আসব।

514
00:26:34,702 --> 00:26:36,913
আপনি এটা দেখতে চান? হুহ?
আপনি আপনার বাচ্চা দেখতে চান?

515
00:26:37,079 --> 00:26:38,436
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি, ধন্যবাদ, হ্যাঁ।

516
00:26:38,456 --> 00:26:39,896
বন্ধু, ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
এটা আপনার বাচ্চা.

517
00:26:39,916 --> 00:26:40,917
না, না, না!
এসো!

518
00:26:41,000 --> 00:26:42,899
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ তাকান আছে.
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি, জনি!

519
00:26:42,919 --> 00:26:44,817
তিনি সুন্দর, আসুন!
আমি তোমাকে ট্রেড করব, ধর।

520
00:26:44,837 --> 00:26:46,547
ওহ, ছি!
ওহ ঈশ্বর!

521
00:26:46,714 --> 00:26:48,382
ফাক! দোস্ত,
এটা কারো বাচ্চা!

522
00:26:48,549 --> 00:26:50,907
আচ্ছা, এটা আমার দোষ নয়, এ-রড! তুমি ছিলে
ধরার কথা!

523
00:26:50,927 --> 00:26:51,969
আমরা এটা স্কুপ আপ কিছু খুঁজে পেতে হয়েছে.

524
00:26:52,053 --> 00:26:53,701
সেখানে পাত্র আছে.
যে সঙ্গে এটা স্কুপ আপ.

525
00:26:53,721 --> 00:26:55,056
ছিঃ, ঠিক আছে।

526
00:26:55,473 --> 00:26:56,516
না, না, এটা কাজ করবে না।

527
00:26:56,599 --> 00:26:58,748
আপনি তাদের দুটি প্রয়োজন, আপনি স্কুপ আছে
একটার মধ্যে আরেকটা

528
00:26:58,768 --> 00:27:00,353
ওহ, ছি! ফাক!

529
00:27:01,604 --> 00:27:02,897
ওহ!
ওহ, ফাক!

530
00:27:02,980 --> 00:27:03,981
হে ঈশ্বর!

531
00:27:04,065 --> 00:27:05,066
ফাক! ফাক!

532
00:27:05,233 --> 00:27:07,318
হে ঈশ্বর!
এটা আমার চোখে!

533
00:27:07,443 --> 00:27:08,444
আমি এটা পলক করছি!

534
00:27:08,528 --> 00:27:09,814
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে!

535
00:27:09,862 --> 00:27:11,552
হে ঈশ্বর!
এটা আমার চোদা মুখে!

536
00:27:11,572 --> 00:27:13,304
স্তব্ধ. আমি পেয়েছিলাম
ফেসবুকে এটি পোস্ট করুন।

537
00:27:13,324 --> 00:27:14,524
না!

538
00:27:14,867 --> 00:27:17,286
হ্যাশট্যাগ "Grr, সোমবার।

539
00:27:17,453 --> 00:27:19,330
হে ঈশ্বর!

540
00:27:19,455 --> 00:27:21,437
দেখো, আমি খুব দুঃখিত! আমরা ঈশ্বরের শপথ করি,
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

541
00:27:21,457 --> 00:27:22,657
আমরা খুব দুঃখিত.

542
00:27:22,917 --> 00:27:26,420
ওয়েল, আমি এটা সব ঠিক অনুমান.
সেগুলি হল প্রত্যাখ্যাত সিকেল-সেলের নমুনা।

543
00:27:26,587 --> 00:27:27,964
আহ, তুমি কি শুনছ, জনি?

544
00:27:28,089 --> 00:27:30,071
আপনি কভার করছেন
প্রত্যাখ্যাত কালো-গায়ের শুক্রাণু।

545
00:27:30,091 --> 00:27:31,384
আপনি একটি কারদাশিয়ান মত চেহারা.

546
00:27:31,592 --> 00:27:32,802
ফাক!

547
00:27:45,147 --> 00:27:47,275
না, নিশ্চিত করুন যে আপনি সব আপডেট করেছেন

548
00:27:47,358 --> 00:27:49,090
আমাদের কমিক কন প্লেসমেন্টের তথ্য।

549
00:27:49,110 --> 00:27:52,405
এটি সবচেয়ে বড় হতে হবে,
সম্মেলনে সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক রোলআউট.

550
00:27:52,488 --> 00:27:53,688
সকাল, মিস্টার জেসাপ।

551
00:27:54,323 --> 00:27:55,825
শুভ সকাল, এখন...

552
00:27:55,908 --> 00:27:57,410
আমার নাম ডনি।

553
00:27:57,535 --> 00:27:59,787
হাই, ডনি.

554
00:27:59,870 --> 00:28:01,632
এখন এটি একটি মাল্টি-প্ল্যাটফর্ম রিলিজ,

555
00:28:01,664 --> 00:28:02,937
তাই আমি সব বিষয়ে একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন চাই...

556
00:28:02,957 --> 00:28:04,166
তাজা কেক।

557
00:28:06,210 --> 00:28:07,253
কি?

558
00:28:07,336 --> 00:28:08,754
মূত্রনালিতে, স্যার।

559
00:28:09,338 --> 00:28:11,340
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি সর্বদা ইউরিনাল ফোর ব্যবহার করেন,

560
00:28:11,424 --> 00:28:13,234
তাই আমি আপনার জন্য সেখানে তাজা কেক রেখেছি।

561
00:28:13,301 --> 00:28:16,304
আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।
আপনার কখনই প্রস্রাবের গন্ধ পাওয়া উচিত নয়।

562
00:28:17,013 --> 00:28:19,849
দেখুন, বেশিরভাগ মানুষই কেক উল্টিয়ে দেয়।

563
00:28:20,433 --> 00:28:22,101
আমি কেক প্রতিস্থাপন.

564
00:28:23,019 --> 00:28:25,146
এটাই ডনির পার্থক্য।

565
00:28:27,315 --> 00:28:30,173
আমার সমস্ত প্লেসমেন্টের একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট দরকার
আমাদের পণ্যদ্রব্যের.

566
00:28:30,234 --> 00:28:32,445
Javas এ বব জেনিংসের সাথে যোগাযোগ করুন

567
00:28:34,488 --> 00:28:36,032
আমি ভয় পাচ্ছি আমার খারাপ খবর আছে।

568
00:28:36,407 --> 00:28:39,160
আমি পারফর্ম করতে পারব না
ইমপ্লান্টেশন পদ্ধতি।

569
00:28:39,327 --> 00:28:41,037
- দাঁড়াও, কি?
- কেন নয়?

570
00:28:41,203 --> 00:28:45,207
তামি-লিন, আপনার পরীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী,
আপনি আর উর্বর নন।

571
00:28:45,374 --> 00:28:46,375
কি?

572
00:28:46,459 --> 00:28:48,377
অপেক্ষা করুন, ডক, আপনি কি নিশ্চিত?

573
00:28:48,544 --> 00:28:50,818
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত আপনি আবার চেক করা উচিত
বা কিছু, আপনি জানেন?

574
00:28:50,838 --> 00:28:52,048
আমি বেশ নিশ্চিত.

575
00:28:52,214 --> 00:28:55,259
তামি-লিন, তোমার ইতিহাসের কারণে
অত্যধিক ড্রাগ ব্যবহার

576
00:28:55,926 --> 00:28:59,305
আপনার ডিম্বাশয় খাল
কিছুটা আপস করা হয়েছে।

577
00:28:59,472 --> 00:29:01,711
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ঠিক দেখায়, হ্যাঁ.

578
00:29:02,391 --> 00:29:04,685
আমাকে ক্ষমা করুন, এটি একটি স্বাভাবিক ডিম্বাশয়।

579
00:29:04,769 --> 00:29:06,312
এটা তামি-লিনের।

580
00:29:06,479 --> 00:29:07,679
যীশু!

581
00:29:07,772 --> 00:29:10,024
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বাজি ধরতে পারি এই জিনিসটা অনেক ঘটবে।

582
00:29:10,107 --> 00:29:12,506
আপনি সম্ভবত এই ধরনের জিনিস দেখতে
সব সময়, তাই না?

583
00:29:12,526 --> 00:29:14,779
না, একবার নয়, কখনও নয়।

584
00:29:14,945 --> 00:29:18,157
এটা দেখে আমি ছুঁড়ে ফেললাম।
ওষুধ প্রায় ছেড়েই দিয়েছেন।

585
00:29:18,407 --> 00:29:21,160
নীচের লাইন হল,
গর্ভধারণ সম্ভব নয়।

586
00:29:21,702 --> 00:29:24,830
আমি বুঝি না,
ঠিক আছে? এসবের কোনো মানে হয় না।

587
00:29:24,914 --> 00:29:26,937
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, সোনা.
চলো, চলো যাই।

588
00:29:26,957 --> 00:29:28,434
না, এর মানে কি, টেডি?

589
00:29:28,459 --> 00:29:29,732
এর মানে কি আমরা বাচ্চা নিতে পারব না?

590
00:29:29,752 --> 00:29:31,317
আমি জানি না
কিন্তু এটা ঠিক হবে.

591
00:29:31,337 --> 00:29:32,838
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

592
00:29:33,005 --> 00:29:34,256
এটা সত্যিই না.

593
00:29:46,727 --> 00:29:48,979
আচ্ছা, আমি চলে গেছি
আপনার আবেদনের মাধ্যমে

594
00:29:49,063 --> 00:29:51,273
এবং আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস পরীক্ষা করেছেন,

595
00:29:52,441 --> 00:29:54,394
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি কাজ করবে না।

596
00:29:55,444 --> 00:29:56,644
কি?

597
00:29:56,696 --> 00:29:57,780
কেন নয়?

598
00:29:57,863 --> 00:29:59,470
ওয়েল, সব প্রথম, প্রশ্ন আছে

599
00:29:59,490 --> 00:30:01,158
ট্যামি-লিনের ড্রাগ দোষী সাব্যস্ত করা।

600
00:30:01,325 --> 00:30:03,077
আরে, আমি আমার সম্প্রদায়ের সেবা করেছি।

601
00:30:03,160 --> 00:30:05,788
হ্যাঁ, তাছাড়া, সেটা পাঁচ বছর আগে।
সে পরিষ্কার।

602
00:30:06,580 --> 00:30:07,832
আরেকটা সমস্যা আছে,

603
00:30:07,915 --> 00:30:10,960
এবং, সততা, এটা আরো গুরুতর এক.

604
00:30:11,043 --> 00:30:13,295
আমি এটা আনতে অনিচ্ছুক কারণ

605
00:30:14,588 --> 00:30:16,090
এটা একটু বিশ্রী

606
00:30:16,882 --> 00:30:20,928
টেড, রাষ্ট্রের চোখে,
আপনি একজন ব্যক্তি নন।

607
00:30:22,138 --> 00:30:23,723
দাঁড়াও, কি?

608
00:30:24,807 --> 00:30:27,017
আমি যে রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলেছি তা মো

609
00:30:27,101 --> 00:30:30,229
যে প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি
সম্পত্তি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ।

610
00:30:32,398 --> 00:30:34,817
আমি মানুষ না?

611
00:30:35,234 --> 00:30:38,070
অনুযায়ী নয়
সরকার, আমি দুঃখিত।

612
00:30:38,154 --> 00:30:39,864
কিন্তু যে এত ফাক আপ!

613
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
সম্পত্তি?

614
00:30:41,991 --> 00:30:44,039
তুমি কি জানো, টেডি?
চল এখান থেকে চলে যাই।

615
00:30:44,243 --> 00:30:45,443
চলো।

616
00:30:46,871 --> 00:30:48,071
দেখুন।

617
00:30:48,164 --> 00:30:49,957
তোমাকে ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।

618
00:30:50,124 --> 00:30:51,375
সাবধান।

619
00:30:51,542 --> 00:30:53,544
আপনি কি বলতে চান, "সাবধান?

620
00:30:53,627 --> 00:30:55,588
আমি যে রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তার সাথে কথা বলেছি

621
00:30:55,671 --> 00:30:59,300
এটা আপনার স্ট্যাটাস মত শব্দ করে তোলে
কিছু সময়ের জন্য রাডার অধীনে চলে গেছে.

622
00:30:59,842 --> 00:31:02,511
আপনার দত্তক অনুরোধ
কিছু লাল পতাকা উত্থাপিত হতে পারে.

623
00:31:03,095 --> 00:31:05,848
যদি তারা সমস্যাটি তদন্ত করতে বেছে নেয়,

624
00:31:06,015 --> 00:31:08,559
এটা আপনাকে বেশ দুর্বল ছেড়ে যেতে পারে।

625
00:31:21,697 --> 00:31:24,158
আরে, আমি এইমাত্র কাজ ছেড়েছি
এবং আপনার বার্তা শুনেছি।

626
00:31:24,241 --> 00:31:25,931
এটা কি বাস্তবের জন্য? তারা আসলে কি
তোমাকে বল?

627
00:31:25,951 --> 00:31:27,661
হ্যাঁ, এটা অবিশ্বাস্য।
"সম্পত্তি।

628
00:31:27,870 --> 00:31:29,455
তারা বলেছে আমি সম্পত্তি।

629
00:31:29,705 --> 00:31:31,687
যে এমনকি মানে কি?
লাইক, তুমি একটা জিনিস?

630
00:31:31,707 --> 00:31:33,542
কি, আবর্জনা বা বিষ্ঠা একটি টুকরা মত?

631
00:31:34,001 --> 00:31:37,463
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত একটি হাতুড়ি মত আরো
বা একটি কমলা, কিন্তু হ্যাঁ.

632
00:31:37,546 --> 00:31:38,819
তারা কি জানেন?

633
00:31:38,839 --> 00:31:39,882
এটা শুধু একটি শব্দ.

634
00:31:39,965 --> 00:31:42,406
তারা শুধু আপনার পুরো জীবন পরিবর্তন করতে পারে না
আপনাকে সম্পত্তি কলিং!

635
00:31:42,426 --> 00:31:45,346
বুলশিট!
আপনি আমার পূর্বপুরুষদের জিজ্ঞাসা করা ভাল.

636
00:31:45,554 --> 00:31:47,890
এক মিনিট, তুমি আফ্রিকায়,
আপনার কাপড় ধোয়া

637
00:31:47,973 --> 00:31:49,892
নদীতে, টিটিস আউট, আপনি ভাল.

638
00:31:50,059 --> 00:31:51,769
তারপর হঠাৎ করেই, তুমি কোথাও

639
00:31:51,852 --> 00:31:53,852
বিশ্বজুড়ে,
চোদা টমাস জেফারসন.

640
00:31:53,896 --> 00:31:56,232
বাহ! আপনি তৈরি করুন
ইতিহাস জীবিত হয়।

641
00:31:56,440 --> 00:31:58,345
কেন এই শুধু এখন আসছে?

642
00:31:58,567 --> 00:32:00,569
মানে, আমি কখনো ভোট দেইনি।

643
00:32:00,736 --> 00:32:03,322
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই,
আমি ট্যাক্স দিই না।

644
00:32:03,405 --> 00:32:05,596
আমি বলতে চাচ্ছি, জাহান্নাম, এই
প্রথম কাজ আমি কখনও ছিল.

645
00:32:06,951 --> 00:32:09,411
টেড, আমি কি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য দেখতে পারি?

646
00:32:10,955 --> 00:32:12,081
আমি দুঃখিত,

647
00:32:12,164 --> 00:32:13,736
কিন্তু আমি আপনাকে যেতে দিতে হবে.

648
00:32:13,916 --> 00:32:17,586
কি? কেন? আমি হয়েছে
তিন বছর ধরে এই চাকরিতে আমার পাছা তোলপাড়!

649
00:32:17,837 --> 00:32:20,089
আমি এইমাত্র থেকে একটি কল পেয়েছি
শ্রম বিভাগ।

650
00:32:21,090 --> 00:32:23,050
আমি আইনত রাখতে পারি না
আপনি একজন কর্মচারী হিসাবে

651
00:32:23,133 --> 00:32:25,407
কারণ আমাকে জানানো হয়েছে
যে আপনি প্রযুক্তিগতভাবে...

652
00:32:25,427 --> 00:32:28,639
প্রযুক্তিগতভাবে একজন ব্যক্তি নয়।
হ্যাঁ, যীশু খ্রীষ্ট!

653
00:32:29,181 --> 00:32:32,977
আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ থেকে, আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.

654
00:32:36,397 --> 00:32:38,440
"প্রিয় টেড, আপনার চেজ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট

655
00:32:38,524 --> 00:32:40,858
"কারণ বন্ধ করা হয়েছে
নাগরিকত্বের অভাব।

656
00:32:41,068 --> 00:32:43,612
"প্রিয় টেড, আপনার ডিসকভার কার্ড
প্রত্যাহার করা হয়েছে।

657
00:32:43,696 --> 00:32:46,615
"প্রিয় টেড, তুমি আর নেই
একজন পাপা জিনোর পুরষ্কার সদস্য।

658
00:32:46,824 --> 00:32:48,117
ফাক, যে একটি বড় এক.

659
00:32:48,284 --> 00:32:50,244
এই গরীব বাচ্চা বুটি।

660
00:32:50,786 --> 00:32:54,790
এটা সবসময় খালি হতে যাচ্ছে. আছে
এখানে একটু পা রাখা হবে না.

661
00:32:54,957 --> 00:32:58,210
আমি বুঝতে পারছি না, আমরা তৈরি করতাম
যেমন মহান বাবা.

662
00:32:59,378 --> 00:33:00,588
ওহ, আমার ঈশ্বর.

663
00:33:00,963 --> 00:33:02,381
ওহ, আমার ঈশ্বর, টেডি!

664
00:33:02,464 --> 00:33:03,424
কি? কি ভুল?

665
00:33:03,507 --> 00:33:04,800
এই দেখুন.

666
00:33:04,967 --> 00:33:06,176
"প্রিয় টেড,

667
00:33:06,468 --> 00:33:09,138
"ম্যাসাচুসেটস রাজ্য
আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত

668
00:33:09,221 --> 00:33:12,266
"এটি একটি তত্ত্বাবধানের কারণে
আপনার আইনি অবস্থা সম্পর্কে

669
00:33:12,808 --> 00:33:17,354
তামি-লিন ম্যাকক্যাফারটির সাথে আপনার বিয়ে
রাষ্ট্র কর্তৃক স্বীকৃত নয়

670
00:33:17,438 --> 00:33:20,357
"এবং, তাই, অবৈধ
এবং এতদ্বারা বাতিল করা হয়েছে।

671
00:33:20,733 --> 00:33:22,526
টেডি, তারা কি আমাদের সাথে এটা করতে পারে?

672
00:33:22,610 --> 00:33:23,810
আমাকে দেখতে দাও.

673
00:33:27,489 --> 00:33:29,158
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

674
00:33:32,328 --> 00:33:33,662
তুমি কি বিশ্বাস কর?

675
00:33:33,829 --> 00:33:35,831
না, এটা পাগল।

676
00:33:35,998 --> 00:33:37,791
মানে, তামি সেই মহিলা যাকে আমি ভালোবাসি।

677
00:33:38,000 --> 00:33:40,190
আপনি জানেন, আমি এমনকি হবে না
একটি কুকুর দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করেছিল

678
00:33:40,210 --> 00:33:42,484
যদি আমি জানতাম যে এটি আমাকে ঘটাবে
এই ধরনের বিষ্ঠা ঝড়.

679
00:33:42,504 --> 00:33:44,314
এই পুরো ব্যাপারটা সম্পূর্ণ বাজে কথা।

680
00:33:44,381 --> 00:33:46,383
মানে, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আমরা এটা যুদ্ধ আছে.

681
00:33:46,926 --> 00:33:48,886
মানে কি?
মানে, আমরা একজন আইনজীবী পাই।

682
00:33:49,470 --> 00:33:50,763
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমরা কি তা করতে পারি?

683
00:33:50,888 --> 00:33:52,286
জাহান্নাম হ্যাঁ!
আমরা কি জানি?

684
00:33:52,306 --> 00:33:53,579
আমরা একজন আইনজীবী পাব এবং আমরা মামলা করব

685
00:33:53,599 --> 00:33:55,289
পাগল সরকার
আপনার নাগরিক অধিকারের জন্য!

686
00:33:55,309 --> 00:33:57,144
জনি, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা!

687
00:33:57,311 --> 00:33:59,501
আরে, আরে! হয়তো আমরা তাদের একটি পেতে
হ্যারিসন ফোর্ডের আইনজীবী

688
00:33:59,521 --> 00:34:02,004
তাহলে কার মাথায় গুলি লাগে
সব মন্থর এবং সুন্দর পরিণত এবং যায়,

689
00:34:02,024 --> 00:34:03,108
"আমরা যা করছি তা ভুল।

690
00:34:03,192 --> 00:34:05,382
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন, আমরা সেখানে আউট
এবং আমরা তাদের ভাল এটা লাঠি.

691
00:34:05,402 --> 00:34:07,509
আমরা যে বিষ্ঠা সব উপায় আপ নিতে
আমাদের যদি বিচারক জুডি করতে হয়।

692
00:34:07,529 --> 00:34:08,572
হ্যাঁ।

693
00:34:08,656 --> 00:34:11,388
কিন্তু আমরা কোনো আইনজীবীকে চিনি না, সব আমাদের
বন্ধুরা স্যান্ডউইচ তৈরি করে।

694
00:34:11,408 --> 00:34:13,702
আহ, ওহ, আমরা শুধু Google "বোস্টনের আইনজীবী।

695
00:34:15,162 --> 00:34:17,331
যীশু, ওই কালো মোরগের দিকে তাকাও।

696
00:34:37,476 --> 00:34:38,676
উহ...

697
00:34:39,103 --> 00:34:42,189
এটা খুবই জটিল কেস
আপনি এখানে আছে.

698
00:34:42,272 --> 00:34:46,819
অধিকাংশ নাগরিক অধিকার মামলা, কিন্তু
এই এক কিছু খুব স্পষ্ট বলি আছে.

699
00:34:47,111 --> 00:34:49,207
আচ্ছা, সবাই বলে
আপনি শহরের সেরা।

700
00:34:49,279 --> 00:34:52,908
শোন, আপনার মামলা সস্তা হবে না.

701
00:34:53,075 --> 00:34:55,077
আপনার আর্থিক অবস্থা কি?

702
00:34:55,369 --> 00:34:58,330
আহ, আমাদের জোত সব বাঁধা
রেলপথে

703
00:34:58,414 --> 00:35:00,896
হ্যাঁ, রেলপথ পড়া, 5 এবং 0 রেলপথ,
পেনসিলভানিয়া রেলপথ।

704
00:35:00,916 --> 00:35:04,108
আমরা শর্ট লাইন, Urn, I-এ কাজ করছি
নিজস্ব আটলান্টিক এভিনিউ এবং মারভিন গার্ডেন।

705
00:35:04,128 --> 00:35:05,693
এবং আমি বাল্টিক এভেনে চারটি বাড়ির মালিক।

706
00:35:05,713 --> 00:35:07,778
আমি তাদের ছিঁড়ে ফেলার কথা ভাবছিলাম
এবং একটি হোটেল নির্মাণ।

707
00:35:07,798 --> 00:35:10,572
আমি একটি সুন্দরী প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছি।
যে ডান সেখানে $50.

708
00:35:10,592 --> 00:35:12,511
আপনি বলছি শুধু একচেটিয়া জিনিস বলছেন?

709
00:35:12,803 --> 00:35:14,243
কি বলবো, আমি যাব
চারপাশে ড্রাইভ করা,

710
00:35:14,263 --> 00:35:15,639
এবং আমি $200 নিয়ে ফিরে আসব।

711
00:35:15,764 --> 00:35:17,766
আমি আপনাকে বলব আমি কি করতে যাচ্ছি.

712
00:35:17,933 --> 00:35:20,019
আমার ভাগ্নি সম্প্রতি তার বার পরীক্ষা পাস করেছে

713
00:35:20,102 --> 00:35:23,230
এবং আমি তাকে জুনিয়র সহযোগী হিসাবে নিয়োগ করেছি
এখানে ফার্মে

714
00:35:23,355 --> 00:35:25,691
আমি তাকে বরাদ্দ করতে পারি
আপনার ক্ষেত্রে, ভাল.

715
00:35:25,816 --> 00:35:27,673
এবং তারপর আপনি পেতে হবে
একজন ক্ষুধার্ত, তরুণ অ্যাটর্নি

716
00:35:27,693 --> 00:35:30,946
এবং আমি আরো একটি পেতে হবে
বিনিময়ে অভিজ্ঞ আইনজীবী।

717
00:35:31,238 --> 00:35:32,524
তাহলে এটাকে আপনি কী বলবেন?

718
00:35:32,740 --> 00:35:34,783
হ্যাঁ, অবশ্যই, দুর্দান্ত শোনাচ্ছে।

719
00:35:35,284 --> 00:35:37,578
উম, কি সেই কঠিন মিষ্টি,
যেমন, শুধু নিতে?

720
00:35:38,495 --> 00:35:40,372
আহ, যারা আউট হতে অনুমিত হয় না.

721
00:35:51,133 --> 00:35:52,134
হ্যালো?

722
00:35:52,301 --> 00:35:54,386
ওহ! ফাক!

723
00:35:55,137 --> 00:35:56,138
হাই

724
00:35:56,221 --> 00:35:57,222
তুমি ঠিক আছে?

725
00:35:57,306 --> 00:35:58,891
হ্যাঁ! আমি ভালো আছি।

726
00:35:58,974 --> 00:36:00,225
আপনি টেড হতে হবে.

727
00:36:00,309 --> 00:36:02,227
হ্যাঁ, আমি টেড,

728
00:36:02,311 --> 00:36:03,740
- এই আমার বন্ধু, জন.
- হাই।

729
00:36:03,812 --> 00:36:07,316
উম, আমার চাচা বলছেন যে আপনি বলছি
আমার প্রথম ক্লায়েন্ট.

730
00:36:07,649 --> 00:36:10,611
আহ, এটা আলোচনা করা হয়েছে,

731
00:36:11,111 --> 00:36:12,926
কিন্তু আমি যদি জিজ্ঞেস করি তোমার বয়স কত?

732
00:36:12,946 --> 00:36:14,448
আমার বয়স 26।

733
00:36:14,656 --> 00:36:15,856
আহ।

734
00:36:15,908 --> 00:36:17,367
কি, কোন সমস্যা আছে?

735
00:36:17,451 --> 00:36:19,475
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি শুধু চাই না
আমার উকিল গান গাইছে

736
00:36:19,495 --> 00:36:21,310
জমাট গান সময়
উদ্বোধনী যুক্তি।

737
00:36:21,330 --> 00:36:23,145
এটা শুধু এই হয়
একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ মামলা।

738
00:36:23,165 --> 00:36:25,606
টেড ইতিমধ্যে তার চাকরি, তার বিয়ে হারিয়েছে
বাতিল করা হয়েছে।

739
00:36:25,626 --> 00:36:27,878
আমি জানি, আমার চাচা আমাকে সমস্ত বিবরণ দিয়েছেন।

740
00:36:28,045 --> 00:36:30,235
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, জিনিসটি হল, আমরা তা করি না
কোন সুযোগ নিতে চান

741
00:36:30,255 --> 00:36:32,216
কারণ বাজি তাই তাৎপর্যপূর্ণ.

742
00:36:32,341 --> 00:36:33,572
আমরা কিছুতেই তাড়াহুড়ো করতে পারি না।

743
00:36:33,592 --> 00:36:35,074
আমরা নিশ্চিত করতে হবে আমরা তৈরি করছি
সঠিক সিদ্ধান্ত।

744
00:36:35,094 --> 00:36:36,492
আমরা সত্যিই আপনার সময় প্রশংসা করি,

745
00:36:36,512 --> 00:36:37,785
কিন্তু আমি কি মনে করি
আমরা সম্ভবত এটা করতে যাচ্ছি

746
00:36:37,805 --> 00:36:39,377
শুধু একটি আসন গ্রহণ এবং কাজ পেতে.

747
00:36:39,431 --> 00:36:40,432
আপনাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করুন।

748
00:36:40,516 --> 00:36:42,802
হ্যাঁ, আমরা সত্যিই ভালো লাগছে
আপনি অফার অনেক আছে.

749
00:36:44,311 --> 00:36:45,312
দুঃখিত।

750
00:36:45,395 --> 00:36:46,668
আপনি পাত্র কিছু মনে করবেন না, আপনি?

751
00:36:46,688 --> 00:36:47,731
আমার মাইগ্রেন হয়।

752
00:36:47,815 --> 00:36:49,338
ওহ, একেবারে, আমিও.
ঠিক আছে।

753
00:36:49,358 --> 00:36:52,132
আমি একটি বিশাল মাইগ্রেন পেতে যাচ্ছি
প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে পার্কিং লটে।

754
00:36:52,152 --> 00:36:53,904
ওহ, আমি সামান্থা জ্যাকসন।

755
00:36:54,071 --> 00:36:55,572
টেড, কেমন আছেন?

756
00:36:55,739 --> 00:36:57,513
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, জন.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

757
00:36:57,533 --> 00:36:59,486
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনার মধ্য নাম কি?

758
00:36:59,660 --> 00:37:00,860
লেসলি।

759
00:37:00,911 --> 00:37:03,956
হে ঈশ্বর! তাহলে আপনি স্যাম এল জ্যাকসন!

760
00:37:04,039 --> 00:37:06,021
যে মহান যৌনসঙ্গম!
ঠিক স্যাম এল জ্যাকসনের মতো!

761
00:37:06,041 --> 00:37:07,084
ওটা কে?

762
00:37:07,209 --> 00:37:10,212
আপনি কি কখনও কোন সিনেমা দেখেছেন?
সে কালো লোক।

763
00:37:13,048 --> 00:37:14,508
যে আগাছা সত্যিই ভাল.

764
00:37:14,591 --> 00:37:16,031
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি ধূমপান করেছি

765
00:37:16,051 --> 00:37:17,861
গত গ্রীষ্মে বলা হয় "এখানে অটিজম আসে।

766
00:37:17,886 --> 00:37:20,369
হ্যাঁ, আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম এটা মত সাজানোর
এই অন্য ব্যাচ আমরা কল ছিল

767
00:37:20,389 --> 00:37:22,015
"সেখানে কতক্ষণ ভ্যান আছে?

768
00:37:22,349 --> 00:37:25,602
না, এটা আমার ডিলার এই নতুন স্ট্রেন
আমাকে হেল্প মি গেট হোম বলে দিয়েছে।

769
00:37:25,727 --> 00:37:27,918
আপনি জানেন, আমি একজন আইনজীবীকে অবাক করে দিয়েছি
যেমন আপনি উচ্চ পায়.

770
00:37:27,938 --> 00:37:29,378
মানে, তুমি তাই না
যুদ্ধ করা অনুমিত

771
00:37:29,398 --> 00:37:31,065
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ এবং যে সমস্ত বিষ্ঠা?

772
00:37:31,108 --> 00:37:33,068
দয়া করে, মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ একটি রসিকতা।

773
00:37:33,193 --> 00:37:34,550
এটা সরকারের জন্য একটা উপায় মাত্র

774
00:37:34,570 --> 00:37:36,051
আইন প্রয়োগকারী বাজেট স্ফীত করা

775
00:37:36,071 --> 00:37:38,699
এবং সংখ্যালঘুদের আটকে রাখা
কোন ভাল আইনি কারণে.

776
00:37:38,782 --> 00:37:41,368
এবং তুমি, আমার বন্ধু,
নির্যাতিত সংখ্যালঘু।

777
00:37:41,535 --> 00:37:43,120
হ্যাঁ, নো শিট.

778
00:37:43,203 --> 00:37:45,477
তারা আপনাকে একই অধিকার অস্বীকার করেছে
অন্য সবার মত

779
00:37:45,497 --> 00:37:46,854
শুধু তুমি আলাদা বলে,

780
00:37:46,874 --> 00:37:49,501
এবং আমি বলি যে এটি একটি লঙ্ঘন
সংবিধানের

781
00:37:49,960 --> 00:37:52,199
তাহলে কি বলবেন?
তুমি কি আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দিতে পারবে?

782
00:37:55,799 --> 00:37:57,217
আমি চেষ্টা করছি.

783
00:37:57,551 --> 00:37:59,011
আরে, বলছি?

784
00:37:59,094 --> 00:38:01,180
আমি এখানে কিছু সমস্যা হচ্ছে.

785
00:38:01,471 --> 00:38:02,671
কি ব্যাপার?

786
00:38:03,891 --> 00:38:05,309
আপনি কি আমাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করতে পারেন?

787
00:38:06,226 --> 00:38:08,353
আমি এখানে একটি সত্যিই কঠিন সময় হচ্ছে, বলছি.

788
00:38:08,437 --> 00:38:10,127
জনি, এটা ঠিক আছে, বন্ধু, এটা ঠিক আছে.

789
00:38:10,147 --> 00:38:11,378
আপনি ভাল করছেন.
আপনি দারুণ করছেন.

790
00:38:11,398 --> 00:38:12,357
না, আমি ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে।

791
00:38:12,441 --> 00:38:14,318
আমি জানি, চল, এটা ঠিক আছে, যদিও.

792
00:38:14,401 --> 00:38:16,116
আপনাকে শুধু দেয়ালে ঝুলতে হবে।

793
00:38:17,362 --> 00:38:18,780
হংস আমাকে পেতে দাও না!

794
00:38:19,281 --> 00:38:20,616
সে কত দূরে বাস করে?

795
00:38:21,116 --> 00:38:22,450
উহ, প্রায় দেড় মাইল।

796
00:38:22,492 --> 00:38:23,535
ফাক, ঠিক আছে.

797
00:38:23,619 --> 00:38:26,496
আরে, এটা ঠিক আছে, সামনে এক পা
অন্যের

798
00:38:36,131 --> 00:38:39,509
ঠিক আছে, আমি ড্রেড স্কট বনাম স্যান্ডফোর্ড পেয়েছি,
প্লেসি বনাম ফার্গুসন

799
00:38:39,593 --> 00:38:41,386
এবং ব্রাউন বনাম শিক্ষা বোর্ড।

800
00:38:41,470 --> 00:38:45,807
আমি ক্রেমার বনাম পেয়েছি। ক্রেমার, এলিয়েন বনাম শিকারী,
এবং ফ্রেডি বনাম জেসন।

801
00:38:45,891 --> 00:38:49,186
আমি পেয়েছি, আহ, আর্নেস্ট ক্যাম্পে যায়,
আর্নেস্ট জেলে যায়

802
00:38:49,269 --> 00:38:52,522
এবং আন্তরিক হওয়ার গুরুত্ব,
যা ছিল খুবই হতাশাজনক।

803
00:39:14,086 --> 00:39:15,984
ঠিক আছে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
কয়েকটি পরীক্ষার প্রশ্ন, আপনি কি প্রস্তুত?

804
00:39:16,004 --> 00:39:17,089
হ্যাঁ, এটা নিয়ে আসুন।

805
00:39:17,172 --> 00:39:18,799
আপনি স্ট্যান্ডে আছেন, ডিএ বলছে,

806
00:39:18,882 --> 00:39:21,051
"টেড, আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করেন?
মানুষ হতে?

807
00:39:21,134 --> 00:39:22,261
-আপত্তি !
-টেকসই !

808
00:39:22,344 --> 00:39:23,345
না, সাক্ষী আপত্তি করতে পারে না।

809
00:39:23,428 --> 00:39:24,429
-অধিকৃত !
- সাইডবার?

810
00:39:24,513 --> 00:39:25,472
-দোষী !
-জল্পনা !

811
00:39:25,555 --> 00:39:27,120
-কথা! ব্রিফকেস !
-বেলিফ ! উপেক্ষা!

812
00:39:27,140 --> 00:39:28,747
- আমার চেম্বারে!
- সাক্ষী beavering বন্ধ করুন!

813
00:39:28,767 --> 00:39:30,123
- আমি বিশ্রাম করি,
- আমরা পুরোপুরি আইনজীবী হতে পারি.

814
00:39:30,143 --> 00:39:31,343
ব্যাং.

815
00:40:56,271 --> 00:40:58,857
হে ঈশ্বর! আমি যাচ্ছি
ভবন থেকে পড়ে

816
00:41:04,446 --> 00:41:06,615
তোমার নাম টবি!

817
00:41:06,698 --> 00:41:08,617
আপনি আপনার নাম বলতে শিখতে যাচ্ছেন.

818
00:41:08,700 --> 00:41:10,327
আমাকে আপনি এটা বলতে শুনুন.

819
00:41:11,161 --> 00:41:12,454
তোমার নাম কি?

820
00:41:13,747 --> 00:41:16,291
কুন্তা, কুন্তা কিন্তে।

821
00:41:16,750 --> 00:41:19,961
এটা ঠিক আমার মত, এটা ঠিক কি
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি.

822
00:41:20,045 --> 00:41:21,474
ওয়েল, এটা একটু ভিন্ন.

823
00:41:21,797 --> 00:41:25,509
আপনি জানেন, টেড, আপনি যদি আইনিভাবে একটি হয়ে যান
ব্যক্তি, আপনার একটি পদবি লাগবে।

824
00:41:25,967 --> 00:41:28,970
ওহ, হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি একটি পেয়েছি.

825
00:41:29,137 --> 00:41:30,337
ঠিক আছে, এটা কি?

826
00:41:30,472 --> 00:41:31,973
ক্লাববার ল্যাং।

827
00:41:32,307 --> 00:41:33,725
ক্লাববার ল্যাং কে?

828
00:41:33,809 --> 00:41:34,935
ক্লাববার ল্যাং কে?

829
00:41:35,018 --> 00:41:37,020
মিস্টার টি এর চরিত্র
রকি ইলে। হ্যালো?

830
00:41:37,479 --> 00:41:39,064
এটা কি বক্সিং সিনেমা?

831
00:41:39,314 --> 00:41:40,273
বক্সিং...

832
00:41:40,357 --> 00:41:42,130
- তুমি রকিকে কখনো দেখেনি?
- সে সিরিয়াস নয়।

833
00:41:42,150 --> 00:41:43,276
আপনি কি রকিকে দেখেননি?

834
00:41:43,360 --> 00:41:44,560
তুমি জানো...

835
00:41:48,281 --> 00:41:49,324
জানো, রকি!

836
00:41:49,408 --> 00:41:51,139
আমি মনে রাখব না
আমি কখনো দেখিনি এমন একটি চলচ্চিত্র

837
00:41:51,159 --> 00:41:52,974
শুধু কারণ আপনি একটি গান গাইছেন
আমি জানি না

838
00:41:52,994 --> 00:41:55,566
আপনি স্যামুয়েল এল জ্যাকসনকে জানেন না,
তুমি রকিকে জানো না।

839
00:41:55,622 --> 00:41:57,479
আপনি আক্ষরিক অর্থেই পপ সংস্কৃতি নিরক্ষর।

840
00:41:57,499 --> 00:41:58,917
আমি একটি কলেজ ডিগ্রী আছে.

841
00:41:59,000 --> 00:42:01,483
আমার পপ সংস্কৃতির রেফারেন্স হ্যামলেট,
অ্যাকিলিস এবং ডোরিয়ান গ্রে।

842
00:42:01,503 --> 00:42:02,587
কখনও তাদের কোন শুনেছেন?

843
00:42:02,671 --> 00:42:05,132
না, কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
জনাব টি তাদের পাছায় লাথি দিতে পারে!

844
00:42:05,215 --> 00:42:07,175
হ্যাঁ, স্যাম, আপনি সত্যিই
শিক্ষিত হতে হবে।

845
00:42:07,342 --> 00:42:11,680
ওহ, সত্যিই? উম, আপনি যে কেউ পারেন
বলুন দ্য গ্রেট গ্যাটসবি কে লিখেছেন?

846
00:42:12,180 --> 00:42:13,306
- জুডি ব্লুম?
- হিটলার?

847
00:42:13,390 --> 00:42:14,599
এফ. স্কট ফিটজেরাল্ড।

848
00:42:14,683 --> 00:42:15,883
ওটা কে?

849
00:42:16,017 --> 00:42:17,018
লেখক।

850
00:42:17,185 --> 00:42:18,614
তুমি কেন বলছ, "ওকে চোদো?

851
00:42:18,687 --> 00:42:19,646
কি?

852
00:42:19,729 --> 00:42:21,169
আপনি শুধু বলেছেন "F"
স্কট ফিটজেরাল্ড।"

853
00:42:21,189 --> 00:42:22,963
- স্কট ফিটজেরাল্ড তোমার সাথে কি করেছে?
- হ্যাঁ।

854
00:42:22,983 --> 00:42:24,693
না, এটা তার প্রথম নাম।

855
00:42:24,985 --> 00:42:26,653
তার নাম ফাক স্কট ফিটজেরাল্ড?

856
00:42:26,736 --> 00:42:27,936
কি? না.

857
00:42:27,988 --> 00:42:29,344
আচ্ছা, তাহলে, "F" মানে কি?

858
00:42:29,364 --> 00:42:30,365
ফ্রান্সিস।

859
00:42:30,490 --> 00:42:32,055
- না, এটা "ফাক" হতে হবে।
- এটা অবশ্যই "ফাক" হতে হবে।

860
00:42:32,075 --> 00:42:33,473
- এটা হতে হবে "ফাক.
- এটা হতে হবে "ফাক.

861
00:42:33,493 --> 00:42:34,724
কেন এটা হবে "ফাক?

862
00:42:34,744 --> 00:42:36,476
ভাল, কারণ অন্যথায়,
কেন সে শুধু এটা বলবে না?

863
00:42:36,496 --> 00:42:37,894
হ্যাঁ, সে কিছু লুকাচ্ছে, সেটা হল "ফাক।

864
00:42:37,914 --> 00:42:39,855
- আসুন, লাইনের মধ্যে পড়ুন, স্যাম
- এটা ফাক.

865
00:42:39,875 --> 00:42:42,043
যে সম্পূর্ণ
পাগল, তুমি বোকা।

866
00:42:42,127 --> 00:42:45,213
হ্যাঁ, ভাল, যাই হোক না কেন.
টেড ক্লাববার ল্যাং, এটিতে অভ্যস্ত হন।

867
00:42:50,969 --> 00:42:52,169
হ্যাঁ!

868
00:42:53,889 --> 00:42:55,089
স্যার?

869
00:42:55,223 --> 00:42:58,101
উম, একজন দারোয়ান
তোমাকে দেখতে চাই

870
00:42:58,560 --> 00:42:59,760
আমি ব্যস্ত.

871
00:43:00,061 --> 00:43:01,688
তাজা কেক!

872
00:43:02,522 --> 00:43:03,722
এটা কি, ড্যানি?

873
00:43:03,773 --> 00:43:04,983
ওহ, ডনি, স্যার।

874
00:43:05,066 --> 00:43:08,487
ওয়েল, ডনি, আমি অত্যন্ত
কমিক কন উপস্থাপনা নিয়ে ব্যস্ত...

875
00:43:08,570 --> 00:43:11,011
আমাকে বলা হয়েছে যে আপনার কাছে খোলা দরজার নীতি আছে
এখানে হাসব্রোতে

876
00:43:11,031 --> 00:43:13,575
নতুন খেলনা ধারণার জন্য
কোন এবং সব কর্মচারী থেকে?

877
00:43:14,576 --> 00:43:16,369
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা সত্যি।

878
00:43:17,579 --> 00:43:18,914
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।

879
00:43:19,080 --> 00:43:20,540
ঠিক আছে।

880
00:43:20,707 --> 00:43:23,251
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.
আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি.

881
00:43:29,382 --> 00:43:30,592
মিঃ জেসুপ,

882
00:43:30,800 --> 00:43:33,220
আমি এই কোম্পানি করতে পারি
এক বিলিয়ন ডলার।

883
00:43:33,595 --> 00:43:34,795
আমি শুনছি।

884
00:43:35,889 --> 00:43:36,932
ত্রিশ বছর আগে,

885
00:43:37,098 --> 00:43:39,392
নামের একটি ছোট ছেলে
জন বেনেট একটি ইচ্ছা করেছেন

886
00:43:39,476 --> 00:43:41,728
যে তার টেডি বিয়ার জীবিত হবে।

887
00:43:41,895 --> 00:43:44,147
একরকম, আমাদের হাসব্রো ভাল্লুকের একজন...

888
00:43:44,231 --> 00:43:45,941
হ্যাঁ, আমি গল্প সম্পর্কে সচেতন।

889
00:43:47,776 --> 00:43:49,486
আপনি এটা দেখেছেন?

890
00:43:54,658 --> 00:43:55,742
তাই কি?

891
00:43:55,825 --> 00:43:58,995
ঠিক আছে, টেড তার নাগরিক অধিকারের জন্য মামলা করছে।

892
00:43:59,162 --> 00:44:02,040
সে হারলে রাষ্ট্র
তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হবে

893
00:44:02,123 --> 00:44:04,751
সঙ্গে একটি অ সত্তা
আইনের অধীনে কোন অধিকার নেই।

894
00:44:05,293 --> 00:44:07,420
তার মানে সে সম্পত্তি হয়ে যায়।

895
00:44:07,879 --> 00:44:09,079
মিঃ জেসুপ,

896
00:44:10,090 --> 00:44:14,302
আমরা তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারতাম, শুধুমাত্র দিয়ে
আইনি পরিণতি একটি তুচ্ছ ডিগ্রী

897
00:44:14,386 --> 00:44:15,929
যদি আমরাও ধরা পড়তাম।

898
00:44:16,137 --> 00:44:17,722
এবং কেন আমরা এটা করতে হবে?

899
00:44:17,806 --> 00:44:22,811
স্যার, আমরা যদি তাকে কেটে দেখতে পারতাম
কি তাকে টিক দেয়,

900
00:44:22,978 --> 00:44:27,107
আমরা লক্ষ লক্ষ টেড তৈরি করতে পারি
বিশ্বের প্রতিটি শিশু।

901
00:44:27,232 --> 00:44:29,818
হাসব্রো দ্বিগুণ হবে
রাতারাতি তার লাভ।

902
00:44:30,902 --> 00:44:31,945
যাও।

903
00:44:32,028 --> 00:44:34,823
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে হবে
টেড মামলা হারায়।

904
00:44:35,031 --> 00:44:38,076
আপনি প্রতিটি ব্যাক চ্যানেল, প্রতিটি ঘুষ ব্যবহার করেন,

905
00:44:38,201 --> 00:44:39,452
আপনি প্রতিটি পক্ষে ডাক

906
00:44:39,536 --> 00:44:43,832
এবং আপনি বিশ্বের সেরা আইনজীবী পাবেন
প্রতিরক্ষা উপর.

907
00:44:44,332 --> 00:44:47,377
যখন টেডের অধিকার আনুষ্ঠানিকভাবে শূন্য হয়,

908
00:44:48,837 --> 00:44:50,297
আমরা তাকে ধরি।

909
00:44:51,715 --> 00:44:54,801
কেউ আইনি ঝামেলায় জড়াবে না
সম্পত্তির উপরে।

910
00:44:55,510 --> 00:44:58,722
তুমি তার চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট
তোমার ইউরিনাল কেক, ড্যানি।

911
00:44:59,180 --> 00:45:00,380
সত্যিই?

912
00:45:00,515 --> 00:45:02,851
এখন, আপনি এই থেকে ঠিক কি চান?

913
00:45:03,560 --> 00:45:06,313
মিস্টার জেসাপ, আমি আগ্রহী নই
টাকায়

914
00:45:08,732 --> 00:45:11,067
আমি শুধু আমার নিজের জন্য একটি টেড চাই।

915
00:45:12,235 --> 00:45:15,363
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি পারব
প্রতিরক্ষা পরিচালনা করুন।

916
00:45:16,364 --> 00:45:17,949
তবে একটা জিনিস পরিষ্কার করা যাক।

917
00:45:18,033 --> 00:45:19,701
আমরা এই কথোপকথন ছিল না.

918
00:45:19,951 --> 00:45:23,371
গোল্ডনার এবং বোর্ড
আমরা তাকে না পাওয়া পর্যন্ত এই সম্পর্কে জানতে পারে না.

919
00:45:23,913 --> 00:45:25,290
বুঝলে?

920
00:45:25,373 --> 00:45:26,708
হ্যাঁ, আমি করি।

921
00:45:30,253 --> 00:45:32,255
আমার শেপ ওয়াইল্ড দরকার।

922
00:45:35,091 --> 00:45:37,677
এটি একটি ভাল ডিনার ছিল, তামি-লিন.

923
00:45:37,802 --> 00:45:39,701
আমি প্রিঙ্গলস চালু করিনি
আমার স্টেক আগে

924
00:45:39,721 --> 00:45:40,921
ওহ, এটা আমার আনন্দ.

925
00:45:40,972 --> 00:45:44,351
এটা অন্তত আমি করতে পারেন
আপনি আমাদের জন্য যা করছেন, সত্যিই।

926
00:45:44,434 --> 00:45:46,686
ওহ, আমি এখনও কিছু করিনি।

927
00:45:46,770 --> 00:45:48,543
ওয়েল, আপনি জানেন, আমরা নিতে চেয়েছিলাম
তুমি ডিনারে যাও,

928
00:45:48,563 --> 00:45:52,567
কিন্তু, আহ, আমরা যা পেয়েছি তা হল তামির আয়
এই দিন থেকে কেউ আমাকে নিয়োগ করবে না।

929
00:45:52,651 --> 00:45:54,215
জিনিস সত্যিই টাইট হয়ে যাচ্ছে, হাহ?

930
00:45:54,235 --> 00:45:56,613
হ্যাঁ, আমি করতে হয়েছে
কিছু জিনিস আমি গর্বিত নই।

931
00:45:56,905 --> 00:46:00,283
এখানে BJs! আপনার BJs পান!
আপনার লাল-হট BJ পান!

932
00:46:00,367 --> 00:46:03,161
দাঁতহীন এবং যেতে প্রস্তুত.
মাত্র ৩ ডলার! ৩ ডলার!

933
00:46:03,244 --> 00:46:04,579
আপনার BJs এখানে পান.

934
00:46:04,996 --> 00:46:06,122
বাহ।

935
00:46:06,206 --> 00:46:07,492
আরে, শোন, আমি একটা ধারণা পেয়েছি।

936
00:46:07,540 --> 00:46:10,085
উহ, তমি, কি করি
তুমি বলো তুমি আর আমি থালা-বাসন করতে যাই

937
00:46:10,168 --> 00:46:12,712
এবং স্যাম এবং ডায়ানকে এখানে দিন
কিছু একা সময়, হায়?

938
00:46:13,046 --> 00:46:15,256
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

939
00:46:15,548 --> 00:46:17,967
আরে, তুমি একটা খারাপ পিঠ টেনে নিয়ে যাও, কুত্তা!

940
00:46:19,594 --> 00:46:21,166
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?

941
00:46:21,304 --> 00:46:23,411
ওহ, এটা কিছুই না, এটা তার বলার উপায়
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

942
00:46:23,431 --> 00:46:24,474
আহ।

943
00:46:24,557 --> 00:46:25,642
ওহ, হ্যাঁ, দেখুন...

944
00:46:25,725 --> 00:46:28,416
আমরা সম্ভবত আমাদের মনোযোগ ফোকাস করা উচিত
আপাতত মামলার উপর।

945
00:46:28,436 --> 00:46:30,063
আমি সম্পূর্ণ একমত।

946
00:46:31,106 --> 00:46:35,193
আপনি জানেন, আমি একটু কৌতূহলী, কিভাবে
এটা কি আপনার মত একজন মানুষ অসংলগ্ন?

947
00:46:36,319 --> 00:46:40,782
ঠিক আছে, আমি এক পর্যায়ে বিয়ে করেছিলাম,
কিন্তু এটা ঠিক কাজ করেনি।

948
00:46:40,949 --> 00:46:43,118
শিটস, আমি দুঃখিত, এটা খারাপ.

949
00:46:43,284 --> 00:46:46,746
না, মানে, আমরা এটাকে প্রতিদিন কাজ করে দেব,

950
00:46:47,205 --> 00:46:48,895
কিন্তু তিনি সবসময় ছিল
শুধু আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে

951
00:46:48,915 --> 00:46:50,125
কারো মধ্যে আমি নই।

952
00:46:50,291 --> 00:46:52,001
এবং আমি চেষ্টা করেছি, আপনি জানেন?

953
00:46:52,836 --> 00:46:56,297
আমি সত্যিই সবকিছু চেষ্টা
আমি সেই মানুষ হতে পারতাম যা সে চেয়েছিল।

954
00:46:56,798 --> 00:47:00,385
একদিন ঘুম থেকে উঠেই বুঝলাম
আমি নিজে আর ছিলাম না।

955
00:47:01,219 --> 00:47:05,306
আপনি জানেন, আমি এই মানুষটিকে যতটা ভালবাসি,
আমরা একে অপরের জন্য সম্পূর্ণ ভুল।

956
00:47:06,057 --> 00:47:08,226
অন্তত আপনি এটি প্রথম দিকে মূর্ত.

957
00:47:08,518 --> 00:47:10,125
কিছু মানুষ তাদের সারা জীবন দিয়ে যায়

958
00:47:10,145 --> 00:47:12,241
এটি কাজ করার চেষ্টা করছে
ভুল ব্যক্তির সাথে।

959
00:47:12,564 --> 00:47:13,815
হ্যাঁ।

960
00:47:15,108 --> 00:47:16,585
তাহলে, আমরা এই জিনিসটি জিতব?

961
00:47:16,985 --> 00:47:18,862
সত্যি বলছি, আমি জানি না।

962
00:47:19,237 --> 00:47:20,739
ওহ, আমরা আপনার উপর বাজি ধরছি।

963
00:47:21,531 --> 00:47:24,013
আরে, জনি, এসো, প্রায় ৭টা বাজে।
আমাদের সেখানে উঠতে হবে।

964
00:47:24,033 --> 00:47:25,390
আরে, স্যাম, আপনি এটা করতে চান?

965
00:47:25,410 --> 00:47:26,453
এটা কি?

966
00:47:26,536 --> 00:47:29,539
মঙ্গলবার রাতে, আমরা যৌনসঙ্গম পেতে
এবং জগারদের দিকে আপেল নিক্ষেপ করুন।

967
00:47:33,710 --> 00:47:34,910
ওহ, একটা আছে!

968
00:47:36,421 --> 00:47:37,861
- তোমার ব্যায়াম কেমন চলছে?
- তোমাকে চোদো!

969
00:47:37,881 --> 00:47:39,758
আমার গুদ খাও!
কিছু আপেল আছে!

970
00:47:39,841 --> 00:47:41,603
যীশু, তোমার সমস্যা কি?

971
00:47:41,843 --> 00:47:44,053
এটা অন্য সবার দোষ, মেরি ডেকার!

972
00:47:44,471 --> 00:47:45,555
শস্যাগার !

973
00:47:45,638 --> 00:47:47,807
তুমি কুত্তার ছেলেরা!
কি চোদন তোমার...

974
00:47:51,060 --> 00:47:53,188
সেই লটারি!
এটাই লটারি!

975
00:47:53,271 --> 00:47:55,899
আপনি কি পেতে
ব্যায়াম করার জন্য!

976
00:47:56,357 --> 00:47:58,109
যে অবিশ্বাস্য!

977
00:48:32,560 --> 00:48:33,760
টেডি।

978
00:48:34,729 --> 00:48:36,147
টেডি, আমি ভয় পাচ্ছি।

979
00:48:36,231 --> 00:48:37,482
বাবু, আমরা ভালো থাকব।

980
00:48:37,565 --> 00:48:40,777
আমি কোন যৌনসঙ্গম কি যত্ন না
কাগজের টুকরো বলে, তুমি আমার স্ত্রী।

981
00:48:41,152 --> 00:48:42,904
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

982
00:48:42,987 --> 00:48:44,302
এবং আমি ঈশ্বরের শপথ করি, যদি আমরা হেরে যাই,

983
00:48:44,322 --> 00:48:45,907
আমি সেই বিচারককে কেটে ফেলব।

984
00:48:46,074 --> 00:48:47,680
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তুমি তোমার সুইচব্লেড এনেছ?

985
00:48:47,700 --> 00:48:48,701
হ্যাঁ।

986
00:48:48,785 --> 00:48:51,226
কিন্তু তারা আমাদের এখানে ঢোকার পথে থাপ্পড় দিয়েছিল।
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

987
00:48:51,246 --> 00:48:52,664
ওহ!

988
00:48:53,915 --> 00:48:55,115
আরে, স্যাম।

989
00:48:55,750 --> 00:48:57,335
ওখানে ওই বাটনাট কে?

990
00:48:59,796 --> 00:49:02,924
এজন্য আমরা এত কঠোর পরিশ্রম করেছি।
ওটা শেপ ওয়াইল্ড।

991
00:49:03,007 --> 00:49:05,055
এটা আমাদের দুর্ভাগ্য
তারা তাকে বিচারের জন্য রাখে।

992
00:49:05,426 --> 00:49:07,220
তিনি তার জীবনে কোন মামলা হারেননি।

993
00:49:07,846 --> 00:49:11,558
মিস্টার ওয়াইল্ড, আপনার উদ্বোধনী বক্তব্য,
আপনি যদি দয়া করে

994
00:49:11,850 --> 00:49:13,226
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

995
00:49:14,143 --> 00:49:17,143
আমি প্রথমে ধন্যবাদ জানাতে চাই
জুরির মহিলা ও ভদ্রলোক

996
00:49:17,313 --> 00:49:20,108
সময় বের করার জন্য
তাদের ব্যস্ত সময়সূচী

997
00:49:20,525 --> 00:49:22,360
এই কার্যক্রমের একটি অংশ হতে.

998
00:49:22,819 --> 00:49:28,032
এখন, আমরা আজ পরীক্ষা করা হবে মামলা
সত্যিই বেশ সহজ এক.

999
00:49:28,408 --> 00:49:30,660
টেড কি মানুষ?

1000
00:49:31,119 --> 00:49:32,704
নাকি এক টুকরো সম্পত্তি?

1001
00:49:33,538 --> 00:49:39,335
আপনি জানেন, এটি সত্যিই একটি খুব বিশেষ,
মানুষ হতে খুব অনন্য জিনিস।

1002
00:49:40,044 --> 00:49:43,923
এটা ঈশ্বরের দেওয়া একটি উপহার
শুধুমাত্র একটি প্রজাতি।

1003
00:49:44,382 --> 00:49:45,582
আমাদের

1004
00:49:46,050 --> 00:49:48,845
কিন্তু আমরা যদি হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিই
সেই উপহার শেয়ার করতে,

1005
00:49:49,846 --> 00:49:51,306
এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যায়?

1006
00:49:51,973 --> 00:49:53,975
আপনার কুকুর মানবাধিকার প্রাপ্য?

1007
00:49:54,475 --> 00:49:55,768
তোমার বিড়াল?

1008
00:49:55,852 --> 00:49:57,270
তোমার টোস্টার?

1009
00:50:00,481 --> 00:50:03,693
হঠাৎ, মানুষ হচ্ছে
আর তেমন বিশেষ মনে হয় না, তাই না?

1010
00:50:04,861 --> 00:50:07,572
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারবেন
সঠিক সিদ্ধান্ত।

1011
00:50:08,615 --> 00:50:11,367
ধন্যবাদ, মিস্টার ওয়াইল্ড,
আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি জন্য.

1012
00:50:11,743 --> 00:50:12,952
মিসেস জ্যাকসন?

1013
00:50:18,875 --> 00:50:20,084
হাই

1014
00:50:21,002 --> 00:50:22,879
আমি সামান্থা জ্যাকসন।

1015
00:50:23,338 --> 00:50:25,548
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে, আমি...

1016
00:50:26,341 --> 00:50:28,259
আমি একটু নার্ভাস।

1017
00:50:28,718 --> 00:50:30,386
আমি নার্ভাস কেন? উম...

1018
00:50:31,471 --> 00:50:35,016
ঠিক আছে, কারণ আমি একজন জুনিয়র অ্যাটর্নি
তার প্রথম মামলা তর্ক.

1019
00:50:35,683 --> 00:50:37,332
এবং এই কারণে নয় যে আপনার মধ্যে কেউ কেউ হাসতে পারে

1020
00:50:37,352 --> 00:50:40,063
আসলে যে
আমি একটি টেডি বিয়ার প্রতিনিধিত্ব করছি.

1021
00:50:42,857 --> 00:50:47,153
না, আমি... আমি নার্ভাস কারণ
একটি সহজ শব্দের।

1022
00:50:49,614 --> 00:50:50,865
"বিচার।

1023
00:50:51,783 --> 00:50:56,454
আমি নার্ভাস যে আপনি যাচ্ছেন
to be swayed

1024
00:50:56,621 --> 00:50:59,624
মসৃণ কথাবার্তা এবং চুল কাটার মাধ্যমে,

1025
00:50:59,874 --> 00:51:04,003
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে ভুলে যান
এই মামলার দিক।

1026
00:51:05,380 --> 00:51:06,580
ন্যায়বিচার।

1027
00:51:08,299 --> 00:51:09,680
দেড়শ বছর আগের কথা

1028
00:51:09,801 --> 00:51:12,136
ড্রেড স্কট নামে একজন ক্রীতদাস

1029
00:51:12,220 --> 00:51:15,807
তিনি একজন ব্যক্তি এবং প্রমাণ করার জন্য মামলা করেছেন
সম্পত্তির একটি অংশ নয়।

1030
00:51:16,265 --> 00:51:17,725
সে হেরে গেল।

1031
00:51:17,976 --> 00:51:21,980
এবং ইতিহাস যেমন আমাদের দেখিয়েছে,
এটা ন্যায়বিচার ছিল না.

1032
00:51:24,273 --> 00:51:26,943
প্রতিটি নাগরিক অধিকার সংঘাতে,

1033
00:51:27,610 --> 00:51:31,656
আমরা শুধুমাত্র চিনতে সক্ষম
শুধু দৃষ্টিকোণ

1034
00:51:31,739 --> 00:51:33,574
সত্যের বছর পরে।

1035
00:51:34,075 --> 00:51:36,244
এবং যখন পরবর্তী দ্বন্দ্ব আসে,

1036
00:51:36,411 --> 00:51:39,414
আমরা আবার এটা অন্ধ করছি
যেমন ঘটছে।

1037
00:51:40,415 --> 00:51:43,835
"আচ্ছা, এটা ভিন্ন,"
আমরা বলি, কিন্তু তা নয়।

1038
00:51:45,003 --> 00:51:48,172
এটা একই জানোয়ার, শুধু পরা
ভিন্ন মুখ,

1039
00:51:48,256 --> 00:51:49,882
এবং এটা আজ আবার ঘটছে.

1040
00:51:51,426 --> 00:51:54,637
তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ
জুরির,

1041
00:51:54,804 --> 00:51:57,932
একটি ফুটনোট হতে হবে না
ইতিহাসের ভুল দিকে।

1042
00:52:00,601 --> 00:52:02,770
সঠিক হওয়ার জন্য খুব বেশি সময় অপেক্ষা করবেন না।

1043
00:52:04,439 --> 00:52:05,639
ধন্যবাদ

1044
00:52:09,610 --> 00:52:10,611
ইরেকশন।

1045
00:52:10,778 --> 00:52:12,321
টেকসই।

1046
00:52:14,949 --> 00:52:18,016
Ms. Mc.Cafferty, আপনি এবং Ted সম্প্রতি
একটি শিশু দত্তক বিবেচনা করা হয়.

1047
00:52:18,036 --> 00:52:19,236
এটা কি সঠিক?

1048
00:52:19,454 --> 00:52:20,654
হ্যাঁ।

1049
00:52:20,913 --> 00:52:22,206
এবং যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি,

1050
00:52:22,290 --> 00:52:24,671
কেন আপনি আছে চয়ন না
আপনার নিজের একটি সন্তান?

1051
00:52:25,251 --> 00:52:26,775
কারণ টেডির কোন ডিক নেই।

1052
00:52:30,506 --> 00:52:31,549
উহ-হুহ।

1053
00:52:31,632 --> 00:52:36,345
এবং, উহ, কেন টেডের কাছে একটি নেই, উহ,
পুরুষ উপাঙ্গ?

1054
00:52:36,804 --> 00:52:38,181
এটা কি জেনেটিক্সের পাগলামি?

1055
00:52:38,473 --> 00:52:40,955
না, গাধা, সে একটা শিশ্ন পায় না
কারণ সে একটা খেলনা!

1056
00:52:40,975 --> 00:52:42,018
আপনার অজুহাত কি?

1057
00:52:42,143 --> 00:52:43,770
হু-হো! পোড়া নাও!

1058
00:52:43,853 --> 00:52:46,377
হ্যাঁ! তোমার জিভ কেমন আছে
আপনার নিজের গাধা মধ্যে স্বাদ, Poindexter?

1059
00:52:46,397 --> 00:52:47,607
হ্যাঁ! কেমন লাগলো...
কি?

1060
00:52:47,732 --> 00:52:49,442
আদেশ !

1061
00:52:50,651 --> 00:52:51,851
মিঃ বেনেট,

1062
00:52:52,320 --> 00:52:55,490
আপনি কিভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
টেডের সাথে আপনার সম্পর্ক?

1063
00:52:56,407 --> 00:52:57,658
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1064
00:52:58,076 --> 00:53:00,161
তাই আপনি তাকে আপনার সম্পত্তি হিসাবে দেখবেন না।

1065
00:53:00,495 --> 00:53:03,122
না, সে আমার সম্পত্তি নয়।
তিনি একজন ব্যক্তি।

1066
00:53:03,206 --> 00:53:05,271
সে অনেক বেশি একজন মানুষ
অন্য অনেক মানুষের চেয়ে।

1067
00:53:05,291 --> 00:53:06,672
মানে, স্টিভেন টাইলারকে চোদন?

1068
00:53:06,751 --> 00:53:08,066
এটা কি চোদন?
কিছু ধরনের

1069
00:53:08,086 --> 00:53:09,734
অদ্ভুত ফুটবল-মা-সুদর্শন গুনি দানব?

1070
00:53:09,754 --> 00:53:11,255
- ইওর অনার?
- আমি অনুমতি দেব।

1071
00:53:11,589 --> 00:53:13,049
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1072
00:53:13,716 --> 00:53:15,176
তোমার সাক্ষী।

1073
00:53:18,679 --> 00:53:19,889
মিঃ বেনেট,

1074
00:53:20,765 --> 00:53:23,017
কখন এবং কোথায় করেছে
আপনি প্রথম টেড সম্মুখীন?

1075
00:53:23,518 --> 00:53:25,958
ওহ, আপনি কি বলতে চান? আমার বাবা-মা তাকে পেয়েছিলেন
আমার জন্য যখন আমি ছোট ছিলাম।

1076
00:53:25,978 --> 00:53:28,064
আ-হা, তারা তাকে পেয়েছে।

1077
00:53:29,607 --> 00:53:31,025
তারা তাকে কোথায় পেল?

1078
00:53:33,861 --> 00:53:35,113
চাইল্ড ওয়ার্ল্ড খেলনার দোকান।

1079
00:53:35,196 --> 00:53:37,178
আমি দুঃখিত, আমি এটা শুনতে পারিনি.
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?

1080
00:53:37,198 --> 00:53:38,888
চাইল্ড ওয়ার্ল্ড খেলনার দোকান।
তুমি আমার কথা শুনেছ।

1081
00:53:38,908 --> 00:53:40,348
শত্রুতার দরকার নেই,
মিঃ বেনেট।

1082
00:53:40,368 --> 00:53:41,661
কেন? এখানে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না!

1083
00:53:41,744 --> 00:53:43,840
তোমাকে একা একা দুপুরের খাবার খেতে দেখেছি!
আপনি একটি পরাজিত!

1084
00:53:43,871 --> 00:53:44,956
- ইওর অনার?
- মিঃ বেনেট।

1085
00:53:45,039 --> 00:53:46,468
আমি আশা করি আপনার বাচ্চাদের বার্ড ফ্লু হবে!

1086
00:53:46,541 --> 00:53:47,542
মিঃ বেনেট!

1087
00:53:47,625 --> 00:53:48,825
আমি দুঃখিত

1088
00:53:48,876 --> 00:53:51,921
এখন, আপনি বলেছেন আপনার বাবা-মা টেড কিনেছেন,

1089
00:53:52,088 --> 00:53:55,383
যেমন একজন ক্রয় করতে পারে
একটি বেসবল গ্লাভস বা একটি বড় চাকা।

1090
00:53:55,466 --> 00:53:56,666
না, এটা এমন নয়!

1091
00:53:56,717 --> 00:53:57,718
আপত্তি !

1092
00:53:57,802 --> 00:53:59,011
তুমি এটা করতে পারবে না!

1093
00:53:59,095 --> 00:54:00,368
আপনি কি জানেন?
এই বাজে কথা!

1094
00:54:00,388 --> 00:54:02,140
এই আদালত আমাকে বলার চেষ্টা করছে

1095
00:54:02,223 --> 00:54:03,704
যে আমি অন্য মানুষের মত ভালো নই,

1096
00:54:03,724 --> 00:54:05,957
এবং এই আপনি হয়েছে ঠিক কি
fags করতে!

1097
00:54:05,977 --> 00:54:06,978
টেড !

1098
00:54:07,061 --> 00:54:08,020
দুঃখিত, দুঃখিত।
হোমোস, হোমোস।

1099
00:54:08,104 --> 00:54:09,710
এই আপনি কি করা হয়েছে ঠিক কি

1100
00:54:09,730 --> 00:54:11,295
হোমোদের কাছে, এবং আমি বলি এটা ভুল!

1101
00:54:11,315 --> 00:54:13,901
মিসেস জ্যাকসন,
আপনার ক্লায়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করুন

1102
00:54:13,985 --> 00:54:16,128
অথবা আমি তোমাদের দুজনকেই ধরে রাখব
আদালত অবমাননা!

1103
00:54:16,154 --> 00:54:17,238
ওহ, প্রস্রাব বন্ধ!

1104
00:54:17,321 --> 00:54:20,036
আমি rne জন্য দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি দাঁড়িয়ে আছি
হোমোস জন্য!

1105
00:54:20,074 --> 00:54:21,159
আমরা সম্মান প্রাপ্য!

1106
00:54:21,242 --> 00:54:22,243
টেড, চুপ!

1107
00:54:22,368 --> 00:54:23,619
ফাইন।

1108
00:54:32,879 --> 00:54:35,403
মহামান্য, আমি ফোন করতে চাই
স্ট্যান্ডে টেড ক্লাববার ল্যাং।

1109
00:54:35,423 --> 00:54:36,623
হ্যাঁ!

1110
00:54:36,716 --> 00:54:38,676
আমার পালা, গাধা!

1111
00:54:43,890 --> 00:54:45,090
টেড,

1112
00:54:45,683 --> 00:54:46,893
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভালবাসেন?

1113
00:54:46,976 --> 00:54:50,104
আপত্তি, সে তার স্ত্রী নয়।
বিয়ে বাতিল হয়ে গেল।

1114
00:54:50,313 --> 00:54:51,772
আমি রিফ্রেজ করব।

1115
00:54:52,899 --> 00:54:54,358
আপনি Tami-লিন ভালবাসেন?

1116
00:54:54,775 --> 00:54:57,862
আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?
আমার স্ত্রী।

1117
00:54:57,945 --> 00:54:59,427
পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

1118
00:54:59,447 --> 00:55:01,657
আমরা বিবাহিত, আমি চিন্তা করি না
কেউ কি বলে।

1119
00:55:02,074 --> 00:55:05,620
তাই আপনি বলছেন আপনি সক্ষম
ভালবাসা অনুভব করার।

1120
00:55:05,995 --> 00:55:07,195
হ্যাঁ।

1121
00:55:07,496 --> 00:55:09,163
আরে, এটা তোমাদের জন্য অদ্ভুত হতে হবে,

1122
00:55:09,207 --> 00:55:10,646
এখানে স্ট্যান্ডে একটি পুতুল আছে

1123
00:55:10,666 --> 00:55:13,333
কোন ছাগলছানা সঙ্গে তার চাচা যেখানে ইশারা
তাকে স্পর্শ করেছে, হাহ?

1124
00:55:14,170 --> 00:55:15,370
হ্যাঁ, না, হ্যাঁ, না।

1125
00:55:15,421 --> 00:55:18,382
হ্যাঁ, লাম সক্ষম।
আমি অনেক জিনিস ভালোবাসি, হ্যাঁ.

1126
00:55:18,966 --> 00:55:23,095
টেড, আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনার একটি আত্মা আছে?

1127
00:55:24,472 --> 00:55:26,849
কি ভাবলেন

1128
00:55:27,266 --> 00:55:29,852
আমি এই মুহূর্তে করতে হবে

1129
00:55:30,311 --> 00:55:33,147
তুমি যখন আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছো

1130
00:55:33,231 --> 00:55:35,942
চোখে জল নিয়ে

1131
00:55:36,734 --> 00:55:38,069
যে আপনার প্রশ্নের উত্তর?

1132
00:55:38,152 --> 00:55:39,612
আপত্তি, ইউর অনার?

1133
00:55:39,820 --> 00:55:41,572
ওভাররুলড!

1134
00:55:41,739 --> 00:55:44,867
আ-হা! এটা কি মানুষ!
ডিনোমাইট।

1135
00:55:45,159 --> 00:55:46,994
টেড, ডান, ঠিক.
দুঃখিত, দুঃখিত।

1136
00:55:48,162 --> 00:55:51,207
দেখুন, আমি বিজ্ঞানী নই, ঠিক আছে?

1137
00:55:51,832 --> 00:55:55,169
আমি ঠিক কি জানি না
একজন মানুষকে মানুষ করে তোলে।

1138
00:55:55,336 --> 00:55:57,797
আমি শুধু জানি আমি জিনিস অনুভব.

1139
00:55:58,297 --> 00:55:59,674
ঠিক সব আপনি বলছি মত.

1140
00:56:00,758 --> 00:56:03,282
এবং আমি মনে করি না আমার চিকিত্সা করা উচিত
কোনো ভিন্ন।

1141
00:56:07,181 --> 00:56:08,683
প্রেম করতে সক্ষম।

1142
00:56:09,850 --> 00:56:11,894
নিজের চেতনা সম্পর্কে সচেতন।

1143
00:56:14,689 --> 00:56:16,399
আমার কাছে বেশ মানুষ মনে হয়।

1144
00:56:17,358 --> 00:56:19,277
আর কোন প্রশ্ন নেই।

1145
00:56:19,986 --> 00:56:21,186
মিস্টার কিডার,

1146
00:56:21,279 --> 00:56:25,533
আপনি 1976 সাল থেকে হাসব্রোতে একজন কর্মচারী ছিলেন
1998 থেকে. এটা কি সঠিক?

1147
00:56:25,700 --> 00:56:28,619
হ্যাঁ, আমি এর স্টাফিং তদারকি করেছি
টেডি বিয়ার

1148
00:56:29,078 --> 00:56:30,685
এবং সেই স্টাফিং কি দিয়ে তৈরি?

1149
00:56:30,705 --> 00:56:33,124
একটি সিন্থেটিক তুলা-পলি মিশ্রণ।

1150
00:56:33,291 --> 00:56:34,959
সেখানে কি আর কিছু আছে?

1151
00:56:35,293 --> 00:56:39,213
ভালুক পণ্য affixed হয়
বুকে একটি ইলেকট্রনিক ডিভাইস সহ

1152
00:56:39,547 --> 00:56:42,675
যা প্রোগ্রাম করা যায়
পাঁচটি বাক্যাংশের যেকোনো একটি বলতে।

1153
00:56:44,218 --> 00:56:45,418
হুম।

1154
00:56:48,306 --> 00:56:49,506
টেড,

1155
00:56:50,391 --> 00:56:52,143
তুমি কি তোমার বুক টিপে দিবে?

1156
00:56:54,353 --> 00:56:55,553
কি?

1157
00:56:55,855 --> 00:56:58,566
অনুগ্রহ করে নির্দেশ অনুসরণ করুন,
মিঃ ক্লাববার ল্যাং।

1158
00:57:03,738 --> 00:57:05,239
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1159
00:57:15,624 --> 00:57:17,001
আর কোন প্রশ্ন নেই।

1160
00:57:19,754 --> 00:57:21,589
এছাড়াও খবরে, আদালতে বিচারাধীন মামলা

1161
00:57:21,714 --> 00:57:23,758
জাতীয় মনোযোগ পেতে শুরু করেছে

1162
00:57:23,841 --> 00:57:25,801
এর নাগরিক অধিকারের প্রভাবের জন্য।

1163
00:57:25,926 --> 00:57:27,867
টেড, ভালুক,
যাকে আপনারা কেউ কেউ মনে রাখতে পারেন

1164
00:57:27,887 --> 00:57:31,390
80-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফিরে এসেছিল
ঠিক এখানে বোস্টনে,

1165
00:57:31,557 --> 00:57:34,560
তিনি সত্যই একজন ব্যক্তি প্রমাণ করার জন্য মামলা করছেন।

1166
00:57:34,852 --> 00:57:37,355
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি কথা বলছি
এখানে সম্পর্কে?

1167
00:57:37,438 --> 00:57:41,317
আমরা যেটা নিয়ে কথা বলছি সেটা একটা সিভিল
অধিকার সমস্যা, এই ভালুক অধিকার আছে.

1168
00:57:41,400 --> 00:57:43,361
ওহ, এসো! সে না!
সে একটা খেলনা।

1169
00:57:43,444 --> 00:57:45,009
তাহলে আপনি এটাকে ‘সে’ বলছেন কেন?

1170
00:57:45,029 --> 00:57:47,365
দেখুন, আমরা স্ট্যাচু অফ লিবার্টি বলি "সে,

1171
00:57:47,448 --> 00:57:50,785
কিন্তু আমরা সবাই জানি এটি একটি বস্তু তৈরি
তামা এবং ইস্পাত এর।

1172
00:57:50,868 --> 00:57:51,911
ওহ, ভাল পয়েন্ট.

1173
00:57:51,952 --> 00:57:55,373
হ্যাঁ, কিন্তু সে সচেতন নয়
বা সংবেদনশীল, তিনি, মম-হুম।

1174
00:57:55,623 --> 00:57:56,665
এখন, আসুন!

1175
00:57:56,749 --> 00:57:58,439
আপনারা কেউ আছেন
সেখানে বসে আমাকে বলবে

1176
00:57:58,459 --> 00:58:00,169
এই স্টাফ পুতুল একটি ব্যক্তি?

1177
00:58:00,252 --> 00:58:01,212
- না।
- মোটেও না।

1178
00:58:01,295 --> 00:58:02,526
আমরা সবাই সব সময় একমত।

1179
00:58:02,546 --> 00:58:04,945
আমি মনে করি না তার এমন হওয়া উচিত
একজন ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত।

1180
00:58:04,965 --> 00:58:06,906
সব পরে, আপনি জানেন, টেড অনেক বছর অতিবাহিত

1181
00:58:06,926 --> 00:58:08,719
একটি শিশুর সাথে ঘুমানো এবং আলিঙ্গন করা।

1182
00:58:08,803 --> 00:58:10,701
আপনি একটি স্টাফ পশু যখন এটা সুন্দর.

1183
00:58:10,721 --> 00:58:12,723
আপনি যখন একজন ব্যক্তি হন, তখন এটি একটি অপরাধ।

1184
00:58:14,642 --> 00:58:17,603
টেড, তোমার কি কিছু বলার আছে
আপনার নিজের প্রতিরক্ষায়?

1185
00:58:17,978 --> 00:58:22,358
আমি পশু না!

1186
00:58:25,903 --> 00:58:27,154
দেখছেন, আপনার অনার?

1187
00:58:27,238 --> 00:58:28,572
সে পশু নয়।

1188
00:58:36,956 --> 00:58:39,500
আমি দুঃখিত, আপনার অনার.
আমার মাসিক চলছে

1189
00:58:40,167 --> 00:58:45,673
এবং নিউ ইয়র্ক থেকে লাইভ, এটা শনিবার রাত!

1190
00:59:03,190 --> 00:59:05,109
তাদের এত সময় কি নিচ্ছে?

1191
00:59:05,192 --> 00:59:07,049
ওহ, এটা কি খারাপ
তারা এত সময় নিচ্ছে?

1192
00:59:07,069 --> 00:59:08,696
এটা ভাল বা খারাপ না.
এটা শুধু মানে

1193
00:59:08,779 --> 00:59:10,589
যে তারা সম্ভবত একটি বিতর্ক হচ্ছে.

1194
00:59:10,698 --> 00:59:13,079
জনি, সময় হতে পারে
Betelgeuse কার্ড খেলতে।

1195
00:59:13,159 --> 00:59:14,160
মানে কি?

1196
00:59:14,243 --> 00:59:15,891
মানে তার নাম তিনবার বলা।

1197
00:59:15,911 --> 00:59:16,954
কি?

1198
00:59:17,037 --> 00:59:18,269
Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse.

1199
00:59:18,289 --> 00:59:19,489
চুপ!

1200
00:59:19,540 --> 00:59:20,855
তুমি কি পাগল?
আমরা চাই না

1201
00:59:20,875 --> 00:59:22,106
লোকটা এখানে দৌড়াচ্ছে।

1202
00:59:22,126 --> 00:59:23,357
না, জনি, সে আমাদের পাশে থাকবে।

1203
00:59:23,377 --> 00:59:24,775
সে আমাদের সাহায্য করবে।
Betelgeuse, Betelgeuse...

1204
00:59:24,795 --> 00:59:27,381
আপনি ক্ষমতার সাথে হস্তক্ষেপ করছেন
আপনি বুঝতে পারেন না

1205
00:59:27,465 --> 00:59:28,665
বিষ্ঠা কাটা.

1206
00:59:40,728 --> 00:59:41,928
দয়া করে বসুন।

1207
00:59:44,690 --> 00:59:47,485
মিঃ উইলার, জুরি আছে
একটি রায়ে পৌঁছেছেন?

1208
00:59:47,735 --> 00:59:49,570
হ্যাঁ, আমাদের আছে, ইয়োর অনার।

1209
00:59:50,237 --> 00:59:54,325
উম, টেড বনাম কমনওয়েলথের ঘটনা
ম্যাসাচুসেটস এর,

1210
00:59:54,450 --> 00:59:59,747
আমরা, জুরি, কমনওয়েলথের জন্য খুঁজে পাই
যে টেড একটি ব্যক্তি নয়.

1211
01:00:12,051 --> 01:00:13,251
খুব ভালো।

1212
01:00:13,302 --> 01:00:16,138
বাদী এতদ্বারা
বৈধভাবে গণ্য সম্পত্তি।

1213
01:00:16,680 --> 01:00:19,266
সংজ্ঞা entails
সেখানে অধিকার

1214
01:00:19,350 --> 01:00:21,810
এবং শর্তাবলী সেট স্বীকৃত হবে

1215
01:00:21,894 --> 01:00:24,271
ম্যাসাচুসেটস কমনওয়েলথ দ্বারা.

1216
01:00:24,355 --> 01:00:27,441
আদালত জুরিকে ধন্যবাদ জানাতে চায়
এর সেবার জন্য।

1217
01:00:34,615 --> 01:00:36,534
আপনি কি নিশ্চিত আপনি তাকে পেতে পারেন?

1218
01:00:36,700 --> 01:00:38,619
মনে রাখবেন, আপনি সেখানে আপনার নিজের উপর আছেন.

1219
01:00:38,702 --> 01:00:40,579
এর সাথে হাসব্রোর কোন সংযোগ থাকতে পারে না।

1220
01:00:40,746 --> 01:00:42,248
ওহ, আমি তাকে পাব।

1221
01:00:42,706 --> 01:00:45,326
এবং যখন আমি তাকে পাব, আমি আপনাকে কল করব
কোড বাক্যাংশ সহ।

1222
01:00:46,126 --> 01:00:47,753
আপনি এটা কি মনে আছে?

1223
01:00:48,128 --> 01:00:49,338
হ্যাঁ, আমি এটা মনে আছে.

1224
01:00:49,505 --> 01:00:50,819
এটা কি শুধু নিরাপত্তার জন্য বলা উচিত?

1225
01:00:50,839 --> 01:00:51,840
না, এটার দরকার নেই।

1226
01:00:51,924 --> 01:00:52,883
বলুন, শুধু বলুন।
বলুন।

1227
01:00:52,967 --> 01:00:54,240
আমি চাই না.
আমি করতে হবে না.

1228
01:00:54,260 --> 01:00:55,460
তাজা কেক।

1229
01:00:56,220 --> 01:00:57,471
তাজা কেক।

1230
01:01:05,980 --> 01:01:07,898
এটা ন্যায্য নয়.

1231
01:01:08,065 --> 01:01:09,900
টেডি একজন ভালো মানুষ।

1232
01:01:10,317 --> 01:01:12,937
কেন তার সাথে অন্যরকম আচরণ করা হচ্ছে
অন্য সবার চেয়ে?

1233
01:01:13,279 --> 01:01:15,489
এই দেশটি সবচেয়ে ভালো করে।

1234
01:01:15,573 --> 01:01:17,575
বিভিন্ন মানুষ নির্বাণ
ছোট ছোট দলে

1235
01:01:17,658 --> 01:01:19,098
এবং তাদের টাইলার পেরি দেখার জন্য তৈরি করে।

1236
01:01:19,118 --> 01:01:20,327
এটা ভুল!

1237
01:01:21,704 --> 01:01:23,080
আমি খুব দুঃখিত, বাবু.

1238
01:01:23,330 --> 01:01:26,667
না, আমি দুঃখিত! আমি ভাবলাম
আমি আরও ভালো কেস তৈরি করতাম।

1239
01:01:26,875 --> 01:01:27,918
এটা শুধু...

1240
01:01:28,002 --> 01:01:30,254
বাস্তবতা আপনার আছে
একজন সত্যিকারের জঘন্য আইনজীবী।

1241
01:01:30,379 --> 01:01:31,422
আরে, চল।

1242
01:01:31,505 --> 01:01:34,280
এর জন্য কেউ আপনাকে দোষারোপ করছে না।
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.

1243
01:01:34,300 --> 01:01:36,343
আমি... আমি এখানে বসে আছি

1244
01:01:36,427 --> 01:01:38,762
এবং আমি...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা অফিসিয়াল।

1245
01:01:39,221 --> 01:01:40,764
ওহ, তাহলে আমরা এখন কি করব?

1246
01:01:40,848 --> 01:01:44,087
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এই মিথ্যা গ্রহণ করতে পারি না
নিচে, ডান? আমাদের কিছু করতে হবে।

1247
01:01:44,476 --> 01:01:47,334
আপনি কি জানেন আমরা কি করতে যাচ্ছি? আমরা যাচ্ছি
প্যাট্রিক মেগানকে কল করুন।

1248
01:01:47,354 --> 01:01:48,554
ওটা কে?

1249
01:01:48,731 --> 01:01:51,400
তিনি শীর্ষ নাগরিক অধিকার অ্যাটর্নি
আমেরিকাতে

1250
01:01:51,525 --> 01:01:54,008
দাঁড়াও, সে কি সেই মহিলাকে পেয়েছে
মেরিনদের মধ্যে মিডজেট?

1251
01:01:54,028 --> 01:01:55,029
হ্যাঁ।

1252
01:01:55,112 --> 01:01:56,510
হ্যাঁ, যদিও এর একটি দুঃখজনক সমাপ্তি ছিল,
তোমার মনে আছে?

1253
01:01:56,530 --> 01:01:57,970
তিনি ভেটেরান্স ডে প্যারেডে ছিলেন,

1254
01:01:57,990 --> 01:01:59,305
এবং কেউ তাকে হস্তান্তর করেছে
একগুচ্ছ বেলুন

1255
01:01:59,325 --> 01:02:00,525
এবং...
চলে গেছে!

1256
01:02:00,701 --> 01:02:02,661
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল।
পরিবারের জন্য খুবই দুঃখজনক।

1257
01:02:02,828 --> 01:02:05,352
আপনি কি জানেন? যদি কেউ ওন করে
এই রায় উল্টে দিন, এটা তার।

1258
01:02:05,372 --> 01:02:06,457
সে সস্তা নয়,

1259
01:02:06,540 --> 01:02:08,626
কিন্তু আমরা এমন হয়ে গেছি
একটি হাই প্রোফাইল কেস,

1260
01:02:08,709 --> 01:02:10,961
আমার মনে হচ্ছে সে হয়তো এটাকে ভালোভাবে নিতে পারে।

1261
01:02:11,045 --> 01:02:12,463
তিনি মিডিয়ার জন্য একজন চোষা।

1262
01:02:16,258 --> 01:02:17,968
আরে, জনি, বিয়ারের কথা, হাহ?

1263
01:02:18,052 --> 01:02:19,553
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।

1264
01:02:20,721 --> 01:02:23,370
হাই, আমি প্যাট্রিক মেগানের জন্য কল করছি।
ইনি সামান্থা জ্যাকসন।

1265
01:02:23,390 --> 01:02:26,727
আমি টেড ক্লাববার ল্যাংকে রক্ষা করেছি
টেড বনাম ম্যাসাচুসেটসে।

1266
01:02:27,645 --> 01:02:28,646
আরে!

1267
01:02:28,729 --> 01:02:32,775
হাই, মিঃ মেগান। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার কল নেওয়ার জন্য।

1268
01:02:34,568 --> 01:02:37,321
ওহ, আপনি অনুসরণ করা হয়েছে
ঘটনা, এটা মহান.

1269
01:02:38,364 --> 01:02:40,240
হ্যাঁ, আসলে তাই আমি কল করছি।

1270
01:02:40,324 --> 01:02:42,159
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম

1271
01:02:42,242 --> 01:02:46,580
যদি, উম, হয়ত আপনি আমাদের সাহায্য করার কথা বিবেচনা করবেন
রায় বাতিল করার চেষ্টা করুন।

1272
01:02:48,457 --> 01:02:52,419
ওয়েল, হ্যাঁ, মানে, এটা হতে হবে
একটি অনুকূল পরিস্থিতি

1273
01:02:52,503 --> 01:02:54,735
কারণ আমরা সত্যিই কাজ করছি না
অনেক টাকা দিয়ে।

1274
01:02:54,755 --> 01:02:56,965
কিন্তু আমি মনে করি আপনি প্রভাবিত হবেন
আমার ক্লায়েন্টের সাথে।

1275
01:02:57,049 --> 01:02:58,842
ওহ! হা-হা!
মাদারফাকার!

1276
01:02:58,926 --> 01:03:00,177
নিশ্চিত।

1277
01:03:00,260 --> 01:03:03,555
হ্যাঁ, দারুণ।
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1278
01:03:03,639 --> 01:03:05,974
ঠিক আছে, তারপর দেখা হবে, বাই.

1279
01:03:06,266 --> 01:03:07,466
হে ঈশ্বর!

1280
01:03:07,518 --> 01:03:09,458
তিনি বলেছিলেন যে তিনি শুক্রবার আমাদের সাথে দেখা করবেন
সকাল 9:00 এ

1281
01:03:09,478 --> 01:03:10,896
নিউইয়র্কে তার অফিসে।

1282
01:03:10,979 --> 01:03:12,218
সে কি মামলা নেবে?

1283
01:03:12,272 --> 01:03:14,316
আমি এটা জিক্স করতে চাই না, কিন্তু আমি তাই মনে করি.

1284
01:03:14,483 --> 01:03:16,610
হে ঈশ্বর! তুমি কি শুনছ, জনি?

1285
01:03:16,694 --> 01:03:17,966
- আমি এখনও একটি শট পেতে!
- হ্যাঁ!

1286
01:03:17,986 --> 01:03:19,613
হে ঈশ্বর!
আমাদের উদযাপন করতে হবে!

1287
01:03:19,780 --> 01:03:20,864
আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি?

1288
01:03:20,948 --> 01:03:23,347
এর ইম্প্রুভে নিচে যাওয়া যাক
এবং দুঃখজনক পরামর্শ চিৎকার?

1289
01:03:23,367 --> 01:03:24,368
ফাক হ্যা!

1290
01:03:24,451 --> 01:03:27,454
তাই প্রথমেই দরকার একটি ঐতিহাসিক ঘটনা।
কে একটি ঘটনা আছে?

1291
01:03:27,621 --> 01:03:28,622
911।

1292
01:03:28,789 --> 01:03:31,291
ঠিক আছে, হয়তো অন্য কিছু।

1293
01:03:31,458 --> 01:03:33,107
ঠিক আছে, একজন ব্যক্তি দিয়ে শুরু করা যাক।

1294
01:03:33,127 --> 01:03:34,327
রবিন উইলিয়ামস!

1295
01:03:34,378 --> 01:03:37,589
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সত্যিকারের জন্য, বলছি, বাস্তবের জন্য।
কে একজন ব্যক্তি আছে?

1296
01:03:37,673 --> 01:03:39,550
911-এ রবিন উইলিয়ামস।

1297
01:03:39,633 --> 01:03:41,448
ঠিক আছে, আমরা এই ছেলেদের কাছ থেকে শুনেছি.

1298
01:03:41,468 --> 01:03:44,221
এর হয়তো অন্য কাউকে দিতে হবে
এখানে একটি সুযোগ।

1299
01:03:44,304 --> 01:03:46,161
কিভাবে একটি অবস্থান সম্পর্কে?
একটা লোকেশন নিয়ে যাই।

1300
01:03:46,181 --> 01:03:48,142
চার্লি হেবডোর অফিস।

1301
01:03:48,434 --> 01:03:51,311
ঠিক আছে, সিরিয়াসলি, স্যার, ওহ,
আমি শুধু একটি অবস্থান প্রয়োজন.

1302
01:03:51,395 --> 01:03:52,604
ফার্গুসন, মিসৌরি।

1303
01:03:52,688 --> 01:03:54,064
জার্মানউইংস ককপিট।

1304
01:03:54,231 --> 01:03:56,255
- ঠিক আছে, আমি শুনেছি "স্টারবাকস।
- না, আপনি করেননি।

1305
01:03:56,275 --> 01:03:57,475
কেউ বলেনি Starbucks.

1306
01:03:57,526 --> 01:04:00,654
ঠিক আছে, স্টারবাকস, ঠিক আছে, এখন,
স্টারবাক্সে কে আছে?

1307
01:04:00,821 --> 01:04:02,021
বিল কসবি।

1308
01:04:02,156 --> 01:04:03,356
তোমরা মানুষ দানব।

1309
01:04:03,574 --> 01:04:05,139
আমরা আপনাকে সরঞ্জাম দিচ্ছি, বন্ধু.

1310
01:04:05,159 --> 01:04:06,779
আসুন, কিছু ফাকিং কমেডি করুন।

1311
01:04:18,005 --> 01:04:20,053
ঠিক আছে, আমরা ফিরে আসব
আগামীকাল বিকেলে

1312
01:04:20,215 --> 01:04:22,217
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, টেডি।

1313
01:04:22,384 --> 01:04:25,721
আপনি কিছু গাধা লাথি যান কারণ আমি
আমি এই বিবাহের আংটি খুলছি না.

1314
01:04:25,888 --> 01:04:29,016
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1315
01:05:13,602 --> 01:05:15,604
আপনি যদি সেখানে মাংসের একটি পাই নিয়ে বসতে চান

1316
01:05:15,687 --> 01:05:17,898
শুধু নিজের ভাইকে চোদো
সামনের সিটে

1317
01:05:17,981 --> 01:05:20,776
ওহ, কেন আপনি শুধু দয়া করে বলতে পারেন না?

1318
01:05:20,859 --> 01:05:23,362
আরে! টাকা হতে হবে

1319
01:05:24,071 --> 01:05:26,720
আরে, স্যাম, তোমার কাছে ডাফেল ব্যাগ কেন?
যে অ্যারিজোনা রাজ্য বলে?

1320
01:05:26,740 --> 01:05:28,222
কারণ সেখানেই আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।

1321
01:05:28,242 --> 01:05:30,285
কি, আপনি অ্যারিজোনা রাজ্যে গিয়েছিলেন?

1322
01:05:30,369 --> 01:05:31,370
হ্যাঁ, কেন?

1323
01:05:31,453 --> 01:05:33,497
ওহ, ম্যান, এই কারণেই আমরা মামলা হেরেছি।

1324
01:05:33,580 --> 01:05:34,665
- হ্যালো?
- আপনি dicks.

1325
01:05:34,748 --> 01:05:38,001
অ্যারিজোনা রাজ্য। আরে, তুমি কতবার ছিলে
একটি হাউসবোটে fucked?

1326
01:05:40,170 --> 01:05:41,255
ওহ, চল।

1327
01:05:41,338 --> 01:05:42,569
আপনি আপনার গবেষণামূলক লেখা

1328
01:05:42,589 --> 01:05:44,925
রেড বুল এর সংগৃহীত কাজের উপর?

1329
01:05:45,092 --> 01:05:47,094
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করেছি, আমি এটিতে একটি এ পেয়েছি।

1330
01:05:47,344 --> 01:05:51,473
তাই বলে কি অ্যারিজোনা স্টেট ইউনিভার্সিটি
নাকি আপনি শুধু HPVU বলবেন?

1331
01:05:56,311 --> 01:05:59,026
এটা নিখুঁত, আমরা পেতে যাচ্ছি
10:00 আগে শহর.

1332
01:05:59,273 --> 01:06:01,066
আরে, স্যাম, কেমন লাগছে তোমার বিরক্তিকর সালাদ?

1333
01:06:01,149 --> 01:06:02,609
Mmm, এটা আসলে সুস্বাদু.

1334
01:06:02,776 --> 01:06:04,758
সবাই সবসময় বলে
যে তাদের সালাদ সম্পর্কে.

1335
01:06:04,778 --> 01:06:06,176
এরা সবাই একগুচ্ছ মিথ্যাবাদী।

1336
01:06:06,196 --> 01:06:08,073
না, আমি এটা পছন্দ করি।
এটা সত্যিই ভাল.

1337
01:06:08,156 --> 01:06:10,597
কিছু কুকি ক্রিস্প আছে, আপনার প্রয়োজন
পুষ্টিকর কিছু।

1338
01:06:10,617 --> 01:06:12,015
আপনি কেন মনে করেন আমি আপনার কুকি ক্রিস্প চাই?

1339
01:06:12,035 --> 01:06:13,934
কারণ আপনি এটির দিকে তাকিয়ে আছেন,
এবং আপনি এটি চান।

1340
01:06:13,954 --> 01:06:16,954
এই, এখানে চুক্তি কি?
আপনি বলছি কখনও বা কি আউট করতে যাচ্ছি?

1341
01:06:17,124 --> 01:06:18,375
টেডি, চল, দোস্ত!

1342
01:06:18,458 --> 01:06:21,712
না, আমি শুধু বলছি, তুমি দেখতে তোমার মতো
এটা বন্ধ আঘাত, আপনি জানেন?

1343
01:06:21,962 --> 01:06:23,672
স্যাম, তুমি তাকে খনন কর, তাই না?

1344
01:06:25,674 --> 01:06:26,717
আরে!

1345
01:06:26,800 --> 01:06:28,740
আমার কফি কোথায়? আমি হয়েছে
10 মিনিটের জন্য অপেক্ষা।

1346
01:06:28,760 --> 01:06:31,076
আমি খুব দুঃখিত, স্যার, আমি ভুলে গেছি।
আমি এখুনি পেয়ে যাব।

1347
01:06:31,096 --> 01:06:34,335
যীশু, তুমি একজন পরিচারিকা,
আপনি রকেট তৈরি করছেন না, এটি বের করুন!

1348
01:06:34,474 --> 01:06:35,893
কি একটা কাঁটা!

1349
01:06:36,351 --> 01:06:39,113
আরে, 20 টাকা আমি একটি কুকি ক্রিস্প টস করতে পারি
তার পাছা ফাটল মধ্যে.

1350
01:06:39,146 --> 01:06:40,346
অপেক্ষা করুন, আমাকে চেষ্টা করতে দিন।

1351
01:06:40,480 --> 01:06:42,921
আমি সফটবল দলের জন্য পিচ করতাম
অ্যারিজোনা স্টেটে।

1352
01:06:42,941 --> 01:06:44,941
ওহ, হ্যাঁ? আপনার মাসকট একটি ভাঙা কনডম ছিল?

1353
01:06:45,068 --> 01:06:46,403
চুপ।

1354
01:06:47,154 --> 01:06:48,906
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- হোলি শিট!

1355
01:06:48,989 --> 01:06:50,741
এটা কে করেছে?

1356
01:06:50,991 --> 01:06:53,744
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!

1357
01:06:53,827 --> 01:06:55,637
এখন, আমরা গাধা.
আপনি কি করেছেন দেখুন.

1358
01:06:55,662 --> 01:06:58,415
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি তোমার পাছায় লাথি মারব!
এটা কে ছিল?

1359
01:06:58,498 --> 01:07:01,418
ওহ, স্যার, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার 5 বছরের ছেলের জন্য।

1360
01:07:01,627 --> 01:07:02,878
আমি বোকা!

1361
01:07:03,003 --> 01:07:04,046
সোউই, স্যার।

1362
01:07:04,171 --> 01:07:06,590
আপনার বাম-বামজিতে কুকি ক্রিস্প, আমি সোয়াই।

1363
01:07:07,174 --> 01:07:10,510
ভাল, পরিস্থিতিতে,
আমি এটা ঠিক আছে অনুমান.

1364
01:07:10,969 --> 01:07:13,096
ওহ, আমার ঈশ্বর, এখন আমরা সমান
বড় গাধা

1365
01:07:13,180 --> 01:07:14,990
তার পাছা থেকে আমার কুকি খাস্তা পেতে যান.

1366
01:07:15,015 --> 01:07:16,371
তুমি এখানে কষ্ট করছো?

1367
01:07:16,391 --> 01:07:18,373
ওহ, না, ম্যাডাম। আমরা শুধু
আমাদের ব্যবসার কথা মাথায় রেখে।

1368
01:07:18,393 --> 01:07:21,108
চলুন আপনার বয়ফ্রেন্ড রাখার চেষ্টা করি
এখানে নিয়ন্ত্রণে আছে, হ্যাঁ?

1369
01:07:21,271 --> 01:07:22,689
ওহ, সে আমার বয়ফ্রেন্ড নয়।

1370
01:07:23,106 --> 01:07:24,306
ওহ.

1371
01:07:24,524 --> 01:07:25,734
ভাল.

1372
01:07:26,026 --> 01:07:27,507
আমরা শুধু চেক পেতে হবে.
ধন্যবাদ

1373
01:07:27,527 --> 01:07:28,820
অবশ্যই।

1374
01:07:31,156 --> 01:07:32,157
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1375
01:07:32,240 --> 01:07:35,431
জন, তুমি কি সেটা দেখেছ? সে ছিল
সম্পূর্ণরূপে আপনি যৌনসঙ্গম চোখ দেওয়া.

1376
01:07:35,452 --> 01:07:36,453
না, সে ছিল না।

1377
01:07:36,536 --> 01:07:38,018
সে তোমাকে ফাক-মি চোখ দিচ্ছিল।

1378
01:07:38,038 --> 01:07:39,277
কি চোদন-আমার চোখ?

1379
01:07:39,414 --> 01:07:41,917
কিছু মহিলার শুধু আমার চোখ আছে.

1380
01:07:42,376 --> 01:07:43,627
আমার কি চোখ আছে?

1381
01:07:43,710 --> 01:07:46,129
না, তোমার কাছে আছে "আমাদের আংটি দাও,
আমার মূল্যবান" চোখ।

1382
01:07:46,713 --> 01:07:47,714
আমরা যেতে ভাল.

1383
01:07:47,798 --> 01:07:49,863
আমরা দুই ঘন্টা ড্রাইভিং বাকি পেয়েছিলাম এবং
আমি বীট ধরনের.

1384
01:07:49,883 --> 01:07:51,615
হ্যাঁ, আমাদের হতে হবে
আগামীকালের জন্য ভালোভাবে বিশ্রাম।

1385
01:07:51,635 --> 01:07:53,553
আমি চালাব।
আপনি একটি ঘুম নিতে পারেন.

1386
01:07:53,720 --> 01:07:54,920
আপনার লাইসেন্স নেই।

1387
01:07:54,972 --> 01:07:56,473
কে যত্ন করে?
জনি আমাকে গাড়ি চালাতে দেয়

1388
01:07:56,556 --> 01:07:58,038
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে
যখন তাকে খুব আঘাত করা হয়।

1389
01:07:58,058 --> 01:07:59,258
আমি একজন ফাকিং প্রো!

1390
01:07:59,685 --> 01:08:00,894
এছাড়া,

1391
01:08:00,978 --> 01:08:03,480
আমি চারপাশে লাথি করা হয়েছে
এই সপ্তাহে অনেক। আমি শুধু...

1392
01:08:03,814 --> 01:08:05,649
আমি দরকারী বোধ করতে চান, আপনি জানেন?

1393
01:08:06,274 --> 01:08:07,547
কুড়ি মিনিট চাকার পিছনে।

1394
01:08:07,567 --> 01:08:08,767
ইয়া!

1395
01:09:12,382 --> 01:09:13,967
আহ! আহ!
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

1396
01:09:44,581 --> 01:09:45,832
কি চোদন?

1397
01:09:45,916 --> 01:09:48,393
আচ্ছা, স্যাম, 20 মিনিট হয়ে গেছে।
আপনি নিতে চান?

1398
01:10:01,598 --> 01:10:03,391
আরে, শোনো, স্যাম, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1399
01:10:03,475 --> 01:10:05,185
সেই শস্যাগার কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

1400
01:10:05,268 --> 01:10:07,604
না, না, এটা আমার দোষ।
আমি... আমি, আহ...

1401
01:10:07,687 --> 01:10:09,314
আমার কখনই তোমাকে গাড়ি চালাতে দেওয়া উচিত হয়নি।

1402
01:10:09,397 --> 01:10:10,982
হ্যাঁ, আপনি ভুল ছিল.

1403
01:10:11,066 --> 01:10:12,733
- আপনি এটা করতে ভুল ছিল.
- হ্যাঁ।

1404
01:10:12,776 --> 01:10:16,696
কিন্তু সেটা ও বিচার একটাই
দুটি জিনিস তুমি চুদেছ, তাই, আহ...

1405
01:10:17,531 --> 01:10:19,282
আমি সেখানে বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.

1406
01:10:19,366 --> 01:10:21,765
আমাদের আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
গাড়ি বের করতে

1407
01:10:21,785 --> 01:10:24,371
ওহ, দাঁড়াও, আমরা কি যাচ্ছি
এখানে রাত কাটাবেন?

1408
01:10:24,538 --> 01:10:27,110
হ্যাঁ, এটা ঠিক হবে, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কিছু জ্বালানী কাঠ।

1409
01:10:38,051 --> 01:10:39,251
কি রে?

1410
01:10:45,142 --> 01:10:47,310
হোলি শিট! আরে, টেড!

1411
01:10:48,353 --> 01:10:51,565
এটা কি জানেন?
এটা সুপার লেমন হ্যাজ।

1412
01:10:51,648 --> 01:10:52,774
এটা সত্যিই একটি বিরল স্ট্রেন.

1413
01:10:52,858 --> 01:10:55,382
এটি লেমন স্কঙ্ক এবং এর মধ্যে একটি ক্রস
সুপার সিলভার হ্যাজ।

1414
01:10:55,402 --> 01:10:56,444
এটা সম্পূর্ণ শক্তিশালী.

1415
01:10:56,528 --> 01:10:57,884
আমি আমার জীবনে একবারই এটি পেয়েছি

1416
01:10:57,904 --> 01:10:59,594
এবং এটি আমার কখনও ছিল সেরা উচ্চ এক.

1417
01:10:59,614 --> 01:11:00,887
কি জাহান্নাম এই জিনিস একটি পাতা

1418
01:11:00,907 --> 01:11:02,384
একটি মাঝখানে আউট করছেন...

1419
01:11:31,438 --> 01:11:34,232
প্রিয় ঈশ্বর! স্বর্গে প্রিয় ঈশ্বর!

1420
01:11:35,192 --> 01:11:36,776
এত সুন্দর।

1421
01:11:38,028 --> 01:11:39,696
এটা খুব সুন্দর.

1422
01:11:40,363 --> 01:11:41,823
কোন শব্দ নেই।

1423
01:11:42,782 --> 01:11:45,035
কোন শব্দ নেই।

1424
01:11:45,118 --> 01:11:47,120
তাদের একজন কবিকে পাঠানো উচিত ছিল।

1425
01:11:54,461 --> 01:11:56,296
তারা দল বেঁধে চলাফেরা করছে।

1426
01:11:57,214 --> 01:11:59,132
তারা পশুপালের মধ্যে চলাচল করে।

1427
01:12:03,261 --> 01:12:06,119
দয়া করে আমাকে বলুন যে একমাত্র বং নয়
আপনি এই ভ্রমণে নিয়ে এসেছেন।

1428
01:12:06,139 --> 01:12:09,059
হ্যাঁ, স্যাম। এই ধরনের আমাদের রাখে
একটি বিশ্রী অবস্থান, এখানে.

1429
01:12:09,142 --> 01:12:10,619
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরাও উচ্চ পেতে চাই।

1430
01:12:10,685 --> 01:12:12,125
আমার কাছে কোনো কাগজপত্র বা কিছুই নেই।

1431
01:12:12,145 --> 01:12:15,023
এই হাস্যকর? আমি এটা পেয়েছিলাম
একটি ব্যাচেলরেট পার্টি।

1432
01:12:16,399 --> 01:12:18,235
এটা খুব বোকা.
এখানে, এটা চেষ্টা করুন.

1433
01:12:18,318 --> 01:12:19,402
উহ, না।

1434
01:12:19,486 --> 01:12:20,528
কেন?

1435
01:12:20,612 --> 01:12:23,073
আমি লাগাতে চাই না
আমার মুখে একটি বড় কাচের মোরগ।

1436
01:12:23,156 --> 01:12:24,532
ওহ, আপনি এটা বড় মনে করেন?

1437
01:12:25,825 --> 01:12:27,515
জনি, তুমি ঠিক সেই একের মধ্যে চলে গেছ, দোস্ত।

1438
01:12:27,535 --> 01:12:28,495
এই সব আমি এনেছি.

1439
01:12:28,578 --> 01:12:30,477
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি যাচ্ছি
শস্যাগার চেক আউট

1440
01:12:30,497 --> 01:12:32,562
এবং আমি দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি একটি সোডা ক্যান বা কিছু খুঁজে পেতে পারি

1441
01:12:32,582 --> 01:12:33,813
আমাদের একটি প্রকৃত বং তৈরি করার জন্য।

1442
01:12:33,833 --> 01:12:35,833
হ্যাঁ, দেখুন আপনি একটি নন-ডিক বং তৈরি করতে পারেন কিনা।

1443
01:12:35,919 --> 01:12:38,634
হ্যাঁ। আরে, সেই নাম
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্টের।

1444
01:12:38,672 --> 01:12:39,872
ঠিক?

1445
01:12:40,006 --> 01:12:41,258
সে পায়... তুমি বুঝ.

1446
01:12:41,341 --> 01:12:42,342
ঠিক? না.

1447
01:12:42,509 --> 01:12:43,551
কি?

1448
01:12:43,718 --> 01:12:45,387
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।

1449
01:12:45,929 --> 01:12:47,222
দুঃখিত।

1450
01:12:47,389 --> 01:12:49,891
না, এটা চমৎকার.

1451
01:12:50,058 --> 01:12:51,893
আপনি জানেন? আমি সবসময় আমার প্রাক্তন স্ত্রীকে চেয়েছিলাম

1452
01:12:51,977 --> 01:12:53,750
আমার সাথে পাথর মারার জন্য সে কখনই করবে না।

1453
01:12:53,770 --> 01:12:54,771
সত্যিই?

1454
01:12:54,854 --> 01:12:57,774
বাহ, এটাই মূল ভিত্তি
যে কোন মহান বিবাহের।

1455
01:12:57,941 --> 01:12:59,359
আমি রাজি।

1456
01:13:03,363 --> 01:13:05,907
সুতরাং, আপনি এই Meghan মনে
লোকটি আমাদের সাহায্য করবে?

1457
01:13:06,074 --> 01:13:08,910
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে, আমি জানি না। উম...

1458
01:13:10,287 --> 01:13:11,954
কিন্তু আমরা সঠিক জায়গায় যাচ্ছি।

1459
01:13:12,956 --> 01:13:14,604
শুনুন, আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

1460
01:13:14,624 --> 01:13:16,523
আপনি ক্লোন করেছেন সব জন্য,
আপনি আমাদের জন্য করছেন সব.

1461
01:13:16,543 --> 01:13:18,336
আমি জানি এটা আপনাকে ধনী করছে না।

1462
01:13:18,420 --> 01:13:19,462
প্লিজ।

1463
01:13:19,546 --> 01:13:21,927
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
টাকার চেয়ে জীবনে।

1464
01:13:23,216 --> 01:13:24,426
দেখ,

1465
01:13:25,135 --> 01:13:27,345
আমি জানি না কি ধরনের মোজো ছিল

1466
01:13:27,429 --> 01:13:29,202
যে ইচ্ছা তুমি ছোটবেলায় করেছ,

1467
01:13:29,222 --> 01:13:31,099
কিন্তু এই ভালুক বেঁচে আছে।

1468
01:13:32,058 --> 01:13:36,104
আর আমার মনে হয় একবার আইন
এক ধরনের জীবনকে অবমূল্যায়ন করে,

1469
01:13:36,730 --> 01:13:38,898
কত তাড়াতাড়ি এটা অন্য devalues আগে?

1470
01:13:39,232 --> 01:13:41,151
ভাল্লুকের পর কে পরাধীন হয়?

1471
01:13:42,777 --> 01:13:44,779
আপনি সত্যিই স্মার্ট, আপনি জানেন?

1472
01:13:46,156 --> 01:13:47,585
আপনার কোন লোক নেই কেন?

1473
01:13:47,741 --> 01:13:49,993
দোস্ত, আপনি কি বোস্টনে ছেলেদের দেখেছেন?

1474
01:13:50,076 --> 01:13:52,124
আমি কিছু ফ্যাকাশে ডেট অনুমিত করছি, blotchy লোক

1475
01:13:52,162 --> 01:13:54,144
তার ব্রুইনস জ্যাকেটের নিচে স্ত্রী-বিটারের সাথে

1476
01:13:54,164 --> 01:13:56,583
এবং তার বাছুর একটি shamrock উলকি? না।

1477
01:13:56,666 --> 01:13:57,709
হ্যাঁ।

1478
01:13:57,792 --> 01:13:59,085
যে এত বোবা.

1479
01:14:00,086 --> 01:14:01,588
আমি কোন ক্যান খুঁজে পেলাম না,

1480
01:14:01,671 --> 01:14:04,404
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই,
যে শস্যাগার কিছু সন্ত্রস্ত বিষ্ঠা আছে.

1481
01:14:04,424 --> 01:14:07,567
এই দেখুন, আমি একটি কাউবয় টুপি খুঁজে
এবং একটি রাইফেল এবং একটি গিটার।

1482
01:14:07,677 --> 01:14:09,154
আরে, সাবধানে থেকো, হুহ।

1483
01:14:09,220 --> 01:14:10,697
না, এটা ঠিক আছে। এটা লোড করা হয় না.

1484
01:14:12,307 --> 01:14:14,476
এবং আমার চোদা নাক বন্ধ.

1485
01:14:15,977 --> 01:14:17,937
জিজ, আমি ভাবছি এই জায়গাটা কার।

1486
01:14:18,063 --> 01:14:20,023
হয়তো আমাদের অন্য কোথাও খুঁজে বের করা উচিত।

1487
01:14:20,106 --> 01:14:22,108
আমরা কোথাও মাঝখানে আছি.

1488
01:14:22,192 --> 01:14:24,859
যদি আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাই
ভোরবেলা, আমাদের ভালো থাকা উচিত, তাই না?

1489
01:14:26,488 --> 01:14:27,739
তুমি গিটার বাজাও?

1490
01:14:28,615 --> 01:14:31,117
একটুখানি। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শিখেছি।

1491
01:14:40,460 --> 01:14:43,463
মানে চাঁদ

1492
01:14:43,630 --> 01:14:45,965
এটা মজা হতে হবে

1493
01:14:47,384 --> 01:14:52,514
আমি পূর্বাবস্থায় আসা আমার উপর চকমক

1494
01:14:53,139 --> 01:14:58,978
যতক্ষণ না আমি সূর্যের নীচে একা

1495
01:14:59,479 --> 01:15:05,652
মানে চাঁদে

1496
01:15:06,111 --> 01:15:11,574
তোমার রশ্মি দিয়ে তুমি পথ দেখিয়েছ

1497
01:15:12,992 --> 01:15:18,498
এবং আমাকে ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি
আমি ভেবেছিলাম এখানে থাকতে হবে

1498
01:15:18,748 --> 01:15:25,088
তারপর তুমি গিয়ে আমার ভালোবাসা কেড়ে নিলে

1499
01:15:25,171 --> 01:15:30,343
মানে চাঁদে

1500
01:15:31,010 --> 01:15:37,350
ওহ, আপনি উপরের তারা মানে

1501
01:15:37,892 --> 01:15:43,982
আপনি আমার সাথে খেলা যে গেম

1502
01:15:44,482 --> 01:15:49,446
আমি কিছু সুখ খুঁজে পেতে পারেন

1503
01:15:50,530 --> 01:15:56,536
যদি আমার সমস্ত রাত মেঘলা হয়

1504
01:15:56,953 --> 01:15:59,747
চাঁদে মানে

1505
01:16:00,248 --> 01:16:02,709
আমি আশা করি এটা সত্য

1506
01:16:04,169 --> 01:16:09,215
আপনি সব নিচ্ছেন
তোমার মধ্যে যে আলো বাকি আছে

1507
01:16:09,883 --> 01:16:16,139
এবং আপনি কে জানেন জন্য এটি সংরক্ষণ

1508
01:16:16,222 --> 01:16:22,145
মানে চাঁদে

1509
01:16:22,562 --> 01:16:29,235
মানে চাঁদে

1510
01:16:47,754 --> 01:16:49,422
হ্যাঁ!

1511
01:17:05,188 --> 01:17:06,388
আপনি এটা পেয়েছেন.

1512
01:17:06,606 --> 01:17:07,806
আপনি এটা পেয়েছেন!

1513
01:17:07,941 --> 01:17:09,442
এসো, তোমার পা এতে ঢুকিয়ে দাও।

1514
01:17:11,694 --> 01:17:13,488
সেখানে আপনি যান! চমৎকার কাজ!

1515
01:17:13,571 --> 01:17:14,572
যীশু।

1516
01:17:14,656 --> 01:17:16,074
তাই, শোন, আমি জিজ্ঞাসা করেছি.

1517
01:17:16,157 --> 01:17:19,285
এটা কি গত রাতে শুধু চুম্বন ছিল?
নাকি আঙুলের জিনিস ছিল?

1518
01:17:25,458 --> 01:17:27,982
ম্যান, আমরা এই গাড়িতে অনেক পাত্র পেয়েছি।
আমি এটা ধূমপান করতে পারে.

1519
01:17:28,002 --> 01:17:29,317
ওহ, আমরা ধূমপান করব, ঠিক আছে,

1520
01:17:29,337 --> 01:17:30,610
কিন্তু আপাতত সিটের নিচে এটি স্টাফ করুন।

1521
01:17:30,630 --> 01:17:31,631
আমরা জেলে যেতে চাই না।

1522
01:17:31,714 --> 01:17:32,966
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।

1523
01:17:50,650 --> 01:17:52,298
ওহ, কি চোদন? আপনি কি করছেন?

1524
01:17:52,318 --> 01:17:55,321
হ্যাশট্যাগ "আমার আশ্চর্যজনক গ্রীষ্ম।

1525
01:17:55,613 --> 01:17:57,470
খোদা ধিক্কার! তোমার কি দোষ?

1526
01:17:57,490 --> 01:17:58,888
ওহ, আমি তোমাকে ঘৃণা করছি, তুমি জারজ.

1527
01:17:58,908 --> 01:18:00,223
মানে কি? আমি শুধু এলোমেলো ছিল.

1528
01:18:00,243 --> 01:18:02,203
ওহ, চুপ এবং যে শিশ্ন স্তন্যপান.

1529
01:18:02,287 --> 01:18:03,487
ওহ, তোমাকে চোদো।

1530
01:18:31,232 --> 01:18:32,692
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

1531
01:18:32,734 --> 01:18:34,591
এটা দেখুন, যীশু! আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

1532
01:18:34,611 --> 01:18:37,530
এটা একটা ক্রসওয়াক, কাঁঠাল! আমাদের পথের অধিকার আছে!
- হ্যাঁ।

1533
01:18:37,614 --> 01:18:38,615
ছিঃ!

1534
01:18:38,698 --> 01:18:41,097
আরে, কি করছিস
স্টার ওয়ারসের মতো পোশাক পরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

1535
01:18:41,117 --> 01:18:44,162
এটা কমিক কন, তুমি বোকা!
আমরা জাভিটস সেন্টারে যাচ্ছি।

1536
01:18:44,245 --> 01:18:45,685
তুমি বোকা, কারণ তুমি তিনজন

1537
01:18:45,705 --> 01:18:47,020
একসাথে হাঁটা হবে না!

1538
01:18:47,040 --> 01:18:49,959
হ্যাঁ, আপনি তার বস এবং
আপনি দুই ছেলে শত্রু!

1539
01:18:50,043 --> 01:18:51,669
হ্যাঁ, আমাকে কামড় দাও, ক্যাপ্টেন কার্ক!

1540
01:18:51,753 --> 01:18:53,568
- ছি ছি ছি ছি।
- আরে! আসুন, এটাই স্টার ট্রেক!

1541
01:18:53,588 --> 01:18:54,944
হ্যাঁ, এটি দুটি ভিন্ন ফ্র্যাঞ্চাইজি।

1542
01:18:54,964 --> 01:18:56,571
হ্যাঁ, দুঃখিত, বলছি. সে জানে না।

1543
01:18:56,591 --> 01:18:59,115
নাহ, এটা ঠিক আছে, আমি দুঃখিত
আপনি যে মোকাবেলা করতে হবে.

1544
01:18:59,844 --> 01:19:01,387
ঠিক আছে, চলুন।

1545
01:19:02,639 --> 01:19:04,370
ওহ, আরে, আসুন। এটা মূল্য না, মানুষ.

1546
01:19:04,390 --> 01:19:05,975
চলো।

1547
01:19:24,160 --> 01:19:26,788
এই প্যাট্রিক মেগানের
একটি উত্কৃষ্ট সেটআপ আছে, হাহ?

1548
01:19:26,871 --> 01:19:28,071
মম।

1549
01:19:32,627 --> 01:19:35,254
এবং আমাদের প্রথম ছাপ আছে.

1550
01:19:35,755 --> 01:19:37,757
মিসেস জ্যাকসন? মিঃ মিগান এখন দেখা হবে।

1551
01:19:37,840 --> 01:19:39,425
ওহ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1552
01:19:46,140 --> 01:19:48,518
আহ, মিসেস জ্যাকসন, ভিতরে আসুন।

1553
01:19:49,102 --> 01:19:50,937
মিঃ মেগান, এটা এমন একটা সম্মান।

1554
01:19:51,104 --> 01:19:52,752
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1555
01:19:52,772 --> 01:19:55,024
মোটেও না, এটা আমার
আনন্দ প্লিজ, বসুন।

1556
01:19:55,233 --> 01:19:57,360
ওহ, এই অফিসটি দুর্দান্ত।

1557
01:19:57,443 --> 01:19:59,362
হ্যাঁ, পুরোপুরি। আরে, আরে।

1558
01:19:59,612 --> 01:20:01,041
আপনি কি কখনও এখানে ছানা নিয়ে আসেন?

1559
01:20:01,781 --> 01:20:02,981
আপনি কি মনে করেন?

1560
01:20:03,199 --> 01:20:06,285
আমার মনে হয় আমি ঘুমাতে চাই
তোমার কণ্ঠ দিয়ে তৈরি একটি বিছানা।

1561
01:20:07,954 --> 01:20:09,414
আমি এটা ডান পেতে হবে.

1562
01:20:09,706 --> 01:20:11,802
আমি আপনার বেশি সময় নষ্ট করতে চাই না।

1563
01:20:13,292 --> 01:20:16,129
টেড, আমি আপনার ফাইল পর্যালোচনা করছি.

1564
01:20:16,421 --> 01:20:18,715
এবং যখন আমি আপনার কারণের প্রতি সহানুভূতিশীল,

1565
01:20:18,798 --> 01:20:22,009
আমি বলব না আমি দুঃখিত
আপনার মামলা গ্রহণ করা হবে.

1566
01:20:22,135 --> 01:20:23,219
- কি?
- কেন?

1567
01:20:23,302 --> 01:20:24,303
কেন নয়?

1568
01:20:24,429 --> 01:20:26,222
ওয়েল, এটা এই নিচে আসে.

1569
01:20:28,307 --> 01:20:31,102
আপনি আইনের চোখে মানুষ হতে চান।

1570
01:20:31,436 --> 01:20:33,813
এটি একটি কঠিন বিক্রি, এমনকি আমার জন্য.

1571
01:20:34,313 --> 01:20:36,733
দেখুন, মানুষ হওয়ার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

1572
01:20:36,816 --> 01:20:39,193
সমাজে অবদান রাখছে।

1573
01:20:39,277 --> 01:20:41,654
আপনার জাতির উন্নতিতে সহায়তা করা।

1574
01:20:42,029 --> 01:20:43,823
আপনি এর কিছুই করেননি।

1575
01:20:43,990 --> 01:20:45,616
আমি আপনার জীবন সম্পর্কে পড়েছি.

1576
01:20:45,783 --> 01:20:48,953
মাদক, পার্টি,
পতিতা, গ্রেফতার

1577
01:20:49,036 --> 01:20:51,456
মিঃ মেগান, আমরা এসেছি
আপনার সাথে দেখা করার জন্য একটি দীর্ঘ পথ

1578
01:20:51,539 --> 01:20:53,444
কারণ আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

1579
01:20:53,499 --> 01:20:55,418
আমি বললাম আমি বিবেচনা করব।

1580
01:20:56,002 --> 01:20:57,336
এবং আমি আছে.

1581
01:20:58,671 --> 01:21:01,007
টেড, তুমি বিশেষ।

1582
01:21:01,340 --> 01:21:03,718
আপনি একটি হতে পারে
বিশ্বের অনুপ্রেরণা।

1583
01:21:03,885 --> 01:21:06,053
হতে পারত একজন নেতা, আদর্শ।

1584
01:21:07,013 --> 01:21:08,639
পরিবর্তে আপনি

1585
01:21:09,515 --> 01:21:10,715
জাস্টিন বিবার।

1586
01:21:11,225 --> 01:21:12,226
তোমাকে চোদো!

1587
01:21:12,351 --> 01:21:13,666
- আরে, টেড! এসো!
- আমি দুঃখিত.

1588
01:21:13,686 --> 01:21:15,835
- সে মানে না।
- প্লিজ আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি দুঃখিত।

1589
01:21:15,855 --> 01:21:17,148
শুধু কোন ইঙ্গিত নেই

1590
01:21:17,231 --> 01:21:20,151
যে আপনি কোন ইতিবাচক প্রভাব আছে
আপনার চারপাশের জগতে।

1591
01:21:20,318 --> 01:21:22,987
ওয়েল, এটা সত্য নয়, তিনি
আমার উপর একটি ইতিবাচক প্রভাব ছিল।

1592
01:21:23,154 --> 01:21:26,032
যে ইতিবাচক হবে
প্রভাব আপনার যোগদান গ্রেপ্তার

1593
01:21:26,115 --> 01:21:28,451
2003 সালে গাঁজা কেনার জন্য?

1594
01:21:28,534 --> 01:21:31,392
ওয়েল, কিভাবে যৌনসঙ্গম জন্য আপনি প্রস্তুত না
একটি ফু ফাইটারস কনসার্ট?

1595
01:21:33,080 --> 01:21:35,124
এই মামলায় হেরে গেলেন কেন জানেন?

1596
01:21:36,709 --> 01:21:38,711
এটা যুক্তি দিয়ে তর্ক করা যাবে না.

1597
01:21:39,086 --> 01:21:42,215
নজির এটা সেট করবে
সরাসরি জনসাধারণকে প্রভাবিত করে।

1598
01:21:42,423 --> 01:21:45,676
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
জনগণ যুক্তি দিয়ে বিচার করে না।

1599
01:21:45,760 --> 01:21:47,970
এটা আবেগ দিয়ে বিচার করে।

1600
01:21:49,347 --> 01:21:52,183
এবং আপনি আপিল করতে পারবেন না
একটি মানসিক প্রত্যয়।

1601
01:21:52,600 --> 01:21:56,062
যাইহোক, আমি আপনাকে কামনা করি
আপনার প্রচেষ্টায় সব ভাল.

1602
01:21:58,397 --> 01:21:59,899
তার সাহায্য দরকার।

1603
01:22:00,399 --> 01:22:01,901
এবং আমি আপনার সম্পর্কে যা জানি,

1604
01:22:02,068 --> 01:22:04,640
আপনার কর্মজীবনের এক পর্যায়ে
যে যথেষ্ট হবে.

1605
01:22:05,321 --> 01:22:08,741
আমি দুঃখিত যে আপনি এমন নন যা আমি আশা করেছিলাম আপনি হবেন।

1606
01:22:17,458 --> 01:22:19,506
যারা Tootsie রোলস শুধু নিতে চান?

1607
01:22:21,420 --> 01:22:23,631
যারা আউট হতে অনুমিত হয় না.

1608
01:22:34,767 --> 01:22:36,811
তাই এটা. আমি সম্পত্তি.

1609
01:22:37,603 --> 01:22:39,480
অধিকার নেই, কিছুই নেই।

1610
01:22:40,106 --> 01:22:43,109
টেড, বন্ধু, আমি খুব দুঃখিত,
মানুষ এই সম্পূর্ণরূপে sucks.

1611
01:22:43,484 --> 01:22:44,944
আমি ভয়ানক বোধ.

1612
01:22:45,570 --> 01:22:47,446
আমি আবার সব নিচে আপনি বলছি.

1613
01:22:47,572 --> 01:22:50,783
আরে, আপনি আমাদের হতাশ করেননি,
স্যাম। আপনি আপনার সেরা করেছেন.

1614
01:22:51,993 --> 01:22:53,641
এবং, দেখুন, এই সমস্ত বিষ্ঠা নির্বিশেষে,

1615
01:22:53,661 --> 01:22:56,709
আপনি এখনও সেরা জিনিস যে ঘটেছে
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আমার কাছে

1616
01:23:02,461 --> 01:23:03,462
ওহ, ওহ, যে...

1617
01:23:03,671 --> 01:23:04,797
এটা দারুণ! যে মহান যৌনসঙ্গম!

1618
01:23:04,881 --> 01:23:05,923
আমি আনন্দিত আপনি বলছি অনেক খুশি!

1619
01:23:06,007 --> 01:23:07,049
কি?

1620
01:23:07,133 --> 01:23:09,156
আপনি কি বলতে চাইছেন, কি?
আমি এখানে সম্পূর্ণভাবে বিকৃত.

1621
01:23:09,176 --> 01:23:11,679
আর তুমি বসে আছো
মূলত আমার আইনজীবীকে আঘাত করে,

1622
01:23:11,762 --> 01:23:13,494
এবং সে সম্ভবত এখনও আমাদের বিল করছে!

1623
01:23:13,514 --> 01:23:15,746
আচ্ছা, আমাদের উপর চিৎকার করবেন না,
দোস্ত আমরা কিছুই করিনি!

1624
01:23:15,766 --> 01:23:17,059
হ্যাঁ, ঠিক! ঠিক

1625
01:23:17,143 --> 01:23:20,293
আপনি বলছি যদি একটু খরচ ছিল
একে অপরের উপর কম সময় চাঁদ,

1626
01:23:20,313 --> 01:23:23,212
স্যাম এটা জিততে পারত
জিনিস এবং আমি একটি যৌনসঙ্গম জিনিস হবে না!

1627
01:23:23,232 --> 01:23:25,401
আবর্জনা বা বিষ্ঠার মতো!

1628
01:23:25,860 --> 01:23:28,259
আরে, আমরা যুদ্ধ করেছি
পুরো পথ তোমার পাশে।

1629
01:23:28,279 --> 01:23:29,322
এবং মনে রাখবেন, আপনি এক

1630
01:23:29,405 --> 01:23:30,406
কে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে
ঘোড়ায় ফিরে যেতে

1631
01:23:30,489 --> 01:23:32,471
আমি অবশেষে একজনের সাথে দেখা করি এবং
আপনি এটার জন্য আমাকে বিষ্ঠা দিচ্ছেন?

1632
01:23:32,491 --> 01:23:34,140
ওহ, না, তুমি ঠিকই বলেছ। না, জনি, ভালো আছে।

1633
01:23:34,160 --> 01:23:35,244
তুমি ঠিকই বলেছ, ঠিক আছে। এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.

1634
01:23:35,328 --> 01:23:37,747
আমার চাকরি নেই, বিয়ে নেই, জীবন নেই!

1635
01:23:37,830 --> 01:23:40,917
কিন্তু আপনি এখানে গোলাম শুয়োরের মজা পান,
আমি বিষ্ঠা সঙ্গে বাকি করছি!

1636
01:23:41,083 --> 01:23:42,283
টেড !

1637
01:23:42,335 --> 01:23:43,377
গোলাম কে?

1638
01:23:43,461 --> 01:23:45,504
সে একজন মডেল। টেড, ফিরে এসো!

1639
01:23:45,671 --> 01:23:46,756
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1640
01:23:46,881 --> 01:23:48,081
- টেড !
- টেড !

1641
01:23:52,178 --> 01:23:53,378
ছিঃ।

1642
01:24:04,056 --> 01:24:05,256
ছিঃ

1643
01:24:05,858 --> 01:24:07,058
দুঃখিত, ভাই.

1644
01:24:44,230 --> 01:24:45,690
আরে, টেড!

1645
01:24:47,733 --> 01:24:48,818
গাই?

1646
01:24:48,901 --> 01:24:50,341
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.
কি হচ্ছে, মানুষ?

1647
01:24:50,361 --> 01:24:52,363
আরে, রিক! এটা টেড।

1648
01:24:52,446 --> 01:24:53,646
আরে, কেমন আছো?

1649
01:24:53,864 --> 01:24:55,846
- আরে, কি হচ্ছে?
- তুমি এখানে কি করছ?

1650
01:24:55,866 --> 01:25:00,246
আমি শুধু বহিষ্কৃতদের মধ্যে বাড়িতে অনুভব করি।
আপনি এখানে কি করছেন?

1651
01:25:00,538 --> 01:25:03,124
আচ্ছা, আপনি জানেন, রিক এবং আমি,
আমরা এখানে শুধু একটি ফাঁকি হিসাবে আসা.

1652
01:25:03,207 --> 01:25:06,544
আমরা এই বিষ্ঠা মধ্যে আছি মত পোষাক আপ
এবং nerds সঙ্গে যৌনসঙ্গম.

1653
01:25:06,627 --> 01:25:07,837
আরে, স্পাজ।

1654
01:25:07,920 --> 01:25:11,206
ওহ, কেন তুমি আমাকে কিছু বড় আনতে যাও না
লিগ চিব, এটা কেমন, হাহ?

1655
01:25:15,011 --> 01:25:17,972
আহ, ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনার শিশ্ন সঙ্গে সৌভাগ্য, সেখানে.

1656
01:25:18,055 --> 01:25:19,432
ঠিক আছে। তুমিও, মানুষ।

1657
01:25:20,474 --> 01:25:22,893
খোদা ধিক্কার, আন্ডার ওয়্যারের গায়ে বিষ্ঠা ছিল!

1658
01:25:27,773 --> 01:25:28,973
আরে।

1659
01:25:29,442 --> 01:25:30,651
আপনি কি টেড?

1660
01:25:30,943 --> 01:25:32,611
আহ, হ্যাঁ।

1661
01:25:33,988 --> 01:25:35,364
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ!

1662
01:25:35,448 --> 01:25:37,783
আমি এত বড় ভক্ত ছিল
90 এর দশকের প্রথম দিকে আপনার।

1663
01:25:38,034 --> 01:25:40,745
ওহ, অনেক ধন্যবাদ. তোমার নাম কি?

1664
01:25:40,911 --> 01:25:42,371
আমি রাফায়েল।

1665
01:25:42,455 --> 01:25:44,729
আরে, তুমি কি মনে কর আমি পারতাম
আপনার সাথে একটি ছবি তোলে?

1666
01:25:44,749 --> 01:25:46,167
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

1667
01:25:46,250 --> 01:25:48,044
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত! এখানে, আমাকে অনুসরণ করুন.

1668
01:25:49,837 --> 01:25:52,089
ওহ, ঠিক আছে, কেন আমরা এখানে এটি করছি?

1669
01:25:52,256 --> 01:25:53,340
আচ্ছা, আপনি একজন সেলিব্রিটি।

1670
01:25:53,424 --> 01:25:55,656
আমি শুধু চাই না তুমি ভিড় কর
যখন মানুষ আপনাকে চিনবে।

1671
01:25:55,676 --> 01:25:58,617
হ্যাঁ, এটা সত্য, আমি একটি জন্য ভুল করা হয়েছে
আজ তিনবার Ewok.

1672
01:25:58,637 --> 01:25:59,837
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1673
01:26:04,518 --> 01:26:06,395
হোলি শিট! ডনি !

1674
01:26:06,854 --> 01:26:08,814
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, টেড।

1675
01:26:09,815 --> 01:26:11,292
বেশ কিছু সময় হয়ে গেছে, তাই না?

1676
01:26:11,484 --> 01:26:13,652
তুমি আমাকে অর্ধেক ছিঁড়ে ফেলেছ মানে?

1677
01:26:14,653 --> 01:26:16,363
এমনটা হওয়ার কথা ছিল না।

1678
01:26:16,530 --> 01:26:18,032
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1679
01:26:18,866 --> 01:26:21,118
তোমার জন্য আমার কিছু বড় পরিকল্পনা আছে, টেড।

1680
01:26:21,869 --> 01:26:23,329
অনেক বড় পরিকল্পনা।

1681
01:26:23,829 --> 01:26:25,456
তোমাকে এখন আমার সাথে আসতে হবে।

1682
01:26:25,623 --> 01:26:26,823
জাহান্নামে যাও!

1683
01:26:39,720 --> 01:26:41,514
চমৎকার লাঞ্চ, স্পাজ।

1684
01:26:51,315 --> 01:26:52,733
আরে! কি রে!

1685
01:26:57,321 --> 01:26:59,136
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে।
আমরা তাকে খুঁজে পাব না।

1686
01:26:59,156 --> 01:27:00,513
আমাদের শুধু গাড়ির কাছে অপেক্ষা করা উচিত।

1687
01:27:00,533 --> 01:27:02,181
মানে কি?
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক আছে?

1688
01:27:02,201 --> 01:27:04,916
তিনি নিউ ইয়র্কে নিজের টেডি বিয়ার,
ঈশ্বরের জন্য.

1689
01:27:08,040 --> 01:27:09,083
হ্যালো?

1690
01:27:09,166 --> 01:27:11,023
জনি, জনি, এটা আমি.
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

1691
01:27:11,043 --> 01:27:13,567
টেড, তুমি কোথায়? বন্ধু, আমরা খুঁজছি হয়েছে
আপনার জন্য সর্বত্র।

1692
01:27:13,587 --> 01:27:17,049
আমি কমিক কন এ আছি, কিন্তু,
জন, এটা ডনি! সে এখানে!

1693
01:27:17,174 --> 01:27:18,697
সে আমার পিছনে। আপনি এখানে পেতে আছে.

1694
01:27:18,717 --> 01:27:20,366
কি চোদন? তুমি কি শুধু ডনি বললে?

1695
01:27:20,386 --> 01:27:21,470
জন, কি হচ্ছে?

1696
01:27:21,554 --> 01:27:23,097
হ্যাঁ, তিনিই! সে...

1697
01:27:25,015 --> 01:27:26,225
ওহ, ছি!

1698
01:27:29,603 --> 01:27:31,230
টেড ! টেড, হ্যালো?

1699
01:27:31,480 --> 01:27:33,338
কি ব্যাপার? ওহ, আমার ঈশ্বর, দেজা ভু।

1700
01:27:33,566 --> 01:27:35,281
আমাদের কমিক কনে যেতে হবে, আসুন!

1701
01:27:39,738 --> 01:27:41,407
পথ থেকে সরে যাও!

1702
01:27:53,085 --> 01:27:54,587
তুমি জানো,

1703
01:27:55,629 --> 01:27:57,798
আমি সত্যিই যে নীল ডায়মন্ড ভালোবাসি.

1704
01:27:58,465 --> 01:28:03,262
বিশেষ করে যে গানটি তারা গায়
রেড সক্স গেমসে।

1705
01:28:05,055 --> 01:28:06,932
এটা শুধু তাই সংক্রামক.

1706
01:28:07,516 --> 01:28:09,643
আপনি শুধু সাহায্য করতে পারেন না কিন্তু পাশাপাশি গান.

1707
01:28:10,811 --> 01:28:15,149
হাতের স্পর্শে হাত

1708
01:28:16,734 --> 01:28:18,694
পৌছাচ্ছে

1709
01:28:19,695 --> 01:28:25,159
আমাকে ছুঁয়ে, তোমায় ছুঁয়ে

1710
01:28:25,534 --> 01:28:29,205
মিষ্টি ক্যারোলিন

1711
01:28:29,288 --> 01:28:30,706
বাহ, বাহ, বাহ!

1712
01:28:30,789 --> 01:28:31,989
ফাক!

1713
01:28:32,499 --> 01:28:33,699
কুত্তার ছেলে পাগল!

1714
01:28:37,254 --> 01:28:38,380
আরে!

1715
01:28:38,464 --> 01:28:39,988
তুমি ঐ ভালুকের কি করছ?

1716
01:28:40,216 --> 01:28:41,467
আমি দুঃখিত, আমি, উহ...

1717
01:28:41,634 --> 01:28:43,444
আপনি যে কেনার পরিকল্পনা করা ভাল!

1718
01:28:43,969 --> 01:28:46,180
সে শুধু আমাকে মনে করিয়ে দেয় যখন আমি ছোট ছিলাম।

1719
01:28:46,263 --> 01:28:47,223
হ্যাঁ, দারুণ।

1720
01:28:47,306 --> 01:28:48,307
$40।

1721
01:28:48,390 --> 01:28:49,642
ঠিক আছে।

1722
01:28:50,809 --> 01:28:52,311
আমার এখানে $40 আছে।

1723
01:29:02,196 --> 01:29:03,239
আপনি তাকে কোথাও দেখতে পাচ্ছেন?

1724
01:29:03,322 --> 01:29:05,074
না, আসুন সেখানে চেষ্টা করি।

1725
01:29:08,160 --> 01:29:10,935
হাই, আপনি কেউ একটি দেখেছি
কথা বলা টেডি বিয়ার এখান দিয়ে দৌড়াচ্ছে?

1726
01:29:10,955 --> 01:29:13,062
শ, তারা ঘোষণা করতে চলেছে
নতুন সুপারম্যান।

1727
01:29:13,082 --> 01:29:15,668
নতুন সুপারম্যান হল...

1728
01:29:15,960 --> 01:29:17,211
জোনাহ হিল!

1729
01:29:17,461 --> 01:29:18,504
ফাক!

1730
01:29:18,587 --> 01:29:19,964
- সুপারম্যান কে?
- কি?

1731
01:29:20,047 --> 01:29:22,333
আমি শুধু মজা করছি, আমি করছি
তোমার সাথে চোদাচুদি, চলো!

1732
01:29:22,925 --> 01:29:25,177
এবং যদি এটি যথেষ্ট বড় খবর না হয়,

1733
01:29:25,261 --> 01:29:28,097
হাসব্রো একটি নতুন লাইন উন্মোচন করবে

1734
01:29:28,180 --> 01:29:31,016
ট্রান্সফরমার পণ্যদ্রব্য পরবর্তী শরৎ.

1735
01:29:33,102 --> 01:29:34,750
আমরা Decepticons এর একটি একেবারে নতুন লাইন পেয়েছি...

1736
01:29:34,770 --> 01:29:35,771
আরে!

1737
01:29:35,854 --> 01:29:37,253
- সেটাই হবে...
- তাজা কেক।

1738
01:29:37,273 --> 01:29:38,774
তাজা কেক।

1739
01:29:39,858 --> 01:29:41,193
তাজা কেক।

1740
01:29:43,487 --> 01:29:44,530
কমিক কন ভক্ত,

1741
01:29:44,613 --> 01:29:46,512
এর একটি কটাক্ষপাত করা যাক
এই রোমাঞ্চকর সিজল রিল

1742
01:29:46,532 --> 01:29:48,325
আমাদের উত্তেজনাপূর্ণ নতুন খেলনা সব সঙ্গে.

1743
01:29:48,951 --> 01:29:50,151
দেখে নিন।

1744
01:29:56,208 --> 01:29:58,585
চল, একটা খালি আছে
নীচে সরবরাহ রুম।

1745
01:29:58,669 --> 01:29:59,670
সে কি সে?

1746
01:29:59,753 --> 01:30:01,755
হ্যাঁ, একটি সমস্যা ছিল, তাই তিনি

1747
01:30:01,839 --> 01:30:03,362
এখন অজ্ঞান, কিন্তু হ্যাঁ, এই সে।

1748
01:30:03,382 --> 01:30:05,592
যীশু! ওকে এখানে এনেছ কেন?

1749
01:30:05,676 --> 01:30:07,825
আমি তাকে অনুসরণ করছি
গতকাল থেকে প্রায়

1750
01:30:07,845 --> 01:30:11,307
এই একমাত্র সুযোগ আমি পেরেছিলাম
তাকে একা পেতে আমাকে দ্রুত অগ্রসর হতে হয়েছিল।

1751
01:30:11,390 --> 01:30:12,590
আরে, টেড!

1752
01:30:14,268 --> 01:30:15,311
ওটা কি তুমি?

1753
01:30:15,394 --> 01:30:17,418
ওহ, হ্যাঁ, তার পান করার জন্য একটু বেশি ছিল।

1754
01:30:17,438 --> 01:30:20,462
তিনি তুলোর গাদা পুক করলেন
একটি ভবঘুরে এই ছোট্ট মেয়েটির উপরে

1755
01:30:20,482 --> 01:30:22,985
তাই আমরা তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
এবং তাকে শান্ত করুন।

1756
01:30:23,068 --> 01:30:24,820
আহ, রক অন, টেড.

1757
01:30:24,903 --> 01:30:26,030
Eff হ্যাঁ.

1758
01:30:26,113 --> 01:30:29,908
আরে বন্ধুরা, সাবধানে থেকো,
কিছু বেকুব তার মধ্যাহ্নভোজ ছড়িয়ে.

1759
01:30:30,451 --> 01:30:32,451
আরে, ওই মেঝে দেখো। তাড়াতাড়ি উঠে আসে, মানুষ.

1760
01:30:38,917 --> 01:30:40,169
আরে, জনি।

1761
01:30:40,252 --> 01:30:41,452
গাই?

1762
01:30:41,587 --> 01:30:43,881
মানুষ, এটা আজ এখানে একটি গডড্যাম পার্টি.

1763
01:30:44,214 --> 01:30:46,050
আরে, বিয়ের পর থেকেই তোমাকে মনে পড়ে।

1764
01:30:46,216 --> 01:30:48,093
- তুমি নাকের কাজ পাও?
- না।

1765
01:30:48,427 --> 01:30:50,095
হ্যাঁ, তুমি করেছ, তুমি মিথ্যাবাদী।

1766
01:30:50,179 --> 01:30:51,785
আরে, আমরা শুধু আপনার বন্ধু টেডের সাথে দৌড়ে গেছি।

1767
01:30:51,805 --> 01:30:52,848
টেড? কোথায় সে?

1768
01:30:52,931 --> 01:30:56,360
সে একটু নষ্ট হয়ে গেল, তাই এই দুটো
বন্ধুরা তাকে শান্ত করার জন্য বাইরে নিয়ে গেল।

1769
01:30:56,435 --> 01:30:57,436
আপনি কি দেখেছেন তারা কোন পথে গেছে?

1770
01:30:57,561 --> 01:30:59,418
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বাওক হলওয়ে,
ফটো বুথ অতিক্রম.

1771
01:30:59,438 --> 01:31:00,638
এসো!

1772
01:31:01,398 --> 01:31:02,608
তৃষ্ণার্ত, উরকেল?

1773
01:31:03,942 --> 01:31:05,611
আমি এই জায়গা পছন্দ করি.

1774
01:31:14,620 --> 01:31:17,206
কি চোদন? কি চোদন এর
এখানে যাচ্ছে?

1775
01:31:17,373 --> 01:31:18,573
তুমি কে?

1776
01:31:18,665 --> 01:31:21,043
তিনি সত্যিই অসাধারণ, তাই না?

1777
01:31:21,126 --> 01:31:23,545
তুমি কুত্তার ছেলে! এই অপহরণ!

1778
01:31:23,712 --> 01:31:25,464
না, তা নয়।

1779
01:31:25,714 --> 01:31:30,135
অপহরণ শুধুমাত্র মানুষের জন্য প্রযোজ্য।
এবং আপনি, টেড, আপনি সম্পত্তি.

1780
01:31:30,260 --> 01:31:32,137
হ্যাঁ, তাই যে যৌনসঙ্গম hairpiece.

1781
01:31:35,933 --> 01:31:37,600
ওখানে কী বল, খুশির মুখ'?

1782
01:31:37,643 --> 01:31:40,729
ঠিক সেখানে, ডেথ টু মিং।
হ্যাঁ! চল, ঠিক আছে।

1783
01:31:40,813 --> 01:31:42,314
সুখী লোক।

1784
01:31:42,481 --> 01:31:45,818
ঠিক সেখানে, ডেথ টু মিং।
ভাল, হ্যাঁ.

1785
01:31:47,653 --> 01:31:48,904
আরে, বেনেট!

1786
01:31:50,280 --> 01:31:51,281
ওহ, ছি!

1787
01:31:51,365 --> 01:31:52,825
আপনি আমার গাড়ী এলোমেলো.

1788
01:31:52,908 --> 01:31:54,451
তোমার কি দোষ?

1789
01:31:54,535 --> 01:31:57,184
দেখ, স্যাম, এটা সত্যিই খারাপ সময়,
ঠিক আছে? টেডের কিছু হয়েছে।

1790
01:31:57,204 --> 01:32:00,707
কিন্তু আপনার জন্য ভাংচুর করার জন্য এটি একটি ভাল সময় ছিল
যদিও আমার ক্রাইসলার।

1791
01:32:00,791 --> 01:32:02,543
আরে, তোমার ক্রাইসলারকে চোদো!

1792
01:32:11,885 --> 01:32:13,095
হোলি শিট!

1793
01:32:13,178 --> 01:32:15,514
দেখ, ডনি, ডনি!
তুমি এটা করতে চাও না! ঠিক আছে?

1794
01:32:15,806 --> 01:32:17,521
ফেনওয়েতে কী ঘটেছে তা ভেবে দেখুন।

1795
01:32:17,599 --> 01:32:21,103
মনে আছে? তুমি আমাকে খুলে দাও,
এটা! আমি চলে গেছি, মৃত!

1796
01:32:21,687 --> 01:32:23,272
শুধু একটি নিয়মিত পুরানো টেডি বিয়ার.

1797
01:32:23,355 --> 01:32:25,399
আমি তখন কোন মজা পাব না, তাই না?

1798
01:32:25,691 --> 01:32:27,359
এটা আপনার সম্পর্কে নয়, টেড.

1799
01:32:27,901 --> 01:32:29,403
আপনি শুধুমাত্র একটি ভালুক.

1800
01:32:29,736 --> 01:32:31,468
আমরা খুঁজে বের করব কি আপনাকে বাস্তব করে তোলে,

1801
01:32:31,488 --> 01:32:33,137
এবং তারপর আমরা লক্ষ লক্ষ টেড তৈরি করব।

1802
01:32:33,157 --> 01:32:35,117
বিশ্বের প্রতিটি শিশুর জন্য একটি।

1803
01:32:35,659 --> 01:32:37,035
আমার জন্য একটি.

1804
01:32:39,079 --> 01:32:41,957
যে শুধু আমাকে ভালোবাসে
যতটা তুমি জন কে ভালোবাসো।

1805
01:32:42,207 --> 01:32:44,793
দেখ ডনি, আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসতে পারবো না।

1806
01:32:44,960 --> 01:32:47,713
ভগবান, যে শব্দ আপ fucked.
শোন, আমি মরতে চাই না।

1807
01:32:47,880 --> 01:32:49,080
ঠিক আছে? তাই, উহ...

1808
01:32:49,298 --> 01:32:51,060
বাইরে হাতের কাজ দিলে কি হবে

1809
01:32:51,133 --> 01:32:52,943
আপনি একটি আইসক্রিম খাওয়ার সময় আপনার প্যান্ট?

1810
01:32:56,054 --> 01:32:57,723
আমি তোমাকে এক মিনিট সময় দেব।

1811
01:33:04,062 --> 01:33:05,262
এখানে আসুন!

1812
01:33:38,680 --> 01:33:40,307
আরে, এটা চেক আউট, নের্ড যুদ্ধ.

1813
01:33:40,641 --> 01:33:41,841
আহ!

1814
01:33:53,570 --> 01:33:54,770
এখানে আসুন।

1815
01:34:00,786 --> 01:34:01,986
চলো।

1816
01:34:08,585 --> 01:34:10,420
আমি তোমাকে স্বর্গে দেখতে পাব, টেড.

1817
01:34:17,886 --> 01:34:19,555
- টেড !
- জনি !

1818
01:34:19,721 --> 01:34:20,921
তুমি কে?

1819
01:34:21,306 --> 01:34:23,183
তার কাছ থেকে দূরে সরে যাও, জারজ!

1820
01:34:23,267 --> 01:34:25,415
- টেড, তুমি ঠিক আছে, বন্ধু?
- ওহ, জনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1821
01:34:25,435 --> 01:34:26,436
আমি বাইরে আছি।

1822
01:34:26,520 --> 01:34:28,919
দাঁড়াও, মিস্টার জেসাপ, প্লিজ যাবেন না,
আসুন, আমরা এখনও এটি করতে পারি।

1823
01:34:28,939 --> 01:34:31,630
আপনি একা, ড্যানি.
আমি এর কোনোটিতেই জড়াতে পারি না।

1824
01:34:31,650 --> 01:34:33,079
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তুমি কে?

1825
01:34:33,151 --> 01:34:34,653
আমি ম্যাটেলের জন্য কাজ করি।

1826
01:34:36,655 --> 01:34:37,990
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

1827
01:34:38,156 --> 01:34:40,728
ফেনওয়ে পার্কে তাকে হত্যা করা
আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না, হাহ?

1828
01:34:40,951 --> 01:34:42,182
আপনি এখন কি করতে চান?!

1829
01:34:42,202 --> 01:34:45,747
তুমি তার যোগ্য নও, জন।
আপনি কখনও করেননি, আপনি কখনও করেননি!

1830
01:34:46,039 --> 01:34:48,182
আমি চেয়েছি হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি করুন।

1831
01:34:50,502 --> 01:34:51,702
আ-হা! আমি এটা জানতাম!

1832
01:34:52,713 --> 01:34:53,964
চলো।

1833
01:35:05,642 --> 01:35:08,729
শোন, জনি, আমি চাই
আমি কত দুঃখিত আপনি বলুন.

1834
01:35:08,895 --> 01:35:10,105
না, ভুলে যাও দোস্ত।

1835
01:35:10,188 --> 01:35:13,046
দেখ, টেডি, তুমি বিরক্ত ছিলে, আর আমার উচিত নয়
এটা বন্ধ ব্রাশ করেছি, আমি খুব দুঃখিত.

1836
01:35:13,066 --> 01:35:14,151
না, আমার কথা শোন।

1837
01:35:14,234 --> 01:35:16,486
শুধু আমার কথা শোন। তুমিও, স্যাম।

1838
01:35:16,570 --> 01:35:18,530
আমি গাধার মত অভিনয় করেছি।

1839
01:35:18,614 --> 01:35:22,200
ঠিক আছে? আমি শুধু ব্যাথা করছিলাম
কারণ আমি জানতাম আমি হেরে যাবো।

1840
01:35:22,993 --> 01:35:27,122
এবং যে, চোখে
বিশ্ব, আমি সর্বদা সম্পত্তি হব।

1841
01:35:27,873 --> 01:35:30,292
কিন্তু আপনি কি জানেন? কে একটা বিষ্ঠা দেয়? ঠিক?

1842
01:35:30,375 --> 01:35:33,670
এটা কোন ব্যাপার না
পৃথিবী আমাকে ডাকে, আমি জানি আমি কে।

1843
01:35:34,046 --> 01:35:35,570
এবং যে সব গুরুত্বপূর্ণ.

1844
01:35:36,256 --> 01:35:38,008
আর আমি জানি আমার বন্ধু কারা।

1845
01:35:38,425 --> 01:35:39,718
এবং ঈশ্বরের প্রতি সৎ,

1846
01:35:39,801 --> 01:35:43,305
যদি তোমরা দুজন একসাথে থাকতে চাও,
কিছুই আমাকে সুখী করবে না।

1847
01:35:43,680 --> 01:35:45,157
ওহ, বন্ধু, আমি এর জন্য তোমাকে ভালবাসি।

1848
01:35:45,223 --> 01:35:47,100
ধন্যবাদ, টেড. মানে অনেক।

1849
01:35:49,269 --> 01:35:52,564
এবং এর মূল্য কিসের জন্য,
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

1850
01:35:53,190 --> 01:35:54,399
আপনি একজন ব্যক্তি।

1851
01:35:54,858 --> 01:35:57,152
যতটা আমি কখনও পরিচিত যে কেউ.

1852
01:35:57,235 --> 01:36:02,074
স্যাম, মানে পৃথিবী আসছে
এমন একজনের কাছ থেকে যিনি অ্যারিজোনা রাজ্যে গিয়েছিলেন।

1853
01:36:18,423 --> 01:36:19,623
টেড !

1854
01:36:28,600 --> 01:36:29,893
হোলি শিট! জনি !

1855
01:36:30,018 --> 01:36:31,853
- ওহ, মাই গড, জন!
- জনি !

1856
01:36:31,937 --> 01:36:33,146
জন !
ওহ, যীশু!

1857
01:36:33,230 --> 01:36:34,753
- তুমি ঠিক আছো?
- জনি, ঠিক আছে তো?

1858
01:36:34,773 --> 01:36:35,774
ছিঃ।

1859
01:36:35,857 --> 01:36:37,192
- জন, আরে।
- ওহ, মাই গড।

1860
01:36:37,275 --> 01:36:38,527
যীশু, এখানে কি হয়েছে?

1861
01:36:38,610 --> 01:36:39,991
রকেট জাহাজ তাকে আঘাত করেছে!

1862
01:36:40,112 --> 01:36:42,427
যীশু খ্রীষ্ট, যে
স্টারশিপ এন্টারপ্রাইজ... ভুলে যান।

1863
01:36:42,447 --> 01:36:43,865
কেউ 911 কল করুন!

1864
01:36:43,949 --> 01:36:45,902
জনি? জন, এসো, আমার সাথে থাকো, বন্ধু।

1865
01:36:45,951 --> 01:36:48,203
আমাদের 655 পশ্চিম 34 নম্বরে একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

1866
01:36:48,286 --> 01:36:49,538
এটা কিভাবে পড়ে গেল?

1867
01:36:49,621 --> 01:36:50,821
আমি জানি না!

1868
01:36:53,667 --> 01:36:54,710
এটা সে ছিল!

1869
01:36:54,793 --> 01:36:57,169
নিনজা টার্টলের মতো পোশাক পরা লোকটি!

1870
01:37:01,591 --> 01:37:02,634
কোনটি?

1871
01:37:02,801 --> 01:37:06,430
ঠিক আছে, দুইজন খেলতে পারে এই কোথায়
ওয়াল্ডো ছিঃ, তুমি একটা কুত্তার ছেলে!

1872
01:37:06,513 --> 01:37:07,764
স্যাম, আমাকে তোমার ফোন দাও।

1873
01:37:27,993 --> 01:37:29,193
ওটাই সে।

1874
01:37:32,956 --> 01:37:34,156
আমাকে ছেড়ে দাও!

1875
01:37:34,624 --> 01:37:35,876
আমাকে ছেড়ে দাও!

1876
01:37:38,295 --> 01:37:39,504
জনি?

1877
01:37:39,963 --> 01:37:41,163
জনি, চলো।

1878
01:37:41,798 --> 01:37:43,425
জনি, তোমাকে উঠতে হবে, বন্ধু।

1879
01:37:44,009 --> 01:37:45,209
জনি, জাগো!

1880
01:37:45,802 --> 01:37:47,220
জাগো, জনি।

1881
01:37:48,138 --> 01:37:49,556
জনি।

1882
01:37:49,639 --> 01:37:51,016
জনি, জাগো!

1883
01:37:52,392 --> 01:37:54,227
জনি, জাগো।

1884
01:38:39,731 --> 01:38:42,567
হাই, সে কেমন আছে? তিনি কি এর থেকে বেরিয়ে আসবেন?

1885
01:38:42,901 --> 01:38:45,779
আমি জানি না, মিসেস জ্যাকসন।
আমরা যা করতে পারি সবই করেছি

1886
01:38:45,987 --> 01:38:47,989
এবং এটি এখন তার উপর নির্ভর করে।

1887
01:38:58,083 --> 01:38:59,283
জন,

1888
01:39:00,085 --> 01:39:01,753
দয়া করে জেগে উঠুন

1889
01:39:10,387 --> 01:39:11,388
কেউ সাহায্য করুন!

1890
01:39:11,471 --> 01:39:13,091
- ওহ, মাই গড, জন!
- জন? জনি?

1891
01:39:13,181 --> 01:39:15,100
হ্যালো? কিছু একটা হচ্ছে।

1892
01:39:15,308 --> 01:39:16,508
মিঃ বেনেট?

1893
01:39:16,810 --> 01:39:18,792
কিছু ভুল হচ্ছে, কি হচ্ছে?
তার কি হচ্ছে?

1894
01:39:18,812 --> 01:39:20,272
মিঃ বেনেট? জন?

1895
01:39:21,106 --> 01:39:23,505
আমাদের 134 নম্বর রুমে একটি কোড ব্লু আছে!
এর মানে কি?

1896
01:39:23,525 --> 01:39:24,923
আমি দুঃখিত, আপনি তিন
বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।

1897
01:39:24,943 --> 01:39:26,258
কি জাহান্নাম যাচ্ছে
অন? সে কি ঠিক হবে?

1898
01:39:26,278 --> 01:39:27,320
ডাক্তাররা যা করতে পারে সবই করবে,

1899
01:39:27,404 --> 01:39:29,553
কিন্তু আমি আপনাকে যেতে চাই
এখন অপেক্ষা এলাকা, দয়া করে.

1900
01:39:29,573 --> 01:39:30,773
মাফ করবেন, মাফ করবেন।

1901
01:39:30,824 --> 01:39:31,867
অবস্থা কি?

1902
01:39:31,950 --> 01:39:33,598
এক মিনিট আগে তিনি স্থিতিশীল ছিলেন
এবং এখন তিনি প্রতিক্রিয়াহীন।

1903
01:39:33,618 --> 01:39:35,851
মনিটর বলছে সে অ্যাসিস্টোলে আছে,
তার শ্বাস নেই, নাড়ি নেই।

1904
01:39:35,871 --> 01:39:37,561
কম্প্রেশন শুরু করুন। ইনটুবেট করার জন্য প্রস্তুত হন।

1905
01:39:37,581 --> 01:39:39,296
তাকে এক মিলিগ্রাম এপিনেফ্রিন দিন।

1906
01:40:09,029 --> 01:40:10,655
আমি দুঃখিত

1907
01:40:12,115 --> 01:40:13,315
তিনি এটা করতে পারেননি.

1908
01:40:16,953 --> 01:40:18,153
কি?

1909
01:40:19,497 --> 01:40:20,707
জনি।

1910
01:40:21,458 --> 01:40:23,627
আপনি যদি চান, আপনি যেতে পারেন

1911
01:40:23,710 --> 01:40:25,378
এবং আপনার বিদায় বলুন।

1912
01:41:05,210 --> 01:41:06,503
জনি।

1913
01:41:08,713 --> 01:41:10,632
তুমি ছিলে আমার বজ্র বন্ধু।

1914
01:41:13,051 --> 01:41:15,470
আপনি আমার জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু ছিল.

1915
01:41:17,806 --> 01:41:21,559
আর তুমি আমাকে বাঁচাতে নিজের জীবন বিসর্জন দিয়েছ।

1916
01:41:24,854 --> 01:41:26,606
একটাই সমস্যা

1917
01:41:28,900 --> 01:41:32,153
আমি জানি না তুমি ছাড়া আমার জীবন কিভাবে চলে।

1918
01:41:36,449 --> 01:41:37,909
বিদায়, জন.

1919
01:41:41,121 --> 01:41:43,039
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার!

1920
01:41:44,290 --> 01:41:46,835
হোলি শিট! জম্বি! সে একটা জম্বি!

1921
01:41:47,585 --> 01:41:49,254
আমি সম্পূর্ণভাবে তোমাকে পেয়েছিলাম!

1922
01:41:50,088 --> 01:41:51,214
হোলি শিট!

1923
01:41:51,297 --> 01:41:53,155
তোমার চোদন মুখ দেখা উচিত ছিল!

1924
01:41:53,383 --> 01:41:54,634
তুমি কুত্তার ছেলে!

1925
01:41:54,718 --> 01:41:56,219
যে যৌনসঙ্গম ক্লাসিক ছিল!

1926
01:41:56,302 --> 01:41:59,285
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি পরিশোধের কারণ
আমি তোমাকে ভাবতে বাধ্য করেছি যে আমি প্রতিবন্ধী!

1927
01:41:59,305 --> 01:42:00,745
তুমি আমাকে ভাবতে বাধ্য করছ তুমি প্রতিবন্ধী!

1928
01:42:00,765 --> 01:42:01,808
ওহ! ভাল হয়েছে!

1929
01:42:01,933 --> 01:42:03,685
ভাল হয়েছে, মানুষ, হাই ফাইভ.

1930
01:42:03,768 --> 01:42:04,811
হাই ফাইভ।

1931
01:42:04,936 --> 01:42:06,938
এটা কি হচ্ছে?!

1932
01:42:07,022 --> 01:42:11,192
কি হচ্ছে, এই লোক
সবেমাত্র বুলশিট কমেডি ব্লু রিবন জিতেছে।

1933
01:42:11,276 --> 01:42:13,820
আপনি যৌনসঙ্গম মহান মানুষ পবিত্র বিষ্ঠা!

1934
01:42:14,279 --> 01:42:16,031
দাঁড়াও, এটাতে ডাক্তার কেমন ছিল?

1935
01:42:16,114 --> 01:42:18,263
তারা আমাকে এটি থেকে বের করে এনেছে
প্যাডেল আমি সম্পূর্ণ ভাল ছিল.

1936
01:42:18,283 --> 01:42:19,723
তাই আমি তার সাথে কথা বলেছি
বিট বরাবর যাচ্ছে.

1937
01:42:19,743 --> 01:42:21,743
আরে, ডক, এটা হাস্যকর কাজ করেছে, ধন্যবাদ।

1938
01:42:21,953 --> 01:42:23,955
কোন সমস্যা নেই। আমরা একটি মজার হাসপাতাল।

1939
01:42:24,247 --> 01:42:27,417
তুমি গাধা! আপনি এই বিষ্ঠা মজার মনে হয়?

1940
01:42:27,667 --> 01:42:29,232
তুমি কি জানো আমি কতটা বিধ্বস্ত ছিলাম?

1941
01:42:29,252 --> 01:42:30,920
ফেইসবুকে একটা ভ্রুকুটি মুখ রাখলাম!

1942
01:42:31,004 --> 01:42:33,423
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এটা সবাইকে বুঝিয়ে বলবেন?

1943
01:42:33,715 --> 01:42:35,822
আপনি আপনার পরিবর্তন করতে পারে
"একক" থেকে সম্পর্কের অবস্থা

1944
01:42:35,842 --> 01:42:38,011
"এটি জটিল।

1945
01:42:38,470 --> 01:42:40,709
তোমাকে করতে হবে
তার চেয়ে অনেক ভালো কাজ করুন।

1946
01:42:41,514 --> 01:42:45,226
কিভাবে সম্পর্কে, একটি সম্পর্কে
জন বেনেটের সাথে?

1947
01:42:46,019 --> 01:42:49,647
ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

1948
01:42:54,527 --> 01:42:56,154
ঠিক আছে, ভালো কথা।

1949
01:43:01,659 --> 01:43:03,058
আরে, যদি আপনি ঠুং শব্দ করতে চান,

1950
01:43:03,078 --> 01:43:04,517
আমি এবং টেডি পুরোপুরি রুম ছেড়ে যেতে পারি।

1951
01:43:04,537 --> 01:43:06,853
না, না, মধু, মধু, তারা
ক্লাসি, তারা আমাদের মত নয়।

1952
01:43:06,873 --> 01:43:08,541
তারা ভালো মানুষ।

1953
01:43:08,750 --> 01:43:11,795
সবাইকে দেখে আমি খুশি
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে.

1954
01:43:11,920 --> 01:43:13,004
- মিঃ মেগান।
- কি রে?

1955
01:43:13,088 --> 01:43:14,214
হোলি শিট!

1956
01:43:14,297 --> 01:43:15,678
আমি ভিতরে আসলে সব ঠিক আছে?

1957
01:43:16,132 --> 01:43:17,550
অবশ্যই, হ্যাঁ.

1958
01:43:18,510 --> 01:43:19,886
কেমন লাগছে, জন?

1959
01:43:20,303 --> 01:43:21,638
আমি বেঁচে আছি।

1960
01:43:22,180 --> 01:43:23,640
আপনি খুব ভাগ্যবান.

1961
01:43:23,807 --> 01:43:25,725
আমি টিভিতে দেখেছি আপনি কি করেছেন।

1962
01:43:25,892 --> 01:43:28,019
হ্যাঁ, সে আমার পাছা বাঁচিয়েছে সে কি করেছে।

1963
01:43:28,186 --> 01:43:30,980
কেন জানেন? কারণ সে একজন মানুষ।

1964
01:43:31,356 --> 01:43:32,440
আর যতই হোক না কেন

1965
01:43:32,524 --> 01:43:34,089
আপনি স্মার্ট গাধা হার্ভার্ড
আইনজীবীরা তাকে চেপে রাখার চেষ্টা করেন,

1966
01:43:34,109 --> 01:43:35,381
তুমি এটা পরিবর্তন করবে না।

1967
01:43:35,401 --> 01:43:36,820
আমাদের চোখে নয়।

1968
01:43:37,028 --> 01:43:38,228
টেড আসল।

1969
01:43:38,488 --> 01:43:40,031
তাই আপনি নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারেন.

1970
01:43:40,949 --> 01:43:42,242
আমি করব।

1971
01:43:42,867 --> 01:43:45,411
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি নিজেকে চোদা শেষ,

1972
01:43:45,787 --> 01:43:47,789
আমি আপনার মামলা নিতে চাই, টেড.

1973
01:43:48,039 --> 01:43:49,082
- কি?
- সিরিয়াসলি?

1974
01:43:49,165 --> 01:43:50,792
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- শুনেছ?

1975
01:43:50,875 --> 01:43:52,752
- ওহ, আমার ভগবান!
- আমি এটা বিশ্বাস করি না!

1976
01:43:54,045 --> 01:43:55,735
- হয়তো আমরা এখন তোমাকে চাই না।
- চুপ কর।

1977
01:43:55,755 --> 01:43:57,779
না, হ্যাঁ, আমরা তোমাকে চাই।
নিশ্চিত, আমরা আপনাকে চাই.

1978
01:43:57,799 --> 01:43:59,676
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

1979
01:43:59,843 --> 01:44:01,970
আচ্ছা, আমি যখন দেখলাম জন তোমার জন্য কি করেছে,

1980
01:44:02,804 --> 01:44:05,557
যে তিনি ইচ্ছুক ছিল
তোমার জন্য তার জীবন দাও,

1981
01:44:05,974 --> 01:44:07,976
এটা আমার গাধা একটি লাথি দিয়েছেন.

1982
01:44:08,059 --> 01:44:11,271
আমি কেন বেছে নিলাম তা মনে করিয়ে দিল
আমি যে ধরনের কাজ করি তা করতে।

1983
01:44:12,480 --> 01:44:14,691
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে ফিরিয়ে দিয়েছি।

1984
01:44:14,774 --> 01:44:16,151
আমি ভুল ছিল.

1985
01:44:16,901 --> 01:44:18,444
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

1986
01:44:18,695 --> 01:44:22,866
যে কেউ যে অনুপ্রাণিত করতে পারেন
অন্য ব্যক্তির মধ্যে ভালবাসা

1987
01:44:22,949 --> 01:44:24,826
মানুষ বলার যোগ্য।

1988
01:44:25,994 --> 01:44:27,078
আপনি এটা মানে?

1989
01:44:27,162 --> 01:44:28,746
আমি অবশ্যই করি।

1990
01:44:29,622 --> 01:44:30,822
তাই,

1991
01:44:30,915 --> 01:44:32,542
আমরা কি শুরু করব?

1992
01:44:42,844 --> 01:44:44,512
কি একজন ব্যক্তিকে সংজ্ঞায়িত করে?

1993
01:44:46,931 --> 01:44:48,641
কি সম্পত্তি সংজ্ঞায়িত?

1994
01:44:49,809 --> 01:44:51,436
পার্থক্য কি?

1995
01:44:53,146 --> 01:44:57,442
নৃতত্ত্ববিদ এবং
নীতিবাদী ডন প্রিন্স-হিউজেস

1996
01:44:57,817 --> 01:45:02,947
যুক্তি যে জন্য মান
ব্যক্তিত্বের মধ্যে রয়েছে আত্ম-সচেতনতা,

1997
01:45:03,615 --> 01:45:06,784
জটিল আবেগ বোঝার ক্ষমতা

1998
01:45:07,118 --> 01:45:09,662
এবং সহানুভূতির ক্ষমতা।

1999
01:45:11,497 --> 01:45:16,461
আমরা সবাই একমত
যে টেড স্ব-সচেতন।

2000
01:45:18,880 --> 01:45:20,080
তোমার নাম কি?

2001
01:45:20,632 --> 01:45:22,175
টেড ক্লাববার ল্যাং।

2002
01:45:26,888 --> 01:45:30,350
জটিল আবেগের জন্য
এবং সহানুভূতির ক্ষমতা,

2003
01:45:31,100 --> 01:45:33,353
আমরা সবাই দুঃখজনক ছবি দেখেছি

2004
01:45:33,436 --> 01:45:35,897
টেড তার পতিত বন্ধুর জন্য বেদনাদায়ক,

2005
01:45:36,397 --> 01:45:37,597
জন বেনেট।

2006
01:45:37,941 --> 01:45:39,609
সেই ছবিগুলোতে,

2007
01:45:39,734 --> 01:45:44,781
টেড সবগুলো প্রদর্শন করে
ব্যক্তিত্বের অবশিষ্ট গুণাবলী।

2008
01:45:46,908 --> 01:45:49,285
এটা যে কেউ দেখার জন্য অধিকার আছে.

2009
01:45:50,495 --> 01:45:54,874
এবং আমি বিশ্বাস করি যে একটি ন্যায়সঙ্গত
আদালত অবশ্যই সংজ্ঞা অনুসারে,

2010
01:45:55,708 --> 01:45:59,545
মৌলিক মানবাধিকার প্রদান
যারা তাদের যোগ্য,

2011
01:46:00,838 --> 01:46:03,549
ঠিক যেমন মুক্তির ঘোষণা

2012
01:46:03,800 --> 01:46:07,345
এবং ত্রয়োদশ সংশোধনী
অনেক বছর আগে তাই করেছিল।

2013
01:46:09,931 --> 01:46:12,558
সুতরাং, আদালতের ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহিলাগণ,

2014
01:46:14,727 --> 01:46:16,646
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ

2015
01:46:18,022 --> 01:46:20,233
পৃথিবী পরিবর্তন করতে।

2016
01:46:39,836 --> 01:46:42,964
ওয়েল, জনি, এই হল
দ্বিতীয়বার আপনি আমাকে বাস্তব করেছেন।

2017
01:46:43,715 --> 01:46:44,841
ধন্যবাদ, বন্ধু.

2018
01:46:44,924 --> 01:46:46,801
আরে, তুমি সবসময় আমার কাছে বাস্তব ছিলে, বন্ধু।

2019
01:46:46,968 --> 01:46:48,168
এমনকি যখন তুমি ছিলে না।

2020
01:46:48,303 --> 01:46:49,554
অভিনন্দন, টেড।

2021
01:46:49,929 --> 01:46:51,222
ধন্যবাদ, স্যাম।

2022
01:46:53,182 --> 01:46:54,382
টেড !

2023
01:46:54,559 --> 01:46:56,436
- টেড !
- টেড ! এখানে!

2024
01:46:56,519 --> 01:46:57,729
টেড !

2025
01:46:59,105 --> 01:47:00,898
এটা আপনার জন্য বেশ একটি বিজয়.

2026
01:47:00,982 --> 01:47:03,131
কোন বক্তব্য আছে কি
যে আপনি করতে চান

2027
01:47:03,151 --> 01:47:04,723
এখন আপনি আইনত একজন ব্যক্তি?

2028
01:47:05,111 --> 01:47:06,529
হ্যাঁ, আছে.

2029
01:47:08,948 --> 01:47:10,450
তামি-লিন ম্যাকক্যাফারটি,

2030
01:47:10,825 --> 01:47:12,493
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

2031
01:47:14,078 --> 01:47:15,278
হ্যাঁ।

2032
01:47:20,960 --> 01:47:23,755
এবং তাই আমাদের গল্প শেষ হয়.

2033
01:47:24,088 --> 01:47:27,050
টেড এবং তামি-লিন আবার বিয়ে করেছিলেন,

2034
01:47:27,133 --> 01:47:31,846
এবং শীঘ্রই পরে, তারা
একটি সূক্ষ্ম, অল্প বয়স্ক ছেলেকে দত্তক নিয়েছে।

2035
01:47:32,096 --> 01:47:34,265
জনি, আপনার নতুন দেবতার সাথে দেখা করুন,

2036
01:47:34,432 --> 01:47:36,184
অ্যাপোলো ক্রিড ক্লাববার ল্যাং।

2037
01:47:36,267 --> 01:47:38,353
ওহ, টেডি, তিনি আরাধ্য.

2038
01:47:38,519 --> 01:47:41,189
ওহ! এবং আমরা কিছু পেয়েছি
তার জন্যও। জন, তাকে দেখাও।

2039
01:47:41,272 --> 01:47:42,690
ওহ, ছি, হ্যাঁ, ধরে রাখুন.

2040
01:47:42,774 --> 01:47:44,233
সে তোমার কাছে কিছু পেয়েছে।

2041
01:47:45,818 --> 01:47:46,861
হুহ?

2042
01:47:46,944 --> 01:47:48,363
ওহ, জনি!

2043
01:47:48,529 --> 01:47:50,406
ওহ, জনি, এটা নিখুঁত।

2044
01:47:50,573 --> 01:47:53,409
আরে, আপনি জানেন, হয়তো কোন দিন,
যদি আপনি যথেষ্ট কঠিন চান,

2045
01:47:53,576 --> 01:47:54,911
হয়তো সে জীবনে আসবে

2046
01:47:55,078 --> 01:47:57,364
এবং আপনি বলছি সব করতে পারেন
একত্রে বিভিন্ন ধরনের ওষুধ।

2047
01:47:57,497 --> 01:47:59,207
আমি তার জন্য এটাই চাই।

2048
01:47:59,290 --> 01:48:03,211
ওহ! এটা কারোর মত গন্ধ
একটি পপি ডায়াপার পেয়েছি

2049
01:48:03,378 --> 01:48:04,859
টেডি, এখন তাকে পরিবর্তন করার পালা।

2050
01:48:04,879 --> 01:48:06,214
ওহ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

2051
01:48:07,006 --> 01:48:09,467
- ওহ! আমাকে চোদো!
- কি ব্যাপার?

2052
01:48:09,550 --> 01:48:11,407
এটা স্বাভাবিক হতে পারে না। তাকে অসুস্থ হতে হবে।

2053
01:48:11,427 --> 01:48:13,346
তিনি অসুস্থ নন, এটি কেবল শিশুর ডুডি।

2054
01:48:13,429 --> 01:48:14,786
হ্যাঁ, বাচ্চারা তাই করে, টেডি।

2055
01:48:14,806 --> 01:48:16,788
- ওহ, আপনি এই ডায়াপার এর স্থূল মনে করেন না?
- না।

2056
01:48:16,808 --> 01:48:18,226
ঠিক আছে, এখানে, ধরা.

2057
01:48:18,309 --> 01:48:20,728
ওহ, টেডি, কি চোদন?

2058
01:48:20,853 --> 01:48:23,815
হোলি শিট! ওহ, তুমি মাদারফাকার!

2059
01:48:23,981 --> 01:48:26,734
হ্যাশট্যাগ শিট হয়।